PERUSTUVA JÄRJESTELMÄ на Английском - Английский перевод

• system based on
• based system

Примеры использования Perustuva järjestelmä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Euroopan unioni on lakiin perustuva järjestelmä.
The European Union is a system based on law.

Komission työmäärää ei enää voida pitää perusteltuna, koska nyttemmin on luotu ennakkotapauksiin ja hallinnollisiin määräyksiin perustuva järjestelmä.
The Commission workload is no longer justified, as a system based on precedents and regulatory provisions has now developed that can give undertakings legal certainty.

Luodaan Euroopan laajuinen, vaikutuksiin perustuva järjestelmä markkinoiden väärinkäytön torjumiseksi.
Establishing a European wide effect based regime against market abuse;

Se olisi helpommin hallittavissa kuin kysytyimpään hintaluokkaan perustuva järjestelmä.
It would be easier to administer than a system on the basis of a MPPC.

Sveitsissä on käytössä vakuutukseen perustuva järjestelmä, ja se aikoo toimittaa ESAW-tietoja myöhemmin.
Switzerlzand that has an insurance based system, envisages to probide ESAW data in future.

Energiaperuskirjalla ja kauttakulkupöytäkirjalla pyritään luomaan selkeisiin periaatteisiin perustuva järjestelmä.
The Energy Charter and the Transit Protocol are an attempt to establish a system based on clear principles.

Se on satelliitteihin ja maa-asemiin perustuva järjestelmä, joka on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2008.
It is a system based on satellites and ground stations, which is intended to be introduced in 2008.

Oligarkia on kiinteistöjen pätevyyteen perustuva järjestelmä.
Oligarchy is a system based on property qualifications.

Kansantalouden tilinpito on YK: n suosituksiin perustuva järjestelmä(SNA 93), jonka avulla mitataan kansantalouden kokonaistuotantoa, kokonaistuloja ja niiden käyttöä.
National accounting is a system based on the recommendations of the UN(SNA 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used.

Tutkintavaliokunnan tärkeimpiä suosituksia olikin, että koko tämä vanhanaikainen, papereihin ja leimoihin perustuva järjestelmä korvattaisiin tietokonejärjestelmällä.
One of the most important recommendations of the Committee of Inquiry was the replacement of this whole archaic system, based on paper and stamps, with a computerised system..

Kansallisiin päästökattoihin perustuva järjestelmä ei tarjoa riittäviä takeita sille, että Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 vahvistamiin tavoitteisiin yllettäisiin.
A system based on national cap-setting does not provide sufficient guarantees that the emission reduction objectives endorsed by the European Council in March 2007 will be achieved.

Ja miten voitte saada jotakin takaisin kun koko talouteen perustuva järjestelmä ja valmistus on viety maasta pois?
And how can you get something back when your whole system is based on an economy and all the manufacturing is out of the country today?

Sen sijaan, että yhdenmukaistamme ylhäältä alaspäin ja luomme eläkealan yhtenäismarkkinat, meidän pitäisi luoda Euroopan tasolla yhteisvastuullisuuteen ja tasaukseen perustuva järjestelmä.
Instead of harmonising downwards and creating a single retirement pension market, we should set up a system based on solidarity and equality at European level.

En usko, että jäsenvaltioiden osuuteen BKT: sta perustuva järjestelmä olisi yhtään oikeudenmukaisempi tai tehokkaampi.
I do not think that a system based on Member States' share of total GDP would be any fairer or more efficient.

Tilastotietoihin perustuva järjestelmä, jonka avulla voidaan tuoda esiin kaupungin sosiaaliset kriisit ja seurata kehitystä sekä perustaa sosiaalista osallisuutta edistävä suunnittelu- ja palvelukeskus.
A statistical-information based system which makes possible to outline social emergencies in the city and monitor development in view of the creation of a Services and Planning Centre for Social Inclusion.

EU: ssa se tarkoittaa kokemuksistamme oppimista ja kapitalismin oppituntien hyödyntämistä, sillä se on etuun perustuva järjestelmä, jossa liian ahne voi ilman sääntöjä päätyä aivan osattomaksi.
In Europe this means learning from our experiences and taking advantage of the lessons of capitalism which is an interest-based system in which, without rules, if you are too greedy, you can end up with nothing.

