PARLAMENTEILLE на Английском - Английский перевод

• parliaments

Примеры использования Parlamenteille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kun parlamenteille on tarjottu enemmän valtaa, ne yleensä ottavat sen.
When parliaments were offered more powers, they generally took them.

Haluan myös todeta yksiselitteisesti, ettei ulkopolitiikka kuulu parlamenteille.
I would also like to say explicitly that foreign policy is not the job of parliaments.

Kansallisille parlamenteille annetaan kuusi kuukautta aikaa päättää, miten ne aikovat tehdä.
National parliaments are given six months to decide what they may do.

Pyydän sen vuoksi puhemiestä esittämään surunvalittelut Romanian ja Unkarin parlamenteille.
I would therefore ask the President to send our condolences to both the Romanian and Hungarian parliaments.

Se oli kohdennettu erityisesti kansallisille parlamenteille, jotka osallistuivatkin aktiivisesti aiheen käsittelyyn.
It specifically targeted national Parliaments, which took an active part.

Olemme tämän velkaa eurooppalaisille veronmaksajille sekä vastaanottavien maiden kansoille ja parlamenteille.
We owe this to the European taxpayer and the people and parliaments of the receiving countries.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, ettei kansallisille parlamenteille olisi jäänyt lainkaan tärkeitä tehtäviä.
However, this does not mean that national parliaments no longer have any important tasks to fulfil.

Viimeiseksi otan esiin sen, että jäsenvaltioiden olisi annettava tietoa maiden hallituksille ja parlamenteille.
My final point is that Member States should pass on information to the governments and parliaments in the Member States.

ETSK korostaa kuitenkin, että kansallisille parlamenteille tulee antaa riittävästi aikaa kannanottojen esittämiseen.
Nevertheless, the EESC would emphasise that national parliaments must be given sufficient time to give their opinions.

Vuonna 2014 tällaisia säädösesityksiä ei kuitenkaan saatu, eikä yhtään sellaista siis toimitettu kansallisille parlamenteille.
However, in 2014, no such acts were received by the Council and thus none were forwarded to national Parliaments.

Kansallisille parlamenteille on joulukuusta 2013 lähtien tiedotettu erikseen kaikista komission julkisista kuulemisista.
Since December 2013, national Parliaments have been specifically made aware of all Commission public consultations.

Euroopan parlamentille sekä jäsenvaltioiden kansallisille parlamenteille tehdään selkoa tämän arvioinnin sisällöstä ja tuloksista.
The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation.

Tällä tavoin voimme osaltaan kohentaa julkista varainhoitoa ja antaa institutionaalista tukea esimerkiksi kansallisille parlamenteille.
In this way, we can help to improve the management of public finance and support institutions, including national parliaments.

Kansallisille ja alueellisille parlamenteille on annettava mahdollisuus keskustella ja päättää kansallisista toimintasuunnitelmista.
The national and regional parliaments must be allowed to debate and decide on the national action plans.

Tämän ajattelutavan mukaisesti komissio on viime aikoina lähettänyt parlamenteille suoraan EU-politiikka- ja lainsäädäntöehdotuksia8.
Recently Parliaments received in line with this thinking proposals for EU policies and legislation directly from the Commission8.

Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetut esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi eurooppasäädöksiksi toimitetaan kansallisille parlamenteille.
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.

Mikä neuvo Euroopan parlamentin tulee antaa kansallisille parlamenteille niiden miettiessä pitääkö sopimus ratifioida vai ei?
What should the European Parliament advise national parliaments on their duty to either ratify or not ratify this treaty?

Tällä tavalla ei tasapainoa säilytetä, emmekä voi tätä hyväksyä, emmekä tietenkään suositella näitä ehdotuksia maittemme parlamenteille ja kansalaisille.
That is not how to maintain balance and we cannot accept it, nor of course propose it to the parliaments and citizens of our countries.

Vuosina 2006-2007 komissio käynnistää tiedotuskampanjan, joka suunnataan kansallisille parlamenteille ja muille asiaan liittyville toimijoille kaikilla tasoilla.
In 2006/2007, it will launch a communication campaign among parliaments and players concerned, at all levels.

Hyvä demokratia perustuu kansalaisten oikeuksien kunnioittamiseen, ja siihen sisältyy perinteisesti myös kansalaisten oikeus esittää vetoomuksia parlamenteille.
Good democracy is founded on absolute respect for the citizens' rights, and that respect historically encompasses the citizens' right to table petitions to parliaments.

Sillä vahvistetaan Euroopan parlamentin asemaa ja annetaan kansallisille parlamenteille merkittävä asema Euroopan unionin rakenteessa.
It enhances the role of this Parliament, and it also gives national parliaments an important part in the overall architecture.

