PALKINTO MYÖNNETTIIN на Английском - Английский перевод

• prize was awarded

Примеры использования Palkinto myönnettiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran.
Award accorded for the first time.

Ensimmäinen ElP palkinto myönnettiin vuonna 1 985.
The first EIB Prize was awarded in 1985.

Palkinto myönnettiin joka toinen vuosi.
This award is given out every two years.

Hän oli ensimmäinen nainen, jolle palkinto myönnettiin.
She is the first woman to receive the award.

Palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran vuonna 1992.
The Prize was first awarded in 1992.

Ensimmäisen kerran palkinto myönnettiin kaudella 1993-1994.
The award was first introduced in the 1992-93 season.

Palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran vuonna 1982.
The award was first presented in 1982.

Ensimmäisen kerran palkinto myönnettiin kaudella 1977-1978.
The award was first given following the 1978-79 season.

Palkinto myönnettiin ensi kertaa vuonna 2010.
The prize was awarded for the first time in 2010.

Ensimmäistä kertaa palkinto myönnettiin kaudelta 1967-1968.
The award was first given following the 1967-68 season.

Palkinto myönnettiin projektin rakennuttajakonsultti Ramboll CM Oy: lle.
The prize was awarded to the project's quantity surveyor, Ramboll CM Oy.

Vuoden 2015 Ars Fennica-palkinto myönnettiin Mika Taanilalle.
Taanila is the recipient of the prestigious 2015 Ars Fennica award.

Menestyneimmät pelaajat olivat Jürgen Croy ja Hans-Jürgen Dörner, joille palkinto myönnettiin kolme kertaa.
The biggest winners are K. K. Barrett and Jan Houllevigue, both of whom won this award twice.

Tällä kertaa palkinto myönnettiin nimenomaan vaikuttajalle, ei suunnittelijalle.
This time, the award was given specifically to an influential individual, not a designer.

Sisään 2012 SLA Europe-konferenssissa palkinto myönnettiin Anneli Sarkanen.
In 2012 the SLA Europe Conference Award was awarded to Anneli Sarkanen.

Palkinto myönnettiin tieteellisen tiedon vääristelyn ja pelotteluun perustuvan keskustelutavan vuoksi.
The price was given for twisting scientific knowledge and their fear-mongering style of discussion.

Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun palkinto myönnettiin esikoisteokselle.
This was the first year in which the Prize was awarded to an organization.

Palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran vuoden 2010 kulttuuripääkaupungeille ja jälleen vuosien 2011 ja 2012 kaupungeille.
This Prize was awarded for the first time to the 2010 titles and again to the 2011 and the 2012 titles.

Tämä on vahva osoitus siitä, että palkinto myönnettiin oikeille ihmisille.
This is strong proof that the prize had been given to the right people.

Palkinto myönnettiin Berliinille tunnustuksena sen kattavasta ja strategisesta lähestymistavasta esteettömyyden luomiseen.
The prize has been awarded in recognition of Berlin's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all.

Tilanne ei ollut sama kahden aiemman palkinnon saajan osalta: Aung San Suu Kyin, jolle palkinto myönnettiin 1990, ja Leyla Zanan, joka sai palkinnon vuonna 1995.
That is not so in the cases of two former recipients of the prize: Aung San Suu Kyi, who received the prize in 1990, and Leyla Zana, who received it in 1995.

Palkinto myönnettiin PowerDry Plus-kuivatusteknolo-gialle ja tuotteelle, jota käytetään paperin ja kartongin päällysteen kuivaukseen.
The award was given for the PowerDry Plus drying technology and for the product used in drying paper and board coating.

Kolmannen kerran jaettu live art-palkinto myönnettiin ensimmäistä kertaa suomalaiselle taiteilijalle, Terike Haapojalle!
For the first time, the Prize was awarded to a Finnish artist, Terike Haapoja!