Entistä avoimempiin yhteisiin sääntöihin perustuva järjestelmä lisää kuluttajien tietoisuutta, joka ei ole aivan täydellistä tällä alueella, mutta jota Länsi-Euroopassa on ollut jo kauan.
A system founded on more transparent, common rules enhances consumer awareness, which is not yet fully mature in this region, but has been known in Western Europe for a long time.

Yksi kyseisen ratkaisun suurimmista esteistä oli se, että joissakin jäsenvaltioissa ei ollut minkäänlaista yrityskeskittymien valvontajärjestelmää ja toisissa oli vapaaehtoisiin ilmoituksiin perustuva järjestelmä.
Among the more important limitations to the indicated solution was the fact that some Member States did not have any merger control system and that others had a system based on voluntary notifications.

ETSK on sitä mieltä, että kansallisiin tietokantoihin perustuva järjestelmä, jossa yhteentoimivuuden varmistuttua vaihdetaan ja ajantasaistetaan tietoa, saattaa olla vaikeasti hallinnoitava ja kallis.
The EESC believes that a system based on national databases exchanging- once interoperability is ensured- information and updates may well prove difficult to manage, as well as costly.

Emme voi puhua täysin muuttumattomista tilanteista, mutta on asianmukaista, ettei NUTS-luokitusta muuteta liian usein ja että meillä on tiettyihin sääntöihin ja tiettyihin ennalta vahvistettuihin periaatteisiin perustuva järjestelmä.
We cannot speak of absolutely permanent situations, but NUTS must not be modified too often and of course we must have a system which is based on certain rules and certain pre-established principles.

Mietinnöllä oikeutetaan osapuolten näennäiseen tasapuolisuuteen perustuva järjestelmä, vaikka EU on todellisuudessa maailman johtava talousmahti ja AKT-valtiot ovat kaukana jäljessä.
This report validates a system based on an alleged equality between the parties, when the EU is, in reality, the world's leading economic power, and the ACP countries have a huge amount of catching up to do.

EU: n yhteenkuuluvuuspolitiikan tuottamaan lisäarvoon kuuluu olennaisena osana tuki unionin näkemyksille sellaisissa asioissa kuin vapaat markkinat, sukupuolten tasa-arvo ja yhdenvertaiset mahdollisuudet, kestävä kehitys sekä osallistuvaan demokratiaan perustuva järjestelmä.
A key part of the added value of European cohesion policy in this context is to underpin European views on such issues as free markets, gender equality and equal opportunities, sustainable development, and a system based on participative democracy.

Ihmisoikeudet ovat tietenkin osa Euroopan unionia, mutta meillä on oikeusvaltioperiaatteeseen perustuva järjestelmä ja oletamme, että kaikkia jäsenvaltioita, mukaan lukien omaanne, hallitaan oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti.
Of course, human rights are part of the European Union but we have a system based on the rule of law and we assume that all Member States, including your country, are countries governed by the rule of law.

Tällaisella sähköisellä järjestelmällä korvattiin aiempi paperilomakkeisiin perustuva järjestelmä, ja sillä yksinkertaistetaan prosessia yritysten kannalta ja parannetaan oikeusvarmuutta, sillä järjestelmässä on tiukat määräajat ja palautusjäsenvaltion edellytetään maksavan korkoa myöhästyneistä maksuista.
This electronic system replaced the old paper based system and simplifies the process for businesses, and provides greater legal certainty via the imposition of strict deadlines together with interest on late payments by the Member State of refund.

Ensimmäinen on se, että valitaan poliittinen aloite, kuten hintojen alennukset tai verohelpotukset, pikemminkin kuin paljon kaloreita sisältävien tuotteiden verotuksen korottamiseen perustuva järjestelmä, joka tunnetaan nimellä"rasvavero", joka loppujen lopuksi rankaisee eniten pienituloisia talouksia.
The first concerns opting for a political incentive- such as lower prices and tax concessions- rather than a system that is based on increasing the tax on high-calorie products, namely the famous'fat tax', which at the end of the day will penalise low-income households the most.

Jotta voitaisiin kehittää tehokasta ja vaikuttavaa rikollisuuden ja terrorismin ehkäisemis- ja torjuntapolitiikkaa koskeva tietoon perustuva järjestelmä, tarvitaan ehdottomasti kvantitatiivista tietoa rikollisuuden ja terrorismin suuntauksista, määrästä ja rakenteesta sekä niistä toimenpiteistä, joita EU: n tasolla ja jäsenvaltioissa on toteutettu rikollisuuden ja terrorismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, sekä mahdollisuuksien mukaan näiden tietojen kansainvälistä vertailua.
Quantitative information on the trends and levels as well as on the structure of crime and terrorism and of the measures taken to prevent and fight these problems in Member States and at EU level, and where possible international comparisons, is essential for the development of a knowledge based system of effective and efficient policies for the prevention of and fight against crime and terrorism.

