PEREHTYMÄÄN на Английском - Английский перевод

• to look
• to study
• to familiarise themselves

Примеры использования Perehtymään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Auta minua perehtymään sovellukseen.
Help me get oriented to the app.

Ja päätin lähteä. Seikkailuhenki sai minut perehtymään kouluun.
My adventurous spirit drove me to investigate the school, and I decided to go.

Ramiro tuo jonkun perehtymään tilikirjoihin.
Ramiro's bringing someone in to learn the books.

Aloin etsimään vastauksia kertaamalla tilastotieteen opintojani ja perehtymään koneoppimiseen.
Looking for answers, I started going over my statistics studies and dug into machine learning.

Agentti Booth pyysi minua perehtymään kuuden epäillyn psykologiseen taustaan.
Agent Booth asked me to look into the psychological background of our six suspects.

Neuvosto panee merkille"Save and Reinvest"-aloitteen("säästä ja sijoita") mahdollisuudet ja pyytää EDAa perehtymään asiaan.
Noting the potential of“Save and Reinvest”, the Council invites EDA to explore this further.

Työnantajanne Gibson pyysi minua perehtymään tähän ikävään tapaukseen.
Your employer Mr. Gibson has engaged me to look into this unhappy matter.

Kehotan jäseniä perehtymään väliaikaiseen sopimukseen tarkasti ja uskon, että useimmat teistä ovat jo varmasti tehneet niin.
I encourage Members- and I am sure most of you have already done so- to look closely at the interim agreement.

Se kehotti pysyvien edustajien komiteaa perehtymään asiaan tarkemmin.
It instructed the Permanent Representatives Committee to examine this issue further.

Pyydämme perehtymään tällaisten sivustojen tietosuojalausekkeeseen ennen tietojen luovuttamista ja ostosten tekemistä.
We ask you to read the privacy statements of these types of websites before disclosing any information or making any purchases.

Com-nimiselle sivustolle, jossa pystyin vapaasti perehtymään kaikkeen tämän tytön tarjoamaan….
Com, where I could freely explore all this girl had to offer….

Hyvät kollegat, kehotan teitä perehtymään vakavasti ehdotukseen ja miettimään, millä tavoin se vaikuttaa äänestäjiinne ja heidän oikeuteensa, joka koskee syrjimätöntä oikeudenkäyntiä.
Colleagues, I urge you to look seriously at what is proposed and think how this will affect your constituents and their right to a fair trial.

Kyseessä on luonnollisesti sivuston tärkein osa, ja siksi minä tulen perehtymään siihen erittäin yksityiskohtaisesti.
Naturally, this is the most important part of the site, thus I will be going into deep detail about everything about it.

Pyydän teitä erityisesti perehtymään EU: n seitsemänteen puiteohjelmaan ja tekemään parhaanne.
I ask you particularly to look at the seventh EU framework programme and to deliver as best you can.

Emme ymmärtänet tiettyjä käsitteitä joten lähetimme kolme edustajaa perehtymään niihin ja kokemaan ne.
In our study of your culture we did not understand certain concepts so we sent three representatives to study them… to experience them.

Lopuksi tahtoisin kehottaa perehtymään tähän terveyttä käsittelevään vihreään kirjaan.
Finally, I would like to recommend an examination of this Green Paper on health.

Viimeaikainen kehitys huomioon ottaen on kuitenkin todennäköistä, että joudumme perehtymään uusiin kysymyksiin, joita on tullut ilmi.
But given the latest developments, it is likely that we will need to explore additional issues that have come to light.

Siksi pyydämmekin Teitä perehtymään näihin turvaohjeisiin ennen vierailunne alkua.
Therefore we kindly ask you to read through these safety instructions before the start of your visit.

Talven aikana kauniina viikonloppuina ja juhlapyhinä on muutaman kerran Stadin ulkoilukansa päässyt perehtymään kelkkailun hienouksiin.
During the sunny winter weekends and holidays the outdoor folks of Helsinki have had several chances to get acquainted with the finesses of kicksledding.

Uudistuksen myötä asiaan joutui perehtymään ja siitä tuli Kyrölle hieman yllättäenkin intohimon kohde.
During this renewal Kyrö had to study the subject, and to his surprise, he became passionate about it.

Olemme ponnistelleet hyvin intensiivisesti sosiaalisen vuoropuhelun aikaansaamiseksi: puhumaan keskenämme, perehtymään ongelmiin, ymmärtämään toisiamme.
We have paid very great attention to the social dialogue, which means talking with each other, examining problems and understanding each other.

