PALAUTETTAESSA на Английском - Английский перевод

• returning

Примеры использования Palautettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nopea sisäänkirjautuminen ja helppo pudotus autossa palautettaessa!
Quick check in and easy drop when returning the car!

Rahan palauttaminen kortille palautettaessa tavaroita: ehdot, menettelytapa, suositukset.
Return of money to the card upon return of goods: terms, procedure description, recommendations.

Vaikka auton Internet voi olla hullu ajo työntämällä auto avulla Ctrl avain palautettaessa.
While you are parking the car, you can make crazy driving by sliding the car with Ctrl key while returning.

Jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
On common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Mies, joka käytti 20 000 dollaria valtavien tiki-päiden vuokraukseen? Ja 40 000 dollaria lisää, koska yksi niistä katosi palautettaessa?
The man who spent $20,000 renting giant fiberglass tiki heads, and $40,000 more when one of them was misplaced on the way back to the rental house?

Seurattava jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia annettavan direktiivin täytäntöönpanoa ja soveltamista sen voimaantulon jälkeen;
Monitor the implementation and application of the directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(once in force);

Afganistanissa avustettiin noin 2:ta miljoonaa ihmistä miinanraivausohjelman avulla, mikä on ratkaisevan tärkeää palautettaessa maata takaisin normaalitilaan.
In Afghanistan, about 2 million people were assisted by the mine-clearance programme which is crucial in returning that country back to normality.

Ehdotuksessa säädetään laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia palautettaessa jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä kaikkien niin yhteisön lainsäädäntöön kuin kansainväliseen oikeuteen sisältyvien asiaankuuluvien oikeuksien mukaisesti.
It sets out common standards and procedures to be applied in member states for returning illegally-staying third-country nationals, in accordance with all the relevant rights enshrined in Community law as well as international law.

Neuvosto keskustelee parhaillaan direktiiviehdotuksesta, joka koskee yhteisiä normeja ja menettelyjä, joita sovelletaan jäsenvaltioissa palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The Council is discussing a proposal for a directive on common norms and procedures to be applied in Member States when repatriating nationals of third countries who are illegally resident.

Puheenjohtajavaltio teki sekakomitean jäsenille selkoa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia palautettaessa jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä annettavan direktiivin viimeisimmistä käsittelyvaiheista ja erityisesti Euroopan parlamentin kanssa hiljattain käydyn keskustelun tuloksista.
The Presidency updated the members of the Mixed Committee on the latest developments concerning a proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, and in particular on the outcome of the recent discussion with the European Parliament.

Komissio laatii parhaillaan ehdotusta direktiiviksi, jossa määritetään yhteiset standardit menettelyille, joita sovelletaan jäsenvaltioissa palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The Commission is currently elaborating a proposal for a Directive on common standards on procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals.

Määrittää käyttäjät, jotka voivat ohittaa tiedostojen, kansioiden, rekisterin ja muiden pysyvien objektien oikeudet palautettaessa varmuuskopioituja tiedostoja ja kansioita, ja käyttäjät, jotka voivat määrittää kelvollisen suojauspääobjektin objektin omistajaksi.
Determines which users can bypass file, directory, registry, and other persistent objects permissions when restoring backed up files and directories and determines which users can set any valid security principal as the owner of an object.

Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä myös edistymistä, jota on saavutettu käsiteltäessä ehdotusta direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The European Council also welcomes the progress made on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Tämän seurauksena ScopeRecord- tai TrendPlot-tilaa käytettäessä laite voi tallentaa 15 täydellistä laiteasetustiedostoa(palautettaessa kukin niistä sallii laitteen käytön uudelleen samoilla asetuksilla, esimerkiksi voltit/ruutu) tai 2 ScopeRecord-tiedostoa niihin liittyvillä asetustiedoilla.
As a consequence, when working in ScopeRecord or TrendPlot mode, the instrument can store 15 complete instrument set-up files(when recalled, each one allows for using the instrument again with the very same settings, e.g. volts/division) or can store 2 ScopeRecord files with the associated set-up information.

Vaadin myös, että vauhditetaan työtä, jota tehdään kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä koskevan direktiiviehdotuksen parissa, samoin kuin sen direktiiviehdotuksen parissa, joka koskee menettelyitä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
I would also like to call for the work on the draft directive on admission to be speeded up, along with the work on the directive regulating procedures for returning immigrants to their countries of origin.

Puheenjohtajavaltio on tietoinen siitä, että ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia on erittäin merkittävä yhteisen palauttamispolitiikan kannalta, mutta olemme myös tietoisia siitä, niistä kysymyksistä, jotka on ratkaistava, jotta ehdotuksesta voidaan saavuttaa kompromissi kohtuullisessa ajassa.
The Presidency realises that the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on common standards and procedures in Member States for returning third country nationals who are illegally resident is very important for a common repatriation policy, but we are also aware of the issues that have to be resolved in order to reach a compromise on the proposals within a reasonable period of time.

