Примеры использования Paskapuheelta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulostaa paskapuheelta.
That sounds like.Hän näki jotakin niin merkittävää- Kuulostaa paskapuheelta.
He obviously witnessed something big enough Well, that sounds like bullshit.Taitaa haista paskapuheelta.
I smell bullshit.Hän näki jotakin niin merkittävää- Kuulostaa paskapuheelta.
That sounds like bullshit. I mean, he obviously witnessed something big enough.Kuulostaa paskapuheelta.
Sounds like bullshit.Välitän siitä, että kaikki viime aikoina kertomasi kuulostaa paskapuheelta.
What I do care about is that Everything you have been telling me lately Sounds like bullshit.Taitaa haista paskapuheelta.
Ti smell bullshit.Se voi kuulostaa paskapuheelta, mutta olin tullut siihen pisteeseen, ettei se ollut hauskaa.
It may sound like bullshit to a lot of people, but I had gotten to a point in my life where it wasn't fun.Kuulostaa enemmänkin paskapuheelta.
Sounds more like bullshit.Kuulostaa paskapuheelta.- Niin minustakin.
That sounds like bullshit to me.Tämä kaikki kuulostaa paskapuheelta.
It probably sounds like bullshit to you.Kuulostaa paskapuheelta, Paul.
That sounds like bullshit, Paul.Tuo vaikuttaa epävirallisesti paskapuheelta.
Unofficially, this appears to be bullshit.Kunnianhimoiselta ja paskapuheelta, mutta mukavalta.
Ambitious, and bullshit, but nice.Miksi juoksit taloni ohi? Kuulostaa paskapuheelta.
That sounds like bullshit. Why would you run by my house?Se kuulostaa paskapuheelta, mutta uskon siihen.
I know it sounds like bullshit, but I believe it.Tytöt, tuo kuulostaa minusta paskapuheelta.
That sounds like bullshit to me. Now, now, girls.Kuulostaa paskapuheelta, mutta niin tapahtui.
I know it seems like bullshit but it really happened.En väitä, että valehtelisit, että olisit kirjaamassa valheellista väitöstä,- mutta olen pahoillani, jos tämä kuulostaa hieman paskapuheelta mielestäni.
A little bit like bullshit to me. butforgive me if this sounds… that you're about to file a fraudulent claim… I'm not suggesting that you're lying.Tiedän, että se kuulostaa paskapuheelta, mutta se ei ole.
I know that sounds bollocks, but it's not.Se voi kuulostaa paskapuheelta, mutta olin tullut siihen pisteeseen, ettei se ollut hauskaa.
But I had gotten to a point in my life where it wasn't fun. It may sound like bullshit to a lot of people.Tämä kuulostaa paskapuheelta, mutta ne varastettiin minulta.
But they were stolen from me. Ray, I know this sounds like bullshit.Se kuulostaa aivan paskapuheelta- joltain romanttiselta sonnalta- kunnes kaivaudut syvälle kuoleman perseeseen.
That sounds like bullshit, some romantic crap, until you go right up into the ass of death.Että tuo kuulostaa minusta paskapuheelta. Mutta minun täytyy kertoa teille,-.
That looked like some cowboy bullshit to me. But I got to tell ya.Tämä voi kuulostaa paskapuheelta, mutta anteeksi, että olin ärsyttävä.
But I'm sorry I was such a pain in the ass.- I know this may sound like bullshit.Valheilla ja paskapuheilla ei ollut enää väliä.
No, Karla's. None of the past lies or bullshit mattered anymore.Aloin uskoa omia paskapuheitani.
I was starting to believe my own bullshit.Ja kaikki ne on hankittu sellaisilla paskapuheilla.
And that bullshit you're talking about paid for all of it.Uskoitko sanaakaan tuosta paskapuheesta?
You believe one word of that bullshit?Hän oli nähnyt minun pääsevän paskapuheilla monesta tarkastuspisteestä.
He saw me bullshit my way through many checkpoints.