Kampanjassa kehotetaan ihmisiä perehtymään omaan hiilijalanjälkeensä ja puolittamaan se kymmenessä vuodessa.
The campaign urges people to study their personal carbon footprint and reduce it by half within ten years.

Open Kitchen kokosi 13 eri kulttuuritaustaista osallistujaa kolmen viikon kurssille perehtymään siihen, millaista ruokayrittäjyys on Suomessa.
Open Kitchen brought together 13 participants with different cultural backgrounds, on a three-week course to learn what it's like to own a food business in Finland.

VW ei todellakaan päästäisi minua perehtymään skandaaliin, mutta promo sai minut innostumaan. Yllättävä rajoittamaton pääsy Volkswagenin.
To look at the scandal, but the promo did get me worked up. There was no way VW was gonna give me access With unprecedented and unlimited access from Volkswagen.

Toisaalta meidän ei pidä määrätä ennalta lopputulosta pakkausjätedirektiivissä, ennen kuin me täällä parlamentissa olemme kunnolla päässeet perehtymään asioihin.
On the other hand, however, we must not use the Packaging Waste Directive to prescribe the outcome before we in this House have thoroughly got to grips with the issues.

Ellei ole jo liian myöhäistä, kehotan parlamenttia perehtymään Martiniquen tapaukseen, jonka Ranska tuntee erittäin hyvin.
If it is not too late, I would advise Parliament to study the case of Martinique, which France is very aware of.

Perehtymään järjestelmällisesti Euroopan unionin muissa osissa todettuihin parhaisiin toimintatapoihin voidakseen hyödyntää niitä täysimääräisesti paikalliset olosuhteet huomioon ottaen.
Look systematically into best practices identified in other parts of the European Union, so as to fully exploit them, in accordance with the local context;

Vahva ja tehokas myyntistrategia on erinomainen tapa saada uusi myyjä perehtymään tuotteeseen ja valmiina tekemään joitain puheluita.
Having a solid and effective sales script is a great way to get the new salesperson familiar with the product and ready to make some calls.

Kehotan perehtymään myös tähän kysymykseen, sillä ellemme suojele kansalaisiamme terveyskriiseiltä ja terveyteen kohdistuvien uhkien radikaalilta lisääntymiseltä, meille ei heru kiitoksia.
I ask that this should be looked into as well, because if we do not protect people from health emergencies and from the dramatic increase in health threats, the public will not thank us.

Työpajassa, joka pidetään Suomen ympäristössä(Pispalassa), taiteilijat pyrkivät perehtymään maidensa ekologisiin ongelmiin ja kääntämään se luovalle tasolle.
In the workshop, that will take place in Finland environment(Pispala), the artists will try to familiarize with each country's ecological problems and translate it into creative plane.

Как использовать "perehtymään" в Финском предложении

Tässä yhteydessä olen päässyt perehtymään SAP-toiminnanohjausjärjestelmään.

Oikeastaan innostuin uudelleen perehtymään eri lajikkeihin.

Juhlavuosikin kannustaa perehtymään oman maan historiaan.

Rokotuskysymyksiin rupesin perehtymään potilaitteni sairauksien kautta.

Pyydämme sinua perehtymään uudistuneeseen tietosuoja- ja.

Karmapa kehottaa dharmanharjoittajia perehtymään alkuharjoituksiin, ns.

Mini-ikäisten (F-D-juniorit) sääntöihin pääset perehtymään tästä.

Tähän aiheeseen joutuu ehkä perehtymään enemmän.

Oletkos sinä vaivautunut asiaan perehtymään omakohtaisesti?

Väitöskirjaa tehdessäni jouduin perehtymään Paavalin esivaltaopetukseen.

Как использовать "to familiarise themselves" в Английском предложении

Stalkers should take the time to familiarise themselves with it.

Michael's in July to familiarise themselves with the school.

What vocabulary will executives need to familiarise themselves with next?

Facilitates an opportunity for staff to familiarise themselves with London.

All staff are required to familiarise themselves with this policy.

All persons to familiarise themselves with the procedure.

All employers are encouraged to familiarise themselves with the guidelines.

They had to familiarise themselves with the local issues.

Participants will have some time to familiarise themselves with these platforms.

All employees are expected to familiarise themselves with the statement.