Kun työvoimatutkimuksen menetelmien mukaiset tiedot saadaan myös niistä ESAW-tietoja toimittavista maista, joissa on käytössä vakuutukseen perustuva järjestelmä ja joissa raportointitaso on noin 100%, voidaan lisäksi mitata mahdollisia eroja näiden kahden erityyppisen tietolähteen välillä.
Moreover, the fact of having information according to the LFS also for countries having ESAW data resulting from the insurance based systems with a reporting level of about 100%, will make it possible to measure the possible difference between the 2 types of sources.

Mietinnön perusteella voidaan tehdä ainoastaan se looginen päätelmä, että kilpailuun perustuva järjestelmä aiheuttaa vahinkoa ja että ainoa terve tapa hallita luonnonvaroja on hallita niitä yhteisesti ja suunnitellusti.
The only logical conclusion that can be drawn from this report is that a system based on competition is damaging and that the only sound way of managing natural resources would be to manage them collectively, in a planned manner.

Komission jäsen Solbes aikoo saattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen ne maat, jotka ovat tehneet sellaisen rikoksen, jolla on- ja siteeraan häntä-"korvattu sääntöjen noudattamiseen perustuva järjestelmä poliittisiin päätöksiin perustuvalla järjestelmällä"- aivan kuin tämä EU: n kriisi ei pakottaisi meitä tarkistamaan sääntöjä ja käynnistämään yksityiskohtaisia poliittisia keskusteluja.
Commissioner Solbes is going to bring before the ECJ those States that have committed the crime, of- and I quote,‘replacing a system based on respecting rules with a system based on political decisions'- as if this crisis in the EU were not forcing us to review the rules and launch into detailed political discussions.

Siihen sisältyy tärkeitä innovaatioita, kuten kestävää kehitystä käsittelevä luku, jossa molemmat sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan Kansainvälisen työjärjestön keskeisiä työnormeja. Sopimuksessa otetaan käyttöön myös vertaisarviointiin perustuva järjestelmä vaatimustenvastaisuutta koskevien valitusten käsittelyä varten sekä määrätään useiden työryhmien ja seurantakomiteoiden perustamisesta, jotta voidaan varmistaa asianmukainen täytäntöönpano ja sovittelu.
This agreement contains important innovations such as a chapter on sustainable development which obliges both parties to respect core International Labour Organization standards and creates a peer review based system to deal with complaints for non-compliance, as well as establishing several working groups and monitoring committees to ensure quality implementation and conciliation.

Как использовать "perustuva järjestelmä" в Финском предложении

Kuvakkeisiin perustuva järjestelmä helpottaa nopeaa viestintää.

Toimiiko luottamukseen perustuva järjestelmä ruoan myymiseen?

Selainpohjaiseenkäyttöliittymään perustuva järjestelmä mahdollistaa kameroiden joustavanetäkäytön.

Satelliitteihin perustuva järjestelmä olisi erittäin kallis.

Tavoitteena kehittää lohkoketjuun perustuva järjestelmä ydinmateriaalikirjanpitoon.

Varallaoloon perustuva järjestelmä saattaa loppua kokonaan.

Alueelliseen ryhmäsertifiointiin perustuva järjestelmä on metsänomistajille vapaaehtoinen.

Velkaan perustuva järjestelmä tulee kuolemaan omaan mahdottomuuteensa.

Energiatehokkuussopimuksiin perustuva järjestelmä on toinen tärkeimmistä energiansäästömenetelmistä.

Kasvutekijöihin perustuva järjestelmä on toiminnaltaan huomattavasti hitaampi.

Как использовать "based system, system based on" в Английском предложении

Web Based System developed using Laravel Framework.

SlimCleaner is cloud based system optimization software.

Web based system allows easy access.

Operating system based on the Linux kernel.

the system based on changing its diameter.

Integration with eCommerce system based on WooCommerce.

summary Display Location Based System summary information.

User friendly web based system software.

Cloud based system for effortless workflow.

Credits based system for continuing professional development.