PERIAATTEINA на Английском - Английский перевод

• principles

Примеры использования Periaatteina на Финском языке и их переводы на Английский язык

EU: n vahvistamilla normeilla heikennetään normeja periaatteina.
EU standards mean the erosion of standards as principles.

Me puhumme demokratiasta, vapaudesta ja oikeudesta periaatteina, jotka on vakiinnutettava myös ehdokasmaissa.
We talk about democracy, freedom and justice as principles which must also be consolidated in candidate countries.

Suuntaviivoja on 14, ja niitä voidaan pitää verkkosivujen saavutettavuussuunnittelun yleisinä periaatteina.
The specification contains fourteen guidelines which are general principles of accessible Web design.

Toimintaohjelman kantavina periaatteina korostetaan siirrettävyyden ja innovaation lisäksi yhteistyökumppanuutta ja osallistumista.
In addition to transferability and innovation, emphasis is placed on the principles of partnership and participation.

Mutta tämä menee yli ymmärryksen, Stan. Tiedättekö, FBI: llä on periaatteina: "Älä kysy, älä kerro"-.
The bureau's got a"don't ask, don't tell” policy, but this is pushing it, Stan.

Tele Finlandin periaatteina oli asiakkaiden tasavertainen kohtelu, liittymän hyvä kuuluvuus sekä kylkiäisten ja puheaikatarjousten puuttuminen.
Tele Finland's principles are the equal treatment of customers, good coverage, and the absence of special talktime offers.

Noin 220 vuotta sitten Yhdysvallat perustettiin käyttäen Raamatun periaatteina ohjenuorana.
Almost 220 years ago, the United States was formed as a nation guided by principles found in the Bible.

Yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteina ja periaatteina on erityisesti pilaantumisen ennaltaehkäisy, vähentäminen ja, sikäli kuin mahdollista, estäminen.
The objectives and principles of the Community's environment policy are, in particular, to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution.

Selvityksessä yksilöidään vaalijärjestelyjen näkökohtia, joita mahdollisesti voitaisiin soveltaa yhteisinä periaatteina nykyisten lisäksi.
The study identifies aspects of electoral arrangements as further potential common principles.

Teistinen evoluutio antaa väärän kuvan Jumalan luonteesta, koska siinä luomistyön periaatteina ovat kuolema ja hirvittävät asiat, joiden ajatellaan olevan Luojan syytä.
Theistic evolution gives a false representation of the nature of God because death and ghastliness are ascribed to the Creator as principles of creation.

Johtavina periaatteina ovat järkeistäminen ja koordinointi, ja niitä sovelletaan selkeyttä lisääviin asiakirjoihin, niiden käytöstä vastaaviin elimiin ja asiaan liittyviin verkkoihin.
Rationalisation and coordination are the key principles, applied to the transparency documents, their implementation bodies and the related networks.

Taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys sekä metsien monikäyttö tulee säilyttää unionissa keskeisinä metsätaloutta ohjaavina periaatteina myös laajenemisen tapahduttua.
Economic, ecological and social sustainability, as well as the multi-functionality of forests, will remain key guiding principles for forestry.

Nämä arvot voi kiteyttää tunnettuina eurooppalaisina periaatteina ja pohjoismaisena yhteiskuntajärjestelmänä- demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet, tasa-arvo, humanismi.
These values can be summed up as well-known European principles and the Nordic system of society- democracy, rule of law, human rights, equality, humanism.

Siten taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys sekä metsien monikäyttö tulee säilyttää unionissa keskeisinä metsätaloutta ohjaavina periaatteina myös laajenemisen tapahduttua.
Consequently, economic, ecological and social sustainability and the multi-functionality of forests must remain key guiding principles for forestry in the EU after enlargement.

Nämä tietojenvaihtotavat mainitaan ainoastaan periaatteina, eikä vastaavissa säännöksissä mainita tietoluokkia, joiden osalta tietoja olisi toimitettava.
These two types of exchanges are provided for in principle, but under the relevant provisions the exchange of information is not mandatory for any information category.

Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina.
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law.

Niinpä unioni on velvollinen varmistamaan, että Intia ja Kiina hyväksyvät nämä arvot periaatteina; ne ovat kehittymässä olevia talouksia, jotka ovat asiakkaitamme ja kilpailijoitamme mutta myös kumppaneitamme.
Consequently, it has a duty to ensure that these values are accepted as principles by India and China, emerging countries which are not only our customers and competitors, but also our partners.

Kehitysmaita on autettava kulkemaan omaa tietään ja pitämään kehitysstrategiansa omassa valvonnassaan. Siksi on hyvä, että omistajuus ja kumppanuus ovat periaatteina keskeisellä sijalla.
The developing countries need to be helped to go their own way; they need to keep control over their own development strategy, and so it is right that the principles of ownership and partnership should be centre stage.

Keskeisinä periaatteina kaikkien näiden näkökohtien taustalla olisi oltava inhimillisten tekijöiden huomioiminen sekä tarve käydä työmarkkinavuoropuhelua asianomaisen henkilöstön kanssa ja neuvotella kaikkien sidosryhmien kanssa.
The human factors principle and the need for social dialogue with front-line staff and proper consultation with all stakeholders is a key element which should underpin all of those aspects.

Kuten olen jo todennut, komissio katsoo, että jäsenvaltion, joka tekee päätöksen henkilöiden vapaan liikkuvuuden rajoittamisesta, on noudatettava perusoikeuksia, kuten ilmaisunvapautta, yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina.
As I have already stated, the Commission believes that any Member State adopting a decision restricting the free movement of persons must respect fundamental rights, including freedom of expression, as general principles of Community law.

Vaikka Euroopan ihmisoikeussopimuksessa taatut perusoikeudet ovat siis yleisinä periaatteina osa unionin oikeutta, yleissopimus ei kuitenkaan sellaisenaan ole muodollisesti unionin oikeusjärjestykseen sisältyvä oikeudellinen väline.
Although the rights laid down in the ECHR constitute general principles of Union law, the ECHR as such is not a legal instrument which has been formally incorporated into European Union law.

Sen periaatteina ovat rannikkoseutujen talousalueiden yhteinen hallinto, kalastus ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden yhteinen suunnittelu, saalismäärien rajoit taminen ja kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten yhteinen valvonta.
Its principles are the common management of the economy of coastal areas, the com mon organisation of the market in fishery and aquaculture products, catch quotas and the collective management of fisheries agreements with non member countries.

Yhdistymisvapaus ja oikeus työehtosopimuksiin sisältyvät yhteisön peruskirjaan työntekijöiden sosiaalisista perusoikeuksista, ja ne mainitaan epäsuorasti Amsterdamin sopimuksen 136 artiklassa yhteisön sosiaalipolitiikan suuntaa-antavina periaatteina.
Freedom of association and collective bargaining are recognized in the Community Charter on Fundamental Social Rights for Workers and implicitly referred to in Article 136 of the Treaty of Amsterdam as guiding principles of Community social policy.

Toimintaamme ohjaavina periaatteina on oltava koordinoinnin ja avoimuuden vahvistaminen jäsenvaltioiden välillä sekä Euroopan rajojen suojeleminen samanaikaisesti, kun kannamme vastuumme ja olemme solidaarisia kolmansia maita kohtaan.
Strengthening coordination and transparency between Member States, and protecting Europe's borders at the same time as assuming our duty of solidarity towards third countries, are principles that must guide our actions.

Avoimuus, kriittisten resurssien demokraattinen valvonta, läpinäkyvä hallintomalli, käyttäjien osallistuminen avoimien innovointimallien kautta, luottamusta lisäävä tietosuoja sekä tietoturva näkyvät ehdotetuissa toimintalinjoissa tarvittavalla tavalla tulevaisuuden internetiä ohjaavina periaatteina.
Openness, democratic control of critical resources, transparent governance models, user involvement through open innovation schemes, trust data protection and security will be reflected in the proposed action lines as appropriate, as guiding principles of the Internet of the Future.

