Примеры использования Performanssin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chumpon Apisuk esittää performanssin.
Chumpon Apisuk does a performance.Toteuttaessani tämän performanssin tein yhden lapsuuden haaveeni todeksi.
This performance made my childhood dream come true.Sinéad O'Donnell esittää performanssin.
Sinéad O'Donnell does a performance.Nykyään WUK toimii mm. performanssin, musiikin ja lasten kulttuuritoiminnan keskuksena.
Nowadays, WUK works for example. performance, music and children's cultural center.Hän työskentelee useiden eri välineiden,kuten performanssin ja videon kanssa.
She works with a variety of media,such as performance and video.Järjestääksesi jonkun performanssin, tapan Rhondan. Jos haluat vain kontaktini.
To stage some kind of performance, I will kill Rhonda. If you're just using me for my contact.Vietin neljä päivää Pariisissa pitäen silmäni kiinni koko performanssin ajan.
I spent four days in Paris keeping my eyes shut the whole time during this performance.Hän kertoi nähneensä Kiasmassa performanssin ystäviensä seurassa.
He says he saw a performance at Kiasma with some friends.Performanssin kantavat teemat ovat yhteys ja toiseus, osallisuus ja poissulkeminen.
The piece is centered around a dialogue about connection and otherness, involvement and exclusion.Eeva-Mari työskentelee pääasiassa performanssin, videon ja valokuvan parissa.
Eeva-Mari works mainly with performance, video and photography.Ross ja Ray Langenbach toteuttavat yhdessä Mäntän kuvataideviikoille installaation ja performanssin.
Rossand Ray Langenbach are collaborating on an installation and performance at this year's XX Mänttä Art Festival.Rauhala työskentelee valokuvan,liikkuvan kuvan, performanssin ja installaatioiden parissa.
He works with photography,moving image, performance and installation.Tapahtuman teokset kuratoi performanssin läänintaiteilija Leena Kela varsinaissuomalaisille taiteilijoille suunnatun haun perusteella.
The works for the event were curated by the regional artist for performance art Leena Kela.Festivaalin paikallisena koordinaattorina toimii performanssin läänintaiteilija Leena Kela.
The coordinator in Turku is the regional artist of performance art Leena Kela.Ilkka Pitkänen(s. 1981) on helsinkiläinen kuvataiteilija, joka työskentelee monialaisesti muun muassa liikkuvan kuvan, valokuvan,installaatioiden ja performanssin parissa.
Ilkka Pitkänen(b. 1981) is a Helsinki-based multidisciplinary artist working with various media including moving image, photography,installation and performance.Näyttelyn sijaan Toivonen järjestää performanssin Temppeliaukion kirkossa toukokuussa.
Instead of an exhibition, Toivonen is organising a performance in the Temppeliaukio Rock Church in May.Blok on kiinnostunuttaiteen tekemisen prosesseista ja hänen videonsa saavatkin usein kokeellisen performanssin luonteen.
Blok is interested in the processes of art making andhis video works often take the form of experimental performances.Olin varma, että… Muksu oli… Performanssin on tarkoitus osoittaa, että elämämme on- harmaata, väritöntä, tylsää.
Gray, colorless, bland, This piece is meant to show that our lives are… I was sure it was… The kid is.Jos haluat vain kontaktini järjestääksesi jonkun performanssin, tapan Rhondan.
If you're just using me for my contact, to stage some kind of performance, I will kill Rhonda.Olin varma, että… Muksu oli… Performanssin on tarkoitus osoittaa, että elämämme on- harmaata, väritöntä, tylsää.
I was sure it was… The kid is… This piece is meant to show that our lives are… gray, colorless, bland.Tanja Koistila työskentelee kuvanveiston, installaatioiden,videon ja performanssin välinein.
Tanja Koistila works in the media of sculpture, installation,video and performance.Hän työskentelee myös muiden medioiden,kuten performanssin, videon, veistotaiteen, piirtämisen ja kirjoittamisen parissa.
He also works with other medias,such as performance, video, sculptures, drawing and writing.Teoksen osana laatikko, johon valmiit viestit kerätään performanssin jälkeen.
Part of the work consists of Sinéad O'Donnell(s. 1975 Dublin)työskentelee performanssin, installaation ja paikka- ja aikasidonnaisen taiteen alueella.
Sinéad O'Donnell(b. 1975, Dublin)works in performance, installation, site and time-based art.Yassine Khaled on helsinkiläinen kuvataiteilija, joka työskentelee monialaisesti muun muassa veistoksen,installaation, performanssin ja liikkuvan kuvan parissa.
Yassine Khaled is a visual artist based in Helsinki. He works multidisciplinary with sculpture,installation, performance and moving image.Minua on kiinnostanut lähinnä installaation,tanssin, performanssin, happeningin sekä elokuvan esitys- ja vastaanottotavat.
I am mostly interested in the ways in which installation,dance, performance, happening and cinema are presented and received.Pirtolan kuvia ja tekstejä yhdistelevässä näyttelyssä Pirtolasta muodostuu kuva suomalaisen kuvataiteen sanataiturista, jonka laajaan tuotantoon kuului performanssin ohella myös sarjakuvia.
Featuring Pirtola's pictures alongside his texts, the exhibition is a portrait of a verbal virtuoso of Finnish visual art whose extensive output also included comics alongside performances.Olen toiminut koreografiksi valmistuttuani esitystaiteen ja performanssin työtapoja soveltavan uuden tanssin parissa.
After graduating as a choreographer, I have worked with new dance that combines methods from performing arts and performance.Muutama viikko katastrofin jälkeen Huber esittää performanssin lumisella, rannattomalla, jäätyneellä merellä Suomessa, mistä vedet virtaavat aina Haitin rannoille asti.
Simo Saarikoski(s.1980) on kuvataiteilija, joka työskentelee videon, performanssin ja akvarellimaalauksen keinoin.
Simo Saarikoski(b.1980) is a visual artist who works with video, performance and watercolor painting.