Sekakomitea/neuvosto pani merkille viimeisimmän kehityksen, joka koskee ehdotusta direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The Mixed Committee/Council took account of the latest developments in connection with a proposal for a directive on common standards and procedures in member states for returning illegally staying third-country nationals.

Olen varma, että tiedätte, että direktiivissä, joka on annettu jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, säädetään erityistä säännöistä kyseisten kansalaisten kohtelemiseksi.
As I am sure you know, the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals lays down specific rules for the treatment of such nationals.

Hyödyntäen yhteispäätösmenettelyä nopean sopimuksen aikaansaamiseksi neuvosto on myös asettanut selvälle etusijalle ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi parlamentin jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
Using the codecision procedure in order to rapidly reach agreement, the Council has also given high priority to the proposal for a directive of the European Parliament and Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Neuvosto pani merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, ja ministerit käsittelivät kaikkia ehdotusta koskevia avoinna olevia kysymyksiä.
The Council took note of the state of play on a draft proposal on common standards and procedures in member states for returning illegally staying non-EU nationals and Ministers had a full exchange of views on outstanding issues.

IT Esityslistalla on seuraavana Manfred Weberin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta esittelemä mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia- C6-0266/2005.
The next item is the report by Mr Weber, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals- C6-0266/2005.

EN Arvoisa puhemies, komissio kannustaa neuvostoa jatkossakin kaikilla asianmukaisilla keskustelufoorumeilla edistämään ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia ja tiivistämään Euroopan parlamentin kanssa tästä ehdotuksesta käytäviä neuvotteluja tavoitteena päästä sopimukseen vuoden 2007 loppuun mennessä.
Mr President, the Commission will continue to encourage the Council in all appropriate fora to make progress on the proposal for a European Parliament and Council directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals and to intensify negotiations with the European Parliament on this proposal, with a view to reaching an agreement by the end of 2007.

FI Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, neuvosto jatkaa työtään, jonka kuluessa se on tiiviissä yhteydessä Euroopan parlamenttiin sen varmistamiseksi, että ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia päästäisiin pian yhteisymmärrykseen.
FI Mr President, ladies and gentlemen, the Council will continue its work, during which it will be in close contact with the European Parliament to ensure that consensus is reached soon on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally remaining third country nationals.

On välttämätöntä, että komissio voi hyötyä parlamentin panoksesta sellaisen viranomaisen perustamiseen, joka on keskeisellä sijalla nostettaessa kuluttajien terveyden suojelua uudelle tasolle ja palautettaessa näin kuluttajien luottamusta Euroopan unionin elintarviketurvallisuusjärjestelmään.
It is essential that the Commission should have the benefit of Parliament's contribution to the shaping of what would be a key component of raising consumer health protection to a new plane and thereby restoring consumer confidence in the European Union's food safety regime.

Jatkossa palautettavasta alueesta käytetään yksinkertaisuuden vuoksi nimitystä'Karjala.
In the following the returning areas will be called simply'Karelia.

Palautettavan tuotteen ja tuotepakkauksen tulee olla olennaisesti samassa kunnossa kuin sitä vastaanotettaessa.
The product should be sent back in same condition as received and preferably in same package.

Valmistaja palautettavia ja kuluvien triplewall ja muovi aaltopahvipakkausten.
Manufacturer returnable and expendable triplewall and plastic corrugated packaging.

Miksi häntä ei palautettaisi? Siis jos Giselle maksaa sieppaajille.
Why shouldn't he? i mean, if giselle pays the kidnappers.

Palautettakoon ne sinne, minne kuuluvatkin.
May they be returned to where they belong.

Siis jos Giselle maksaa sieppaajille,- miksi häntä ei palautettaisi?
I mean, if Giselle pays the kidnappers, why shouldn't he?

Как использовать "palautettaessa" в Финском предложении

Laitetta palautettaessa merkitään Varaajan yhteystiedot-sivulle ”PALAUTETTU”.

Palautettaessa kompuran kunto tarkastetaan päällisin puolin.

Palautettaessa siitä saa takaisin pantin 15.

Palautettaessa tarkastus oli myös erittäin tarkka.

Ulkomailta palautettaessa käytä paikallisia pakettien lähetyspalveluita.

Palautettaessa lasista saa takaisin 2,00 euroa.

Kirjaa palautettaessa käytetty paperi pudotettiin koriin.

Palautettaessa kuluttajalle maksetaan tilatun/tilattujen tuotteiden yhteissumma.

Palautettaessa kaikki sopimattomat laastit tulee vaihtaa.

Как использовать "returning" в Английском предложении

Returning infantry member and frog here!

Returning items in-store just got easier!

Gray water and returning water removal.

Geek News Daily returning this week!

When returning from foreign countries, U.S.

Read-only property returning the file mode.

Returning Customers with New Buying Patterns.

Air, which was However Returning P-36s.

How much does returning products cost?

NOTE: Returning Entrants must register anew.