PERUSTUU PITKÄLTI на Английском - Английский перевод

• is largely based on
• largely relies on
• is based to a large extent on

Примеры использования Perustuu pitkälti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaupungin talous perustuu pitkälti matkailuun.
The city's economy is mostly based on tourism.

Se perustuu pitkälti aiempaan lainsäädäntöön, jonka toimeenpano on ollut häpeällistä.
It builds very heavily on previous legislation, and the implementation of this legislation has been a disgrace.

Spanish Wellsin talous perustuu pitkälti kalastukseen.
The economy of Biliran is largely based on fishing.

Ehdotus perustuu pitkälti useissa EU: n jäsenvaltioissa tehtyyn turvallisuustutkimukseen ja-testeihin.
The proposal is based to a large extent on security research and tests conducted by several EU Member States.

Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen työ perustuu pitkälti sen komiteoihin.
The work of the Euromed is based largely on its committees.

Osavaltion talous perustuu pitkälti teollisuudelle sekä matkailulle.
The economy is largely based on industry and exports.

Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälinettä koskeva ehdotus perustuu pitkälti näiden kuulemisten tuloksiin.
The proposal on the European Neighbourhood Instrument is based to a large extent on the results of these consultations.

Suomen talouskasvu perustuu pitkälti ulkomaankauppaan ja nimenomaan vientiin.
Finland's economic growth is largely based on foreign trade and especially exports.

Meidän on otettava huomioon, että Puolan kaltaisissa valtioissa sähköntuotanto perustuu pitkälti hiilen käyttöön.
We must also take into account the situation of countries such as Poland, whose power generation industry is largely based on coal.

Nykyinen järjestelmä perustuu pitkälti Euroopan komission strategiseen ohjaukseen.
The current system relies heavily on the European Commission for strategic leadership.

Jäsenvaltiot voivat julkaista viisumitietojärjestelmän kansallisen osan valmistelua varten tarjouspyynnön. Tarjouspyyntö perustuu pitkälti käyttöliittymien valvontaa koskevaan asiakirjaan.
The call for tender which the Member States may publish for the national part of the VIS will be based to a large extent on this interface control document.

Toimenpide perustuu pitkälti pääomavaatimuksia koskevaan direktiiviin 2006/48/EY.
The procedure is much inspired by the Capital Requirements Directive 2006/48/EC- Article 129.

Tässä tarkasteltava ehdotettu asetus perustuu pitkälti kyseiseen raporttiin.
The proposal for a regulation under consideration in this opinion is largely based on this report.

Euroopan talous perustuu pitkälti rakennusalaan, jonka osuus EU: n bruttokansantuotteesta on kymmenen prosenttia ja joka tarjoaa työpaikan suoraan 12 miljoonalle EU: n kansalaiselle.
The European economy is based heavily on the construction sector, which accounts for 10% of EU GDP and directly employs 12 million EU citizens.

Tuotannon typpeä ilmasta PSA teknologian perustuu pitkälti kinetic erottaminen.
The production of Nitrogen from air by PSA technology is largely based on the kinetic separation.

Uusi standardi perustuu pitkälti elinkaariarviointeja(ISO 14040/44) ja ympäristömerkkejä ja-selosteita(ISO 14025) koskeviin ISO-standardeihin, ja se on määrä julkaista maaliskuuhun 2012 menessä.
The new standard builds largely on the existing ISO standards for life cycle assessments(ISO 14040/44) and environmental labels and declarations(ISO 14025) and is planned to be published by March 2012.

Puolalainen ruokaa, sekä muita slaavilaisia ruokaa, perustuu pitkälti juuri keittiön talonpoika folk.
A Polish cuisine, as well as other Slavic cuisine, largely based precisely on the kitchen peasant folk.

Hyvä johtaminen perustuu pitkälti inhimillisiin ominaisuuksiin, joten johtoryhmän kuvauksessa kannattaa muistaa, että kyky viedä asiat päätökseen, sinnikkyys ja työetiikka ovat aivan yhtä tärkeitä ominaisuuksia kuin ammatillinen pätevyys.
Good management rests largely on human qualities, so in describing your management team, the ability to get things done, perseverance and work moral are just as important features as professional competence.

Lisäksi tukea saavien laitosten toiminta perustuu pitkälti vapaaehtoistyöhön ja lahjoituksiin.
Furthermore the institutions actually receiving support rely to a large extent on volunteer work and donations.

Tämä asiakirja perustuu pitkälti yhteisymmärrykseen, mikä on epätavallista, kun kyse on ympäristöpolitiikasta, jonka voidaan sanoa olevan uutta EU: n politiikkaa ja viitoittavan meille uutta tietä.
It is a document that is largely based on a consensus, which is unexpected in an environmental policy that it could be said is going to generate a new European policy and is opening up a new path.

