PAREMPAA TASAPAINOA на Английском - Английский перевод

• better balance

Примеры использования Parempaa tasapainoa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä suhteessa minun ryhmäni kaipaa parempaa tasapainoa unionin kilpailupolitiikkaan.
In this connection my group are asking for better balance in Union competition policy.

Direktiivi ei ainoastaan auta poistamaan väärinkäytöksiä tältä alalta, vaan edistää myös parempaa tasapainoa liikennemuotojen välillä.
This directive will not only allow the elimination of abuses in that sector but also facilitate a better balance between modes.

Tarvitsemme uutta ja nykyistä parempaa tasapainoa varovaisuuden ja uskalluksen, pienten riskien ja suurten vaarojen sekä sääntelyn ja vapauksien välillä.
We need a new and better balance between caution and audacity, between small risks and major dangers, and between regulation and freedom of action.

Me haluamme työtovereidemme tekevän parhaansa yrityskulttuurissa, joka tarjoaa parempaa tasapainoa mielen, ruumiin ja sielun välillä.
We want our associates to perform to the best of their abilities in a culture that offers a better balance between mind, body and soul.

Emme voi käsitellä terveyden ja turvallisuuden suojelun parempaa tasapainoa koskevan periaatteen kunnioittamista erillään yhdenvertaista kohtelua koskevan periaatteen kunnioittamisesta.
We cannot separate respect for a better balance between the principle of protecting health and safety from that of equality of treatment.

Perheidemme on tunnettava, että lapsen syntymä ei murskaa uraa. Toisin sanoen he tarvitsevat parempaa tasapainoa työ- ja perhe-elämän välille niin äideille kuin isille.
Our families need a sense of security that the birth of a child will not shatter a career, in other words there needs to be a better balance between work and family life, for both mothers and fathers.

On tämän vuoksi tarpeen, että yhteinen maatalouspolitiikka kehittää parempaa tasapainoa näiden osien välillä, koska menneisyydessä olleet ja vielä nykyäänkin ovat todella epätasapainossa, minkä osoittaa se, että talousarvion 90 prosenttia on osoitettu hinta- ja markkinaosille ja vain 10 prosenttia rakenteille ja talousarvion vähäpätöisyys haittaa laatupolitiikkaa ja biologisen tuotannon politiikkaa.
Therefore we must make sure that the common agricultural policy, the CAP, evolves towards greater balance between these different components espe cially since, in the past and still today, it is profoundly unbalanced, as is demonstrated by 90% of the budget earmarked for the prices and markets components and only 10% for structures, not to mention the insignificant budgetary amount earmarked for quality policy and or ganic production.

Työsopimus- ja työskentelyjärjestelyiden, myös työajan, monimuotoisuutta, jolla edistetään uralla etenemistä sekä parempaa tasapainoa työn ja yksityiselämän samoin kuin joustavuuden ja turvallisuuden välillä.
Diversity of contractual and working arrangements, including on working time, favoring career progression, a better balance between work and private life and between flexibility and security;

Makroaluestrategioiden onnistuminen edellyttää parempaa tasapainoa osallistujamaiden ja‑alueiden omaksuman johtajuuden ja komission roolin välillä.
To succeed, the macro-regional strategies need a better balance between the leadership provided by the countries and regions involved and the role of the Commission.

Sisällön osalta, hyvät naiset ja herrat, esittelijänne perää liikenneinvestointeihin parempaa tasapainoa kestävän liikenteen ja erityisesti rautatieliikenteen hyväksi..
With regard to content, ladies and gentlemen, on the subject of the investment allocated to transport, your rapporteur argues for a better balance in favour of sustainable transport, in particular in favour of railways.

Selvityksessä korostettiin myös palvelutoimia koskevan laajemman tilastopohjan tarvetta, parempaa tasapainoa ensisijaisen tärkeissä asioissa, joita olivat tilastojen nopea saatavuus, yksityiskohtaisuus ja laatu, sekä tietojen nopeaa keruuta eurooppalaisia aggregaatteja varten.
That report also stressed the need for a broader statistical basis on service activities, a better balancing of priorities between speed, detail and quality of statistics, and the collection of data for rapid production of European aggregates.

Meidän on myös käsiteltävä, myös tässä mietinnössä, kuluttajille asetettua suurta taakkaa, mutta omasta puolestani ja ryhmäni puolesta katson, että tulevaisuudessa tarvitaan parempaa tasapainoa, koska Euroopan kansalaiset eivät ole vain kuluttajia vaan myös työntekijöitä yrityksissä, jotka toimivat sisämarkkinoilla.
We must also consider, including in this report, the great burden put upon consumers but, in my view and on behalf of the group, I believe that a better balance is necessary in the future, since European citizens are not just consumers but also workers in companies that operate in the internal market.

Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että tarvitaan kolmen toimielimen välistä tasapainoa, mutta tarvitaan parempaa tasapainoa, ja olen valmis osallistumaan parlamentin kanssa konkreettisiin keskusteluihin siitä, miten nämä alueellisia kalastusjärjestöjä koskevat toimenpiteet voidaan saattaa aiempaa tehokkaammin osaksi EU: n lainsäädäntöä.
I agree with you that we need a balance between the three institutions, but we need a better balance, and I am ready to participate in specific discussions with Parliament as regards how these RFMO measures can be more effectively transposed into EU law.

Tarvitsemme siis koulutusta ja tietoisuuden lisäämistä ja parempaa tasapainoa naisten ja miesten määrään päätöksentekijöiden joukossa.
So there is a need for training and awareness raising and a better balance of women and men in decision making.

Tämä paikka kaipaa enemmän dramatiikkaa, enemmän tiukkaa näkemysten vaihtoa ja parempaa tasapainoa puolueryhmien tarpeellisten etuoikeuksien ja yksittäisten jäsenten itsensä ilmaisun oikeuden välille.
We need more drama in this place, more critical exchanges and a better balance between the necessary privileges of the party groups and the rights of individual members to express themselves.

Saat paremman tasapainon, tuplasti panoksia.
You get better balance, twice the rounds.

Tarkoituksena on saavuttaa parempi tasapaino virkamiesten ja paikallisten toimihenkilöiden välillä.
The purpose is to achieve a better balance between officials and local agents.

Siksi vaadimme, että meidän on saatava tämän osalta aikaan parempi tasapaino.
That is why we are insisting that we have to have a better balance on this.

Treenaamalla saat poistettua selkävaivoja, saavutat paremman tasapainon ja ryhdin.
You will achieve a better balance and posture of the torso.

Olisi hienoa, jos te voisitte auttaa luomaan paremman tasapainon.
It would be good if you could help to create a better balance.

Tarvittiin aika hyvää tasapainoa pysyäkseen sen päällä kun pesi itseään.
We need quite good balance to stay on that metal thing while bathing.

Toiseksi se merkitsee hyvää tasapainoa kalastusmahdollisuuksien jakamiseen rannikkovaltioille ja kehitysmaille.
Secondly, it establishes a good balance in the allocation of fishing rights between coastal states and developing countries.

Kapealla ruuhella liikkuminen vaatii jonkun verran taitoa- ja hyvää tasapainoa.
Some skill- and good balance- was required to manoeuvre the narrow dugout from place to place.

Ryhti Juo maitoa, se tekee hyvää tasapainoa.
Poise Drink your milk, it makes for good balance.

Asuntovaunuille löydettiin hyvä tasapaino taloudellisuuden ja turvallisuuden välillä.
In the area of caravans, a good balance was found between economy and safety.

Tämäkin on hyvä tasapaino, ja parlamentilla on velvollisuus hyväksyä se.
This too is a good balance and Parliament has a duty to accept it.

On löydetty hyvä tasapaino teollis- ja tekijänoikeuksien ja kuluttajien oikeuksien välille.
This is a good balance between intellectual property rights and the rights of consumers.

Manuaalisen ja automatisoidun testauksen hyvä tasapaino on ehdoton vaatimus ohjeidenmukaiselle verkkosivustolle.
A good balance of manual and automated testing is a must-have for a compliant website.

Hyvä tasapaino pitkäikäisyyden ja vierintävastuksen välillä.
Good balance between mileage and rolling resistance Applications.

Hyvän tasapainon löytäminen suojelun ja kestävän hyödyntämisen välillä luonnonvarojen kestävän hallinnan kautta;
Find a good balance between conservation and sustainable use through sound resource management;

Как использовать "parempaa tasapainoa" в Финском предложении

Nykyään pyrin pitämään parempaa tasapainoa kaiken suhteen.

Pitäisikin siis varmaan treenata parempaa tasapainoa jatkossa!

Tarvitsemme parempaa tasapainoa ja tasaisuutta jatkuvaan voittamiseen.

Tunnilla haetaan parempaa tasapainoa erilaisten leikkien (esim.

Aktiviteetti Kaipaatko parempaa tasapainoa ja hyvinvointia elämääsi?

Parempaa tasapainoa aseiden välille en suostu näkemään.

Laukka saa odottaa vielä parempaa tasapainoa ja kontrollia.

Urheilijalle tämä tarkoittaa parempaa tasapainoa ja kehon hallintaa.

Tällä haetaan parempaa tasapainoa ja etua sivutuulissa ajettaessa.

motivoituu etsimään parempaa tasapainoa kuormituksen ja palautumisen välille.

Как использовать "better balance" в Английском предложении

Moving for Better Balance Classes Are Starting!

Will better balance the unfair dismissal laws.

It also promotes better balance and coordination.

Better balance of work and personal life.

TCK has a much better balance sheet.

Water yoga can better balance your balance.

but much better balance and feel.

Better balance between northern and southern Stockholm.

But maybe we have better balance before?

Overall better balance throughout your home.