PALAUTUI NORMAALIKSI на Английском - Английский перевод

• returned to normal

Примеры использования Palautui normaaliksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Takykardia pysähtyi, paine palautui normaaliksi.
Tachycardia stopped, pressure returned to normal.

Sykkeenne palautui normaaliksi ja arvonne ovat tasaantumassa.
Your rhythm has returned to normal, and your levels are stabilizing nicely.

Ja sitten, tuosta vain, kaikki palautui normaaliksi.
And then, just like that, everything would go back to normal.

Tila palautui normaaliksi, erittäin hyvä korjaustoimenpide tavallisten lääkkeiden lisäksi.
The condition returned to normal, a very good remedy in addition to the usual set of drugs.

Ja sitten, tuosta vain, kaikki palautui normaaliksi.
Everything would go back to normal. just like that, And then.

Elämä palautui normaaliksi tai niin normaaliksi kuin se tällä apinoiden pallolla voi olla.
Life returned to normal. Or as normal as it gets on this dirtball inhabited by psychotic apes.

Ja jotkut jälkeen vain muutaman vuoden, kaikki palautui normaaliksi.
And some after only a few years, all returned to normal.

B-solumäärä palautui normaaliksi ja immunologiset toiminnot korjautuivat 6 kuukauden kuluessa syntymästä.
The B cell counts returned to normal levels, and immunologic function was restored within 6 months post-partum.

Hra Swiren rahojen seurauksena kaikki palautui normaaliksi.
After the money turned up from Mr Swire, things went back to normal.

Jälkeläisten B-solumäärä palautui normaaliksi ja immunologiset toiminnot korjautuivat 6 kuukauden kuluessa syntymästä.
B cell counts returned to normal levels in the offspring, and immunologic function was restored within 6 months of birth.

Tuuli yltyi myrskyksi 10. päivän iltapuolella ja palautui normaaliksi 11. päivän aamulla.
Wind speed returned to normal by 8:00 the morning of October 11.

Kolmannessa tutkimuksessa sydänrytmi palautui normaaliksi 47 prosentilla Brinavess-hoitoa saaneista ja 14 prosentilla lumelääkehoitoa saaneista.
In the third study, heart rhythm returned to normal in 47% of the patients receiving Brinavess compared with 14% of those receiving placebo.

Ensin join 2 viikkoa 80 mg: lla päivässä, kunnes paine palautui normaaliksi.
First I drank 2 weeks at 80 mg per day until the pressure returned to normal.

Jos henkilön terveydentila palautui normaaliksi, munuaispatologiaa ei havaittu, ei havaittu sepelvaltimon ja aivoverenkierron merkkejä, BP palasi normaalitasolle.
If a person's state of health returned to normal, no signs of renal pathology were found, no markers of coronary and cerebral circulation were found, BP returned to the normal level.

Ensin käytin 2 viikkoa 80 mg: aan päivässä, kunnes paine palautui normaaliksi.
First I drank 2 weeks at 80 mg per day until the pressure returned to normal.

Useimmilla potilailla ammoniakkipitoisuus palautui normaaliksi Carbaglu- hoidon jälkeen.
In most patients, ammonia levels were brought back to normal after Carbaglu treatment.

Pääasiallinen tehon mitta oli niiden potilaiden osuus, joiden sydänrytmi palautui normaaliksi.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose heart rhythm returned to normal.

Kahdessa ensimmäisessä tutkimuksessa, joihin osallistui potilaita, joilla oli äskettäin alkanut eteisvärinä, sydänrytmi palautui normaaliksi 51 prosentilla(118/231) Brinavess-hoitoa saaneista ja 4 prosentilla lumelääkehoitoa saaneista 6/159.
In the first two studies, among patients who had recently started having atrial fibrillation, heart rhythm returned to normal in 51% of those receiving Brinavess(118 out of 231) compared with 4%(6 out of 159) of those taking placebo.

Kesti yli 50 vuotta ennen kuin pöly ilmakehässä hälveni- ja lämpötila palautui normaaliksi. Välittömän kriisin jälkeen.
It's more then 50 years before the dust in the atmosphere clears, and the temperature returns to normal. After the immediate crisis.

Ei ole välttämätöntä toivoa, että paineesi normalisoidaan hyvin nopeasti, koska on olemassa tapauksia, joissa se palautui normaaliksi vasta kuukauden kuluttua lääkkeen ottamisesta.
You should not hope that your pressure normalizes very quickly, as there are known cases when it returned to normal only one month after the start of taking the drug.

Naudanlihan kulutus voi palautua normaaliksi vain tiettyjen toimenpiteiden avulla.
A package of measures is the only way to get beef consumption back to normal.

Elämä palautui normaaleihin uomiinsa Stalag 17:ssä.
So life sort of drifted back to normal in Stalag 17.

Lämpö on palautunut normaaliksi ja aukko sulkeutunut.
And the gap is closed. The temperatures are returned to normal.

Hidas sydämensyke palautuu normaaliksi yleensä kuukauden kuluessa.
Slow heart rate usually returns to normal within one month.

Jotta tämä luku palautuisi normaaliksi, diureetit määrätään paineella.
To bring this figure back to normal, diuretics are prescribed with pressure.

Lämpö on palautunut normaaliksi ja aukko sulkeutunut.
The temperatures are returned to normal and the gap is closed.

Asiat palautuvat normaaliksi. Seuraavana jouluna.
By the following Christmas things were back to normal.

Rauha on neuvoteltu, pakolaiset ovat palaamassa ja monien ihmisten elämä on palautunut normaaliksi.
Peace has been brokered, refugees are returning and life for many has returned to normal.

Potilaan on pysyttävä lääkärin valvonnassa, kunnes hänen tilansa palautuu normaaliksi.
The patient should remain under medical supervision until his condition returns to normal.

Kaikki on palautunut normaaliksi. Ei mitään uutta.
Everything's back to normal. Nothing new.

Как использовать "palautui normaaliksi" в предложении

Elämä palautui normaaliksi vasta vuosien kuluttua.

Liikenne palautui normaaliksi puolen päivän jälkeen.

Vedenjakelu palautui normaaliksi kymmenen aikaan illalla.

Liikenne palautui normaaliksi kello kymmenen aikoihin.

Metroliikenne palautui normaaliksi viiden aikaan illalla.

Tilanne palautui normaaliksi noin klo 12.15.

Verenpaine palautui normaaliksi jonkin aikaa pillerien.

Liikenne palautui normaaliksi noin kello 18.40.

Rataosan liikenne palautui normaaliksi alkuiltapäivän aikana.

Yhteispuhdistamon toiminta palautui normaaliksi lokakuun alussa.