PASKAN VERTAA на Английском - Английский перевод

• gives a shit

Примеры использования Paskan vertaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

En välitä paskan vertaa.
I couldn't give a shit.

Minua paskan vertaa. Joten syöpäsi ei kiinnosta.
So your cancer, it don't mean shit to me.

Et välitä paskan vertaa.
You don't give a shit about me.

Ehkä itkisivät yhden päivän,- mutta totta puhuen ketään ei kiinnostaisi paskan vertaa.
Maybe they would cry for a day, but let's be honest. No one would give a shit.

En kerro paskan vertaa.
And I ain't telling them shit.

Aivan kuin teitä kiinnostaisi paskan vertaa.
Like y'all would give a shit.

Se ei tarkoita paskan vertaa minulle enää.
It doesn't mean shit to me anymore.

Ketään ei kiinnostanut paskan vertaa.
No one gave a shit.

Jota kiinnostaisi paskan vertaa.-jäljellä ei ole ketään!
There will be no one there who gives a shit!

Ihan kuin kiinnostaisi paskan vertaa.
Ask me if I give a shit.

Ketään ei kiinnosta paskan vertaa. Ellet saa häntä panemaan kolmea kokaiini huoraa ja saksalaista vuohea televisiossa.
Unless you can get him to bang three crack whores… and a German shepherd on live TV, no one's gonna give a shit.

Kukaan ei piittaa paskan vertaa.
Nobody gives a shit, Dumi.

Chilessä tällä saattaa saada luvan tappaa,- mutta täällä Miamissa se ei merkitse paskan vertaa.
Down there in Chile, this may give you a license to kill. Here in Miami, it don't mean squat.

Muoti ei kiinnosta paskan vertaa.
I couldn't give a shit about fashion.

Kun sinä kuolet ja kaipaat lohtua- jäljellä ei ole ketään, jota kiinnostaisi paskan vertaa.
When you die, when you're looking for a little comfort, there will be no one there who gives a shit!

Et välitä paskan vertaa.
He gives a shit.- He doesn't give a shit!

Ellet saa häntä panemaan kolmea kokaiini huoraa ja saksalaista vuohea televisiossa ketään ei kiinnosta paskan vertaa.
Unless you can get him to bang three crack whores and a German shepherd on live TV, no one's gonna give a shit.

Lhan kuin minua kiinnostaisi paskan vertaa, mitä ajattelet.
Like I give a crap about what you think.

Ei valittamista. Aivan kuin ketään kiinnostaisi paskan vertaa.
No complaints… as if anybody would give a shit.

Vaikka välittäisin edes paskan vertaa, kerrot silti väärälle kaverille.
Even if I gave a shit, you would be telling the wrong bloke.

Aivan kuin ketään kiinnostaisi paskan vertaa.
As if anybody would give a shit.

Eikä kukaan täällä välitä siitä paskan vertaa.- Valitettavasti en. Siitä olemme samaa mieltä, että Carnes on kuollut.
The one thing we can all agree on is Carnes is dead and no one here gives a shit. Sadly, no.

Onneksesi, sanani eivät merkkaa paskan vertaa.
Lucky for you, my word don't mean squat.

Sillä ei ole väliä kuinka ison jutun teet tässä maailmassa,- olit sitten Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber,- tai puhuva nallekarhu. Loppujen lopuksi, ketään ei kiinnosta paskan vertaa.
No matter how big a splash you make in this world, whether you're Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, or a talking teddy bear, eventually, nobody gives a shit.

Luuletko että sinä kiinnostat paskan vertaa Gagaa?
You think Gaga gives a shit about you?

Juuri silloin meillä ei ollut sitä paskan vertaa.
And right then, we had shitloads of it.

Luuletko vaimoni piittaavan paskan vertaa? Hänestä?
You're blackmailing me, over her? You think my wife gives a shit?

Web-sarjaan, joka ei kiinnosta ketään paskan vertaa.
Welcome to Encounters. The web series that nobody gives a shit about.

Se tyyppi on idiootti. Hän ei myy paskan vertaa.
He won't sell squat. The guy's an idiot.

Joten syöpäsi ei kiinnosta minua paskan vertaa.
So your cancer, it don't mean shit to me.

Как использовать "paskan vertaa" в предложении

Nyt niillä ei ole paskan vertaa ilmatorjuntaa.

Ei auta muuten paskan vertaa juuri nyt.

Tuohon näyttökuvaan en kiinnittäisi paskan vertaa huomiota.

Universumia ei kiinnosta paskan vertaa meidän touhut.

Itse en arvosta paskan vertaa tällaisia mitä-lie-julkkiksia.

Länsimaat EIVÄT hyödy paskan vertaa näistä primitiivisistä loisijoista.

Siis ei paskan vertaa voi enää Venlojakaan arvostaa.

Sillä ei ollu paskan vertaa merkitystä pankin mielestä.

Muulia ei nimittäin kiinnosta paskan vertaa ihmisten ajatusmaailma.

Luontoa ei kiinnosta paskan vertaa mitä sinulle käy.