PERUSLUONTEINEN на Английском - Английский перевод

• fundamental
• basic
• essential

Примеры использования Perusluonteinen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se olisi perusluonteinen virhe.
That would be a fundamental mistake.

Perusluonteinen rakennemuutos voidaan toteuttaa vain, jos työmarkkinaosapuolet nivotaan siihen mukaan.
Fundamental structural change can be achieved only if the social partners are involved.

Talousarvion käsittely on perusluonteinen toimi, jolla osoitetaan poliittiset valinnat.
The budget is a fundamental act which makes political choices.

Alueella on niin ollen fyysisenä ja maantieteellisenä rakenteena perusluonteinen strateginen merkitys.
As a physical and geographical entity, the territory is thus of fundamental strategic importance.

Se on perusluonteinen ihmisoikeuksien loukkaus.
It is a fundamental attack on human rights.

Mahdollisuus valita, asettaako itsensä tai lapsensa alttiiksi altistukselle on varsin perusluonteinen ihmisoikeus.
Choice about exposure to risk for oneself or for one's children is a very basic human right.

Tämä perusluonteinen tietoisuus on elämän ydin.
This basic awareness is the essence of life.

Meidän on ymmärrettävä, että kuluttajan on saatava takaisin luottamuksensa ravintoon, sehän on perusluonteinen ihmisoikeus.
We must realise that consumers must regain their confidence in food and that is a fundamental human right.

Tämä on perusluonteinen vika koko menettelyssä.
That is a fundamental flaw in the whole procedure.

Näiden näkökohtien lisäksi pankeilla ja muilla luottolaitoksilla on perusluonteinen rooli markkinatalouden toiminnassa.
Apart from these considerations, banks and other credit institutions play a fundamental role in the operation of the market economy.

Tämä on perusluonteinen ristiriita, josta on päästävä eroon.
We must take away this fundamental ambiguity.

Jotta uudistusten toteuttamista voidaan helpottaa, yleisilmailua ja liikelentotoimintaa varten on kuitenkin perustettava perusluonteinen Euroopan laajuinen tiedonkeruujärjestelmä.
In order to facilitate further reform a basic European data collection system should, however, be created for general and business aviation.

Tämä on perusluonteinen ero verrattuna uusiutumattomiin luonnonvaroihin.
This is a fundamental difference with non-renewable resources.

Antaa syyskuun täysistunnossa päätöslauselman, jossa tuodaan julki komitean huolestuminen kriisistä ja esitetään perusluonteinen poliittinen ja rakenteellinen kehys kriisiin vastaamiseksi.
Adopt a resolution at the September plenary expressing the Committee's concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.

Tämä on perusluonteinen oikeus, joka on annettu jokaiselle Euroopan unionin kansalaiselle.
This is a fundamental right given to each citizen of the European Union.

Tietokanta on nykyisellään vielä melko perusluonteinen ja sisältää tietoa lähinnä pelastusyksiköistä.
At present, this database is fairly basic and mainly contains information on intervention teams.

Toinen perusluonteinen syy on tarve löytää kehitysyhteistyöhön lisämäärärahoja.
The other fundamental reason is the need to secure additional funds for development.

Mielestäni maksuttoman puhtaan juomaveden saanti on perusluonteinen ihmisoikeus sekä kehittyneessä maailmassa että kehitysmaissa.
I believe that access to clean drinking water without charge is a basic human right in the developed as well as the developing world.

Se on hyvin perusluonteinen ja hyvin tärkeä tuote, ja sitä on käsiteltävä eri tavoin kuin tavanomaisia tuotteita.
It is very basic and very essential and has to be treated differently from normal goods.

Tämä on erittäin selkeä, perusluonteinen vaatimus, josta emme suostu tinkimään.
That is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.

Perusluonteinen itsemääräämisoikeus laiminlyödään liian usein, ehkäpä poliittisen mukavuuden vuoksi.
The fundamental right of self-determination is all too often ignored, possibly for reasons of political convenience.

