Примеры использования Palkoissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei. Olen mukana Nostetaan palkoissa.
I'm with Raise the Wage.Palkoissa ja palkkioissa ei ole muita muuttuvia osia.
There are no other variables in the salaries and remuneration.Tietävät jonkun sisällä olevan Tedjon palkoissa.
They know someone inside is on Tedjo's payroll.Erot palkoissa ja muissa työehdoissa olivat merkittäviä.
The difference in salary and other conditions was significant.Tämä johtuu esimerkiksi eroista palkoissa ja energiakustannuksissa.
This is due to differences in salaries, energy costs.Emme voi kuitenkaan lähteä kilpailemaan kiinalaisten kanssa palkoissa.
We cannot, however, start to compete with the Chinese on pay.Noin 1, 6 miljoonaa dollaria palkoissa ja eduissa, jos olette tosissanne.
Roughly 1. if you're serious. 6 Million dollars in salary and benefits.Tämä voisi aiheuttaa perusteettomia eroja urakehityksessä ja palkoissa.
This would generate career and wage differences that it would be difficult to justify.Yhteinen raha korostaa myös eroja palkoissa, veroissa ja maksuissa.
A common currency also highlights discrepancies between salaries, taxes and charges.Jäsen Berès puhui myös kilpailusta muilla kuin perinteisillä aloilla,esimerkiksi palkoissa.
Mrs Berès also spoke about competition on non-traditional grounds,for example salaries.Palkoissa on pysyttävä vakaalla linjalla siten, että palkkakehitys on sopusoinnussa hintojen vakauden ja työpaikkojen luomisen kanssa.
Wages must keep to a sustainable path, with Kehitetään indikaattoreita sen varmistamiseksi, että naisten ja miesten palkoissa ei ole syrjiviä eroja.
Develop indicators to ensure that there are no discriminatory pay differentials between men and women.Erittäin suuriin eroihin palkoissa ja työoloissa, maastamuutto jatkuu, mikä lisää entisestään terveydenhuoltohenkilöstön vajausta kehitysmaissa.
e. huge inequalities in pay and working conditions, migration will continue and create further shortages Euroopan unionin itäisen ja läntisen puoliskon välistä kuilua,joka on esimerkiksi palkoissa ja muissa asioissa näkyvä, ei voida hyväksyä.
The gap between the eastern and western halves of the European Union, which is visible,for instance, in wages and Jokainen autoritaarinen järjestelmä, joka pihtailee palkoissa ja eduissa ja suosii pientä ihmisjoukkoa, ansaitsee kaatua suurten massojen protestoinnin seurauksena.
Any authoritarian regime that skimps on wages and benefits while favouring a small group of people deserves to go under as a result of mass protest.Se, että toimet on nyt toteutettava kohtuullisessa ajassa, sujuu mielestämme- puhun nyt omasta puolestani- kuin leikiten, sikäli kun erot palkoissa ja veroissa poistetaan.
The fact that this now has to be completed within a reasonable time is, Havaitsemme esimerkiksi, että kun sukupuolten välinen ero palkoissa on 25 prosenttia, se nousee 47 prosenttiin eläkeikään mennessä.
We discover, for example, that while the difference in wages between men and women is 25%, that difference rises to 47% as soon as retirement age is reached.Merkittävät erot palkoissa ovat houkuttaneet tuhansia pitkälle koulutettuja Keski- ja Itä-Euroopan työnhakijoita ottamaan vastaan yksinkertaisia työtehtäviä, joissa alhainen pätevyystaso riittäisi.
The significant differences in salaries have encouraged thousands of highly-qualified jobseekers from central and eastern Europe to take simple jobs that only demand low-level qualifications.Huolimatta naisten oikeudellisesta tasa-arvosta sukupuolten jatkuva eriarvoisuus palkoissa johtuu osaksi naisten alhaisesta työllisyydestä ja myös matalapalkka-ammateista.
Despite legal equality for women, persistent gender imbalances in wages are partly related to low levels of employment of women, and then Tämä merkitsee alennuksia palkoissa ja eläkkeissä, leikkauksia julkisissa palveluissa ja sosiaaliturvassa, korkeampia arvonlisäveroja sekä työehtosopimusten puuttumista.
