Примеры использования Perittävä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perittävä määrä voidaan pyöristää ylöspäin.
The amount charged may be rounded up.Näin ollen ne on perittävä takaisintuensaajilta.
The aid therefore had to be recovered fromthe recipients.Kolmas kotitehtävä: havaitut saatavat on perittävä takaisin.
Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.Minun on perittävä isäsi velka minulle.
I have to recover the debt your father owed me.Ellei hän voi naida aatelisarvoa,hänen on perittävä sellainen.
And if he can't marry a title,he shall have to inherit one.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perivät maan
oikeus periäperiä maksuja
perimän muutoksia
perityt määrät
Использование с наречиями
periä takaisin
Использование с глаголами
eivät peripitäisi periä
Minun on perittävä isäsi velka minulle.
I have to recover the money that your father was to me.Saksan viranomaisten on näin ollen perittävä tuet takaisin.
The aid would therefore have to be recovered by the German authorities.Komission on perittävä nämä varat välittömästi takaisin.
The Commission must recover this money immediately.Meidän on oltava tuolloin johdonmukaisia, jarahat on perittävä.
In that event, we have to be consistent, andthe money must be collected.Erorahoista perittävä 98 prosentin takautuva erityisvero.
A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.Ensinnäkin, se ei voi tarkistaa yksittäisiä esineitä perittävä.
First of all, it doesn't allow you Nämä verot on perittävä suuripalkkaisilta ja yrityksiltä.
These taxes have to be collected from the top earners and from companies.Lisäksi, voit vilkaista poistetut viestit ja valitse mitkä perittävä.
Furthermore, you can have a look at the deleted messages and select which ones are to be recovered.Lähdevero on kuitenkin perittävä maksetun palkan perusteella.
However, tax at source must be collected based on the actual wages paid.Perittävä aiheutuneita kustannuksia suoraan vastaavia vuotuisia maksuja.
Impose affordable annual fees directly related to costs incurred.Maksamatta jäänyt palkka sinun on perittävä viime kädessä itse työnantajalta.
In the last resort you will have to collect unpaid wages yourself from the employer.Espanjan on perittävä yhteismarkkinoille soveltumaton tuki korkoineen tuensaajalta.
Spain must recover the incompatible aid, with interest, from the beneficiary.Menin toimistoon kesäkuuta 5, 2007 jaodotti kuvia perittävä. Sinun henkilöstö on ensiluokkaista.
I went to youroffice on June 5, 2007 and waited for the pictures to be recovered.Tietulleja olisi perittävä EU: n normit täyttävän sähköisen järjestelmän avulla.
Tolls must be charged using an electronic method that meets EU standards.”.Valitse tiedostot: Kun olet valinnut kaikki tiedostot, jotka on perittävä, sinun täytyy klikata“Seuraava”.
Select Files: Once you have selected all the files that need to be recovered, you will need to click“Next”.Jäsenvaltioiden on perittävä tuki välittömästi takaisin kansallisten menettelyjen mukaisesti.
The Member State must recover the aid immediately in accordance with domestic procedures.Ainoa tapa kumota oli vääryys irrotti kunkin solmua, jotka olisi ensin perittävä takaisinsyvyyksistä tuntematon hyvin.
The only way to annul the wickedness was to untie each of the knots that would first have to be recovered from the depths of the unknown well.Aiheutuneet kustannukset olisi perittävä entiseltä toiminnanharjoittajalta niin suuressa määrin kuin mahdollista.
To the extent possible, costs incurred should be recovered from the former operator.Koska IZAR on jo maksanut takaisin 192, 1 miljoonan euron lainat,IZARilta takaisin perittävä summa on 308, 3 miljoonaa euroa korkojen kanssa.
As the loans of EUR 192.1 million have already been paid back by IZAR,the sum to be recovered from IZAR amounts to EUR 308.3 million, plus interest.Italian on nyt perittävä määrät, joita verovapautuksista hyötyneet pankit välttyivät maksamasta.
Italy must now recover the amounts that the banks benefiting from tax exemptions avoided having to pay.Koko perhe oli ottanut karanteeni kuukaudessa, muttapian sen jälkeen, kun hän oli perittävä yhden taudin Julia oli iski alas toiseen, nimittäin rheumatic fever.
The whole family was put in quarantine for a month butsoon after she had recovered from one disease Julia was struck down with another, namely rheumatic fever.Tavaroista ja palveluista perittävä arvonlisävero(alv- PDV Serbiassa) vaihtelee 8 tai 18 prosentin välillä tavaran tai palvelun tyypistä riippuen.
Value Added Tax(VAT- PDV in Serbian) charged on goods and services varies between 8% or 18%, depending on the type of goods or services.Koska tässä on pohjimmiltaan kysemahdollisen kilpailun vääristymisen ongelmasta, arvonlisäveroa olisi perittävä vasta sitten, kun ongelmia tosiasiassa ilmenee.
As we are dealing here, in essence, with a problem of potential distortion of competition,VAT should only be levied when such a problem actually becomes apparent.Jos haluaisi kaikki viestit perittävä sitten vain niitä kaikkia valittujen.
If you would want all the messages to be recovered then just have all of them selected.Perittävä määrä määritellään määräksi, joka vastaa vastaajan kyseisestä toiminnasta saamaa hyötyä, jollei vastaaja pysty osoittamaan, että saatavissa oleva määrä on hyötyä pienempi.
The recoverable amount is defined as an amount equal to the defendant's benefit from the conduct concerned unless the defendant shows that the available amount is less than the benefit.