Näin ollen viestintäalalla on perusluonteinen merkitys osaamistalouden optimaalisessa kehittymisessä.
The sector is therefore of fundamental importance to the full development of the knowledge-based economy.

Tämä on perusluonteinen totuus, joka meidän on uskallettava myöntää tässä keskustelussa.
This is a fundamental truth that we must dare to acknowledge in this debate.

Vahvistaa, että jäsenvaltioiden ja yhteisön perusluonteinen velvollisuus on taata ydinlaitosten ja radioaktiivisen jätteen käsittelyn turvallisuus.
Reaffirms the basic obligation of the Member States and the Community to guarantee the safety of nuclear installations and the disposal of radioactive waste;

Edes perusluonteinen kauppa ei olisi kuitenkaan mahdollista ilman kaikkien käytettävissä olevaa tehokasta liikennejärjestelmää.
Even basic trade, however, would not be possible without an efficient transport system which is available to all.

DE Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, nyt herää taas tämä aivan perusluonteinen kysymys: voidaanko ympäristönsuojelu, ilmastonsuojelu ja talous- ja teollisuuspolitiikka sovittaa yhteen?
DE Mr President, ladies and gentlemen, once again this very basic question poses itself: are environmental protection, climate protection and financial and industrial policy compatible?

Yksi perusluonteinen seikka on vielä se, että perussopimuksissa kansallisten parlamenttien roolista ei saa tinkiä, koska juuri näin helpotamme uuden Euroopan rakentamista.
Another essential factor is that the irreplaceable role of the national parliaments is retained in the Treaties, precisely because this will facilitate the establishment of the new Europe.

Niissä tuotiin myös esiin perusluonteinen panos, jonka EU olisi voinut antaa Aasian alueelliseen kehitykseen.
They also pointed out the fundamental contribution that the EU could have made to regional integration in Asia.

Niillä onkin perusluonteinen rooli kansallisessa taloudessa ja jäsenvaltion yleisessä kilpailukyvyssä.
They thus play a fundamental role in the domestic economy and global competitiveness of a Member State.

Asiaan liittyvän aikaisemman kokemuksen pohjalta kyseisenlainen perusluonteinen varovaisuus sekä vastavuoroisuuden myöntäminen avoimuuden, johdonmukaisuuden ja suhteellisuuden perusteella on perusteltua.
Previous experience in this area argues in favour of this basic precaution and of granting reciprocity according to criteria of transparency, consistency and proportionality.

Как использовать "perusluonteinen" в Финском предложении

Maailmankuvassamme tapahtui 1900-luvun lopulla perusluonteinen muutos.

Henkilökohtainen etu on perusluonteinen tekijä ihmisten motivoimiseksi.

Toiminnanohjauksen perusluonteinen ominaisuus on kyky toimia tahdonalaisesti.

Kirjelmässä ehdotettuun sääntelyyn liittyy sama perusluonteinen ongelma.

Tässä seuraavassa on hyvin perusluonteinen yksityissijoittajan allokaatioratkaisu.

Väestökirjanpito on Ruotsissa asuvan väestön perusluonteinen rekisteröinti.

Tässä seuraavassa on hyvin perusluonteinen yksityissijoittajan allokaatioratkaisu.?

Ehkä taustalla on perusluonteinen Gesunkenes Kulturgut -efekti.

Jumalan perusluonteinen laki ja tarkoitukset eivät muutu.

Как использовать "basic, fundamental" в Английском предложении

Basic Life Support required upon hire.

Children’s “Hope for Basic Needs” programme’.

Basic bread making, and survival bread.

Check out our Fundamental Analysis Overview.

The study produced three fundamental conclusions.

However, the fundamental concepts are similar.

Fundamental Cheap pick: Buy Srikalahasthi Pipes.

But, there are some fundamental differences.

There are several very fundamental problems.

When you purchase the basic concepts.