Olen samaa mieltä mietinnön yleisestä lähestymistavasta ja pidän erityisen hyödyllisenä komissiolle esitettyä kehotusta toimittaa enemmän tietoa AKT-valtioiden parlamenteille.
I agree on the general approach of the report, and consider the invitation to the Commission to provide greater information to the parliaments of ACP countries to be particularly useful.

Parlamenteilla on yhteinen rooli perustuslaillistamisessa. Se on parlamenteille eikä hallituksille kuuluva alkuperäinen tehtävä.
The parliaments have a joint role in the introduction of a constitution, which is a primary role of parliaments rather than of governments.

Se on meidän lähtökohtamme, kun suunnittelemme omaa työtämme, työtä, josta on seurauksia meille, jäsenvaltioiden parlamenteille ja kansalaisille.
It is on this basis that we proceed when we prepare our work- work that has consequences for ourselves, for the parliaments of our Member States and for our citizens.

Toivon kaikkien kollegojen tiedottavan tästä kansallisille parlamenteille ja hallituksille, jotta yleissopimus voidaan ratifioida mahdollisimman nopeasti.
I hope that all my fellow Members inform their national parliaments and governments so that this Convention can be ratified as quickly as possible.

Toistan tässä tukeni kaikille sopimuksen määräyksille, joilla sekä kansallisen että Euroopan tason parlamenteille annetaan yhtenäistetty asema.
In this regard, I reiterate the support for all the treaty provisions that stipulate a consolidated role of the parliaments, both at national and European level.

Komissio on vuodesta 2006 alkaen lähettänyt kansallisille parlamenteille kuulemisasiakirjojen lisäksi myös lainsäädäntöaloitteita ja pyytänyt niiltä vastausta.
Since 2006, the Commission has sent to parliaments not only consultation papers, but also legislative proposals, inviting them to respond.

Euroopan unionin lainsäädäntöehdotuksia koskevan toissijaisuustestauksen yhteydessä kansallisille parlamenteille olisi annettava merkittävämpi asema.
In the case of the subsidiarity test for European legislative proposals, national parliaments should be accorded a more important role.

Arvoisa komission jäsen, oletteko kanssani samaa mieltä siitä, että parlamenteille annettava tuki on eräs ala, jota on jossakin määrin lyöty laimin hyvän hallinnon ja demokratian edistämishankkeissamme?
Would you agree with me, Commissioner, that support for parliaments is an area of our governance and democracy activities which has been somewhat neglected in the past?

On tehtävä täysin selväksi, että kaikki valmistelukunnan laatimiin teksteihin tehtävät muutokset ovat epäluottamuslause parlamenteille, joiden edustajat muodostivat valmistelukunnan enemmistön.
It has to be made perfectly clear that any change in what the Convention produced would be a vote of no confidence in the parliaments, which made up a majority in the Convention.

Как использовать "parlamenteille" в Финском предложении

Toiseksi meidän tulee lisätä tukeamme parlamenteille ja medialle.

Esityksen kaatamiseen vaadittaisiin 55 prosenttia parlamenteille jaetuista äänistä.

Se merkitsi lainsäädännön siirtymistä parlamenteille ja äänioikeuden laajenemista.

Aloiteoikeus on siirrettävä komissiolta kansallisille parlamenteille ja hallituksille.

EU-tuomioistuin on kaapannut itselleen kansallisille parlamenteille kuuluvaa lainsäädäntövaltaa.

Komission annettua hyväksyntänsä, paperit palaavat jäsenmaiden parlamenteille hyväksyttäväksi.

Tämä suositus toimitetaan Euroopan parlamentille ja kansallisille parlamenteille 7.

Kansallisille parlamenteille tulee astetta parempi mahdollisuus valvoa läheisyysperiaatteen toteutumista.

Tuki puolueille ja parlamenteille on muodostanut tuesta vain murto-osan.

Parlamenteille on kuitenkin vaikeaa viedä läpi muutoksia tällaisissa asioissa.

Как использовать "parliaments" в Английском предложении

Proposals approved for Parliaments are ISA-executed.

Hokey Wallache phosphorated parliaments ascribes slumberously.

Parliaments must not stand still either.

The PSA Parliaments blog welcomes new contributions.

Our parliaments listen to many different views.

The Mother of all Parliaments can’t deliver.

The lengths of Parliaments also varied enormously.

Parliaments remain too far away from decisions.

Government leaders, parliaments and politicians are pretending.

Atleast that’s how previous parliaments have been.