Toimien valintaa ohjaavina periaatteina olisi oltava kustannustehokkuus, sidosryhmien todellinen kuuleminen ja päätökset, jotka perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen näyttöön ja uuteen ja perusteellisempaan tutkimustietoon;
That guiding principles when selecting measures should be cost-effectiveness, effective consultation with stakeholders and decisions based on the best available scientific evidence and on new and improved scientific knowledge;

Jäsenvaltioiden välinen yhteisvastuullisuus, selkeä tehtävänjako, perusoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä kokonaisvaltaisen näkemyksen vahva painottaminen ja sisäisen turvallisuuden erottamaton yhteys ulkoiseen turvallisuuteen olisi otettava huomioon sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanoa ohjaavina keskeisinä periaatteina.
Solidarity among Member States, clarity about the division of tasks, respect for fundamental rights and the rule of law as well as a strong focus on the global perspective and the inextricable link with external security should be key principles guiding the implementation of the Internal Security Strategy.

Yhdenmukaistamisen periaatteina oli, että joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskijan tulisi olla valtio, kiinteäkorkoisten arvopapereiden maturiteetin tulisi olla noin 10 vuotta ja tuotto tulisi laskea bruttomäärästä eli tuotosta, josta ei ole vähennetty veroja.
The harmonisation principles were that the issuer of bonds should be the central government, with fixed coupon securities of close to ten years to maturity, and that yields should be measured gross of tax.

Syrjimättömyys ja esteettömyys tulisi tulevassa sääntelyssä säilyttää monialaisina periaatteina, ja samoin tulisi tunnustaa lisäarvo, joka syntyy vammaisjärjestöjen osallistumisesta prosessin kaikkiin vaiheisiin suunnittelu, toteutus, hallinnointi, arviointi ja seuranta.
Future regulation should maintain non-discrimination and accessibility as horizontal principles and recognise the added value of the participation of organisations of persons with disabilities at each stage of the process design, implementation, management, evaluation and monitoring.

Katsomme, että periaatteina, jotka ohjaavat lähestymistapaa Afrikan sarven alueen monimutkaiseen tilanteeseen, olisi oltava kansainvälisen oikeuden ja Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tiukka noudattaminen sekä konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen ja liennytys.
We feel that the principles that should guide the approach to the complex situation in the Horn of Africa region should be strict compliance with international law and the United Nations Charter, peaceful conflict resolution and détente.

Как использовать "periaatteina" в Финском предложении

EU:n kuluttajakasvatuksen edistämisen periaatteina nähdään mm.

Periaatteina kiistatta tärkeitä, ainakin omassa asiayhteydessään.

Yleisinä periaatteina ihmisoikeudet edustavat suurenmoista saavutusta.

Suunnittelua ohjaavina periaatteina ovat olleet mm.

Suunnitelman valmistelun periaatteina ovat olleet mm.

Johtamisen periaatteina nämä ovat kuitenkin huonoja.

Työn periaatteina ovat perhekeskeisyys, terveyden edi.

Johtamisen periaatteina nämä ovat kuitenkin huonoja.?

Työn periaatteina ovat perhekeskeisyys, terveyden edistäm.

Työn periaatteina ovat perhekeskeisyys, terveyden edistä.

Как использовать "principles" в Английском предложении

Conservation Biology Principles for Forested Landscapes.

Justin what were the principles Mr.

Today, those principles are often reversed.

Principles governing elections were not followed.

Adopting organic principles throughout the garden.

Edition Solution Principles Heat Transfer Kr.

Foundational principles for managing intellectual property.

Catheter ablation: general principles and advances.

Core principles emerge from everyday decisions.

Principles for the digital library development.