Примеры использования Palautuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rahat eivät koskaan palautuisi.
And that money could never be recovered.Jotta tämä luku palautuisi normaaliksi, diureetit määrätään paineella.
To bring this figure back to normal, diuretics are prescribed with pressure.Tiesin, että hänen ruokahalunsa palautuisi.
I knew she would get her appetite back.Lääkäri sanoi, että muistini palautuisi yllättäen, ja hän oli oikeassa.
The doctor said that my mind would come back suddenly and he was right.Muutin lähetystä, jotta ulkomuotonne palautuisi.
I altered the transmission to restore your original appearance.En sano että elämä koskaan palautuisi ennalleen,… mutta se ainakin jatkuu.
I'm not saying life ever goes back to normal, but it does Ilmavoimien laitoksessa. Olisi parasta, jos hän palautuisi.
We think it's best if she returns to an Air Force facility.Etteikö se palautuisi ja menestyisi. Mutta se on liian hyvä ja iso seura.
For it not to bounce back and succeed. But it's too good a club and big a club.En ikinä edes toivonut, että rakkautesi palautuisi nopeasti.
Our marriage would bring your love back quickly. I never hoped.Muussa tapauksessa perintö palautuisi Miriam Websterille- vanhimmalle tyttärelle aiemmasta avioliitosta.
His oldest daughter by a former marriage. Otherwise, the estate would revert to Miriam Webster.En ikinä edes toivonut, että rakkautesi palautuisi nopeasti.
Would bring your love back quickly. I never hoped our marriage.Muussa tapauksessa perintö palautuisi Miriam Websterille- vanhimmalle tyttärelle aiemmasta avioliitosta.
Otherwise, the estate would revert to Miriam Webster… his oldest daughter by a former marriage.En ikinä edes toivonut, että rakkautesi palautuisi nopeasti.
I never hoped… our marriage would bring your love back quickly.Vaikka tietoliikenne palautuisi suojaamattomaksi, suojatun yhteyden neuvottelua yritetään viiden minuutin välein.
Even if the communication falls back to clear, secure communication negotiation is attempted at five-minute intervals.En ikinä edes toivonut, että rakkautesi palautuisi nopeasti.
Your love back quickly. I never hoped… our marriage would bring.Toivomme, että tilanne palautuisi normaaliksi erityisedustajiemme avulla ja tietysti meidän kaikkien avustuksella.
With the help of our special representatives and, of course, all of us, we hope that the situation will return to normal.Halusin vain, että tänä kesänä kaikki palautuisi ennalleen.
This summer, I just… wanted everything to go back Oli pakko pitää deodoranttivapaita päiviä ja löträtä kookosöljyä kainaloihin ja toivoa, että ärsyyntynyt ja kuiva iho palautuisi.
I had to keep deodorant-free days just to soak my armpits in coconut oil in hopes of recovering the dry irritated skin.Jotta ajan kiihtyminen korjautuisi ja luonto palautuisi normaaliksi.
To correct the acceleration of time and bring nature back to normal.Nykyiset kiistat useiden urasuuntausten kannattajien välillä pitäisi käsitellä perusongelmien jälkeen, ja perusongelmana on Euroopan unionin toiminnan saattaminen selkeämmäksi ja tehokkaammaksi, kutenkansalaiset odottavat, jotta heidän luottamus Euroopan unioniin palautuisi.
The polemics that are currently raging between those with differing views should be less important than the fundamental problems, and the fundamental problem is to make the Union' s action clearer and more effective in meeting the public' s expectations, so thatcitizens start to trust the European Union again.Maksujen saapuminen tälle kapitalistille myöhempään kuin toiselle kapitalistille,joka saisi tuotteensa kaupaksi omalla paikkakunnallaan, palautuisi toiseksi muodoksi, entistä suuremman kiinteän pääoman käytöksi, josta tässä ei ole vielä puhe.
This capitalist's delayed return compared to that of another,who gets rid of his product on the spot, would resolve into another form of greater use of fixed capital, with which we are not yet concerned here.Viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, miten tärkeä turvallinen ja kestävä elintarvikkeiden tuotantoketju on, jotta kuluttajien luottamus palautuisi.
What has occurred underlines the importance of having a food chain which is safe and sustainable in order to restore consumer confidence.Tässä yhteydessä neuvosto toisti sen, että unioni haluaa osallistua rakentavasti jatehokkaasti kansainvälisiin ponnisteluihin, jotta luottamus rauhanprosessiin palautuisi ja saataisiin aikaan vakaa perusta neuvottelujen jatkamiselle.
On that occasion, the Council reiterated the determination of the Union Olen lisäksi sitä mieltä, että tällainen omaisuus pitäisi ottaauudelleen käyttöön sosiaalisiin tarkoituksiin, jolloin vääryydellä hankittu omaisuus palautuisi yhteiskunnalle.
I also believe that these assetsshould be reused for social purposes, thus returning the ill-gotten gains to society.Jos sijoittaisit edes lyhytaikaisesti,luottamus ehkä palautuisi.
If you invested,even in the short-run, it would restore confidence.Etsitte jotakuta antamaan henkensä, jotta kirkon kunnia palautuisi.
You seek one who would give his life to restore the church Lissabonin toiminasuunnitelman rakenteelliset uudistukset on nyt täytäntöönpantava kokonaisuudessaan poliittisella määrätietoisuudella, innovoivasti ja sitoutuen,jotta kasvu palautuisi kestävälle pohjalle.
The structural reforms within that Strategy need Mikäli lasketaan pysyvästi poistettujen päästöoikeuksien määrä 500 miljoonaan päästöoikeuteen(vaihtoehto 1b), tämä vähentäisi vastaavasti toimenpiteen tasapainottavaa vaikutusta, ja ylijäämä palautuisi myöhemmin vaiheessa 3.
Lowering the amount of permanent retirement to 500 million allowances(option 1b) would correspondingly decrease the stabilising impact of the measure, with a rebound in the surplus later on in phase 3.Jos yhteisön oikeuden ilmeinen noudattamatta jättäminen jatkuu, komissio voisi vaatia kansallista valvontaviranomaista joko toteuttamaan erityistoimia tai pidättymästä toiminnasta,jotta sen toiminta palautuisi yhteisön oikeuden mukaiseksi.
In the event that the non-compliance with Community law would persist, the Commission could require the national supervisory authority Kaikki palautuu ennalleen. Huomaat sen vielä.
Everything is gonna go back to the way it was before.
