Примеры использования Palkatta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Töitä palkatta.
Work for free.Luulin, että apurisi työskentelevät palkatta.
I thought all your helpers worked for free.Kaikki palkatta. Aina.
All unpaid, always.Teemme töitä palkatta.
We will work for free. No.Kaikki palkatta. Aina.
Always.- All unpaid.Teemme töitä palkatta.
Don't… We will work for free.Teen työtä palkatta, kunnes firma on kannattava.
I will only work for free until the firm is profitable.Hyllytä hänet palkatta.
Just suspend him without pay.Minäpä tiedän. Hän tekee töitä neljä päivää viikossa palkatta.
I do. She's willing to work four days a week for free.Teemme töitä palkatta. Odota.
Wait… We will work for free.Entiset orjatkaan eivät tee töitä palkatta.
They won't work for nothing, not even the freedmen.Sinut hyllytetään palkatta, kun asiaa tutkitaan.
You are suspended without pay, pending formal review.Sinut hyllytetään palkatta.
You're suspended without pay.He ovat täällä palkatta, koska he tajuavat, mistä on kyse.
I know of at least 45 who are here without pay because they dig what this is into.Odota. Teemme töitä palkatta.
Wait… We will work for free.Olet virallisesti erotettu palkatta virallista tutkintaa odottaessasi.
You're officially suspended without pay, pending a formal investigation.Minä jouduin hyllylle palkatta.
I got suspended without pay.Niin. Sanoi työskentelevänsä palkatta, kunnes yritys on jaloillaan. Mitä?
What? Yeah. Said he will work for no pay till the company's back on its feet?Odota. Teemme töitä palkatta.
We will work for free. No, don't.On kuitenkin tärkeää panna merkille, ettei naisten palkatta tekemää kotitaloustyötä oteta huomioon panoksena talouteen.
Yet it is important to note that the family work done by women without pay is not taken into account as a contribution to the economy.Viikonloput ja pyhät palkatta.
Weekends and holidays, all unpaid.Sinulla ei ole oikeutta työttömyysetuuteen, jos työskentelet palkatta yrityksessä tai sellaisissa tehtävissä, jotka yleisesti tehdään työsuhteessa tai yritystoimintana.
You do not have the right to unemployment benefits if you work without pay in a business or in other tasks which are normally carried out in an employment relationship or as business activities.Voisin työskennellä teille palkatta.
I could work for you without pay.Mutta en voi työskennellä palkatta. Uskon tähän juttuun.
I believe in this case, but I just can't work it for free.Voisin työskennellä teille palkatta.
Then I could pay by working for you.Oletteko tehnyt työtä,palkalla tai palkatta, viimeisen kahden viikon aikana?
Have you done any work,paid or unpaid, over the last fortnight?En voi pyytää teitä tekemään töitä palkatta.
I'm not gonna ask you to work without pay. I can't.Minun päättyi. Olen raatanut palkatta koko ikäni, mutta en enää.
It is Hän tekee töitä neljä päivää viikossa palkatta.
She's willing to work four days a week for free.Porcupine Creekissä kaikki uhraavat 5 kuukautta elämästään palkatta- ja aikataulusta on jääty pahasti.
Everyone at Porcupine Creek is investing 5 months of their life, unpaid. And they're seriously behind schedule.
