Примеры использования Parhaan tavan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet varmasti jo laskenut parhaan tavan.
You have already calculated the best method.Tietääkseni parhaan tavan manipuloida jotain?
Want to know the best way to manipulate somebody?Manipuloida jotain. Tietääkseni parhaan tavan.
Want to know the best way to manipulate somebody?Osaatko neuvoa parhaan tavan tappaa näitä otuksia?
Any advice on the best way to kill these things?Jos haluat kostaa hänelle, tiedän parhaan tavan.
If you want to get back to her, i know the perfect way.Tiedämme parhaan tavan pitää huolta itsestämme juuri nyt.
We know the best way to take care of ourselves right now.Tarvitsemme jotain, minä löydän parhaan tavan sen toteuttamiseen.
Something needs doing, I find the best way to make it happen.Ja haluat tietää parhaan tavan saada hänen huomionsa. Ajattelimme, että tykkäät hänestä.
And you wanted to know the best way to get his attention, but apparently not. Yeah, well, we just thought you liked him.He tutkivat heikkouksiamme löytääkseen parhaan tavan tuhota meidät.
They're studying our weaknesses, to find the best way to destroy us.Yritän keksiä parhaan tavan lähettää hänelle terveiseni.
I'm still trying to decide the best way to send my regards.Sinun pitää puhua PR-henkilön kanssa, ja päätätte yhdessä parhaan tavan kertoa.
You got to work with a publicist and decide the best way to get it out.Minä vain valitsen parhaan tavan täyttää tarkoitukseni.
I'm just… I'm choosing the best way to fulfil my true function.Monet joukkueet käyttävät sabermetriikkaa- löytääkseen parhaan tavan jakaa resurssinsa.
A lot of teams use sabermetrics to identify the best way to allocate their resources.Minä vain valitsen parhaan tavan täyttää tarkoitukseni.
To fulfil my true function. I'm just… I'm choosing the best way.Komissio hyväksyy periaatteen, ja luotan tukeenne, jottavoisimme yhdessä löytää parhaan tavan tämän periaatteen soveltamiseen.
The Commission accepts this principle and I am counting on your support so thatwe can jointly find the best way to apply this principle.Yritän keksiä parhaan tavan hyödyntää kaikkien lahjoja.
Just trying to figure out the best way to utilize everyone's talents.Animaattorit ja kirjoittajat kertovat ideoita- löytääkseen parhaan tavan ilmentää näitä hahmoja.
Animators and writers get together to pitch ideas in Minä vain… valitsen parhaan tavan täyttää todellinen tehtäväni.
I'm just… I'm choosing the best way to fulfil my true function.Jos sinulle kehittyy puhdas punasoluaplasia, Epoetin alfa HEXAL- hoito lopetetaan jalääkärisi päättää parhaan tavan hoitaa anemiaasi.
If you develop PRCA your Epoetin alfa HEXAL therapy will be discontinued andyour doctor will decide how best to treat your anaemia.Yritän keksiä parhaan tavan hyödyntää kaikkien lahjoja.
The best way to utilize everyone's talents.- Just trying to figure out.Pages, Numbers ja Keynote tarjoavat parhaan tavan tehdä hyvää työtä.
Pages, Numbers and Keynote are the best ways to create amazing work.Maatalous tarjoaa parhaan tavan pysäyttää kyseinen ilmiö, kunhan prosessissa otetaan huomioon maaperä ja ilmasto.
Agriculture offers the best method for halting this phenomenon as long, however, as the pedoclimatic features are respected in the process.Samalla on elintärkeää, että työmarkkinaosapuolet sekä eri alojen välisellä ettäalakohtaisella tasolla löytävät parhaan tavan säilyttää vuoropuhelun dynaaminen luonne, jonka avulla sen on mahdollista kehittyä edelleen kohti parempaa yhteistyötä ja avoimuutta.
At the same time it is crucial that the social partners at both cross-industry andsectoral level find the best ways to maintain the dynamic character of their dialogue, allowing it to continue to develop towards greater co-operation and openness in order for it to be able to play an even more constructive role by ensuring optimum representation.Ja parhaan tavan mukaan elämiseen. Ne ovat paljon parempia kuin kymmenen käskyä, mitä tulee moraalisuuteen?
And, uh, best-case practices to live your life, I believe they far outweigh the Ten Commandments in terms of morality and why can't that be a religion?Buffy rakas. Yritän keksiä parhaan tavan lähettää hänelle terveiseni.
I'm still trying to decide the best way Dear Buffy. to send my regards.Haluan löytää parhaan tavan toimia kanssanne tässä tutkinnassa.
I wanted to find the best way to cooperate with you in this investigation.Siksi komissio pyytää neuvostoa miettimään parhaan tavan ottaa sidosryhmät mukaan ehdotusten käsittelyyn.
The Commission therefore invites the Council to consider how best to involve stakeholders when the proposals are being negotiated.Minä vain… valitsen parhaan tavan täyttää todellinen tehtäväni.
To fulfil my true function. I'm just… I'm choosing the best way.Halusin löytää parhaan tavan tappaa hänet, jotta hän ymmärtäisi kipuni.
I wanted to find the best way to kill him so that he can understand my pain.Sen sijaan komissio pyrkii löytämään parhaan tavan saavuttaa ne kunnianhimoiset tavoitteet, jotka EU on itselleen asettanut.
The Commission is simply seeking to find the best way to achieve the ambitious objectives which we set ourselves.