Palkinto myönnettiin"tunnustuksena Euroopan mittalaitteiden kehityksestä tai käyttämisestä tai merkittävistä tällaisten laitteiden avulla saaduista löydöistä.
The prize is awarded"in recognition of the development or exploitation of European instruments or major discoveries based largely on such instruments.

Mahdoittekohan nähdä tämän CNN: llä äskettäin-- Sankarien palkinto myönnettiin pienelle kenialaiselle paimenpojalle, joka ei voinut opiskella kylässään öisin kuten muut kylän lapset, koska hänen kerosiinilamppunsa savutti ja vahingoitti hänen silmiään.
This is-- I don't know if you saw it on CNN recently-- they gave the Heroes Award to a young Kenyan shepherd boy who couldn't study at night in his village.

Palkinto myönnettiin ansiokkaasta ja pitkäjänteisestä toiminnasta ja tunnollisesta sitoutumisesta Elinkeinoelämän energiatehokkuussopimukseen vuosina 2008-2016.
The award was granted for commendable and long-standing action and scrupulous commitment to the Energy Efficiency Agreement for Industries in 2008-2016.

Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnassa nuoren tutkijan palkinto myönnettiin Carolina Voigtille, joka tutki väitöskirjassaan ilmaston lämpenemisen ja ikiroudan sulamisen vaikutusta kasvihuonekaasujen päästöihin arktisista ekosysteemeistä.
The Young Researcher Award of the Faculty of Science and Forestry was presented to Carolina Voigt, PhD, whose doctoral dissertation focuses on the effects of climate warming and permafrost thaw on greenhouse gas dynamics from Arctic ecosystems.

Vuonna 2008 palkinto myönnettiin professori Robert Langerille, joka on kehittänyt menetelmän lääkeaineiden vapautumisen säätelemiseksi ja uudentyyppisten biomateriaalien käytöstä kudosten kasvattamiseksi.
In 2008, Professor Robert Langer won the Prize for his innovative work in controlled drug release and for developing innovative biomaterials for use in tissue regeneration.

Tuomariston palkinto myönnettiin portugalilaiselle Aquitectos architecturalille työstään Platform of Arts and Creativity Guimarães, Portugali.
The Grand Jury Award was given to the Pitágoras Aquitectos architectural firm for the Platform of Arts and Creativity in Guimarães, Portugal.

Vaikka palkinto myönnettiin taiteellisesta johtamisesta, koen itse, että kun näin isolla festivaalilla ja tällaisessa kilpailussa voittaa palkinnon, on palkinto on tullut enemminkin aihevalinnasta kuin yhden henkilön suorituksesta.
Although the prize was awarded for the artistic merit in directing, I myself that since the win comes in such a large festival's main competition, it is more an award for the choice of the subject matter rather than a single person's performance.

Как использовать "palkinto myönnettiin" в Финском предложении

Palkinto myönnettiin kiraalisten katalyyttisten hapetusreaktioiden kehittämisestä.

Palkinto myönnettiin suomenkielisen kirjakulttuurin monipuolisesta levittämisestä.

Palkinto myönnettiin Sosiaalipolitiikan päivillä Turussa 28.

Palkinto myönnettiin ansiokkaasta nuorisotoiminnan nostamisesta keskiöön.

Palkinto myönnettiin kirjasta ”Hyvän sään aikana.

Viime vuonna palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran.

Palkinto myönnettiin ensimmäistä kertaa yksityiselle rakennusyhtiölle.

Vuonna 2016 palkinto myönnettiin Oriveden lukiolle.

Palkinto myönnettiin Teho-osaston perustaneelle Tehojengi Oy:lle.

Как использовать "prize was awarded" в Английском предложении

The prize was awarded jointly to:.

The prize was awarded at the 51.

First Prize was awarded to Frederick Burrington, Second Prize was awarded to Harry Ruddock III.

The prize was awarded ex-aequo to Drs.

The C&C Prize was awarded to Prof.

This prize was awarded by Associate Prof.

The prize was awarded at ISDEF 2006.

The 2nd Prize was awarded to Mr.

The second prize was awarded to Dr.

The prize was awarded to Marta Osleja.