This will mean reductions in salaries and pensions, cuts He kannattavat myös neuvoston päätöstä työllisyyden suuntaviivoista, jossa häpeällisesti ylenkatsotaan naisten jamiesten tasavertaisia mahdollisuuksia erityisesti työhön pääsyssä, palkoissa ja urakehityksessä.
They also support the Council's decision on guidelines for employment, which, disgracefully, overlook equal rights and opportunities between men andwomen, with specific regard to access to jobs, salaries and career development.Jatkettava palkanmuodostuksen uudistamista siten, että palkoissa otetaan paremmin huomioon alueelliset erot ja palkkakehityksessä otetaan huomioon tuottavuus ja ammattitaitoerot.
Take further steps towards the reform of wage formation so that Työmarkkinoihin liittyvissä kysymyksissä vastustan jyrkästi miesten janaisten välistä räikeää epätasa-arvoa useilla aloilla, kuten palkoissa, työhön pääsyssä, ammattikoulutuksessa, työehdoissa ja urakehityksessä.
On issues relating to the labour market, I strongly condemn the glaringinequalities between men and women in a number of areas such as pay, access to employment, vocational training, working conditions and career development.Varmistetaan, että palkoissa otetaan paremmin huomioon tuottavuuserot ja paikalliset työmarkkinaolot erityisesti soveltamalla käytäntöön alueellisiin työllisyyssopimuksiin sisällytettyjä poikkeusmahdollisuuksia.
Ensure that wages better take into account productivity and local labour market conditions, in particular by making opt-outs included in the territorial employment pacts a practical possibility; and.NL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, kaikista oikeudellisista välineistä yhteisötasolla ja jäsenvaltioissa,jotka kieltävät palkkasyrjinnän, huolimatta miesten ja naisten palkoissa on yhä huomattavia ja itsepintaisia eroja.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite all the judicial instruments at European level and in the Member States banning Naisten palkoissa ja eläkkeelle siirtymisessä esiintyy edelleen eriarvoisuutta, minkä vuoksi he ovat erityisen herkkiä julkisten terveydenhuoltopalvelujen loppumisen ja riittämättömän vanhustenhuollon vaikutuksille.
The persistence of inequalities in women's wages and retirement makes them especially vulnerable to the consequences of dismantling public health services and to the shortage of care for the elderly.Tärkeitä ovat olleet myös työntekijöiden järjestäytymiseen ja työaikoihin liittyvät saavutukset, paremmat terveys- jaturvallisuusolot työpaikalla ja kehitys työn tauoissa ja lomissa, kunnollisissa palkoissa ja varmoissa työpaikoissa, joita suojellaan lailla.
The fact that workers' achievements as regards organisation and working time, improved health and safety conditions in the workplace and progress on work breaks and holidays,proper wages and secure jobs have been enshrined in law has also been very important.Lisäksi naisten ja miesten välinen eriarvoisuus vallitsee myös palkoissa: vuodelta 1995 saadut luvut osoittavat, että Euroopan unionissa samasta työstä maksetaan naisille tuntipalkkana keskimäärin 73 prosenttia miesten palkasta.
Gender disparity is also prevalent when it comes to wages and salaries. Figures available for 1995 show that for the European Union as a whole, the hourly wage for a woman is only 73% of that for a man doing equal work.Siten korostaisin- vastoin sitä, mitä joissakin näkemyksissä on tänään täällä tuotu esiin-, että esillä olevassa direktiivissä vahvistetaan siirtotyöläisten yhdenvertaisen kohtelun periaate kaikilla työllisyyteen liittyvillä aloilla,myös työehdoissa ja palkoissa.
Having said that, contrary to some of the views that have been expressed here today, let me emphasise that the present directive establishes the principle of equal treatment for migrant workers in all employment-related areas,including employment conditions and wages.Tarkoittaako toissijaisuusperiaatteen noudattaminen eläkkeissä ja palkoissa sitä, että eläkkeen- ja palkansaajien tulot Unkarissa ja muissa entisissä kommunistimaissa ovat yhdenmukaisesti, jatkuvasti ja pysyvästi murto-osan siitä, mitä ne ovat Länsi-Euroopan maissa?
Does subsidiarity with regard to pensions and wages mean that the pensions and 