Naisiin kohdistettava väkivalta aseellisissa konflikteissa perustuu pitkälti perinteisiin näkemyksiin naisista omaisuutena.
Violence against women in armed conflict is largely based on traditional views of women as property.

Tämä järjestelmä perustuu pitkälti hankintoihin osallistumiseen separatistinen järjestelmä avioliiton keston aikana, ja avioliiton purkautuessa, molemmilla puolisoilla on oikeus saada puolet avioliiton aikana hankitusta omaisuudesta.
This regime is largely based on the participation in acquisitions regime separatist regime throughout the duration of the marriage and, upon its dissolution, each spouse is entitled to half of the assets acquired during the marriage.

Nämä kaksi eri kieliä kuin me muut, mutta ovat lojaali toisiinsa perustuu pitkälti kuinka turvallista Härkä tekee Vesimies tuntuu.
These two speak different languages than the rest of us but are fiercely loyal to one another based largely on how safe Taurus makes Aquarius feel.

Haluan korostaa, että ehdotuksemme perustuu pitkälti Kansainvälisen työjärjestön ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön yhteisen työn tuloksiin, jotka ovat johtaneet satamien turvatoimia koskevien käytännesääntöjen julkaisemiseen.
I would like to stress that our proposal is largely based on the results of a piece of work carried out jointly by the International Labour Organisation and the International Maritime Organisation, which has led to the publication of a code of conduct on port security.

Puheenjohtajavaltio Tšekki jatkaa ponnistelujaan, koska taloutemme perustuu pitkälti pk-yrityksiin, joten meillä on niistä omat kokemuksemme.
The Czech Presidency will continue to pursue this effort, because our economy is broadly based on SMEs, so we have our own experience with that.

Eurooppalainen tutkintojen viitekehys perustuu pitkälti yhteisymmärrykseen, ja olemme yrittäneet pitää sidosryhmät mukana koko prosessin ajan.
The EQF has very much been built on a consensus and we have sought to carry stakeholders with us throughout the process.

Esittämieni ehdotusten tarkoituksena ei ole poiketa nykyisen direktiivin periaatteista. Nykyinen direktiivihän perustuu pitkälti itsesääntelyyn eikä ole liian normatiivinen.
The proposals that I am submitting are not intended to deviate from the principles of the current Directive, which is based largely on self-regulation and which is not overly prescriptive.

Se käsittää kattavan arvioinnin, joka perustuu pitkälti kaikkien tuensaajayritysten täyttämästä kyselystä saatuihin tietoihin.
It includes a comprehensive evaluation exercise drawing largely on information provided in a questionnaire completed by all businesses benefiting from State aid.

Neuvoston elimet vievät hanketta eteenpäin sillä edellytyksellä, että turvallisuudesta vastaava järjestö tulee olemaan kansainvälinen järjestö, joka perustuu pitkälti ilmailuviranomaisia koskevaan yhteiseen järjestelmään.
Council bodies are carrying work forward on the assumption that the Safety Agency will take the form of an international organization based largely on the joint aviation authority system.

Tämän toimintasuunnitelman toteuttaminen perustuu pitkälti yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa.
The implementation of this Action Plan largely relies on cooperation with the Member States and other stakeholders.

Как использовать "perustuu pitkälti" в Финском предложении

Koko sijoitusasunnon toiminta perustuu pitkälti vuokalaiseen.

Teknologiaympäristömme perustuu pitkälti MS-teknologioille, myös ohjelmistoteknisesti.

Yhdistyksemme toiminta perustuu pitkälti vapaaehtoisten työpanokseen.

Leffa perustuu pitkälti näiden kahden karismalle.

Luokittelu perustuu pitkälti röntgenkuvien mukaiseen luokitukseen.

Suunnitelma perustuu pitkälti Helsingin kaupungin varautumissuunnitelmaan.

aloen kosteuttava vaikutus perustuu pitkälti polysakkarideihin.

Euroopan unionissa tietojenvaihto perustuu pitkälti virka-apudirektiiviin.

Päivittäistavarakaupan verkosto alueella perustuu pitkälti kuntakeskuksiin.

Elintarviketeollisuusyritysten energiahuolto perustuu pitkälti ostoenergiaan 16.

Как использовать "is largely based on" в Английском предложении

The Leads Engine is largely based on APIs.

The economy is largely based on traditional farming.

Popular Hinduism is largely based on Vedanta philosophy.

The controversy is largely based on his methods.

Search engine traffic is largely based on keywords.

The Communication is largely based on non-legislative initiatives.

WAH’s community is largely based on social media.

Currently, Delray's economy is largely based on tourism.

This is largely based on the USCS definition.

The Tongan livelihood is largely based on agriculture.