PETTYMYKSESTÄ на Английском - Английский перевод

• disappointment
• to disappoint
• letdown

Примеры использования Pettymyksestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Anteeksi pettymyksestä.
Sorry to disappoint.

Häneksi luulin sinua. Okei, pahoittelut pettymyksestä.
Sorry to disappoint you. Okay, okay.

Kiitti pettymyksestä Numerosta.
Thanks for the bummer Number.

Hän ei selviä pettymyksestä.
He… He can't handle the disappointment.

Pelko pettymyksestä voitti taistelun.
Your fear of failure won the battle.

Pahoittelut pettymyksestä.
Sorry to disappoint.

Ja nähdä hänen pudistavan päätään pettymyksestä.
And watching him shake his head in disappointment?

Hän ei puhunut pettymyksestä.
He never said anything about being disappointed.

Pahoittelut pettymyksestä, kultaseni,- mutta olen syytön kaikkiin syytteisiin.
I'm so sorry to disappoint you, my dear, but I'm innocent on all counts.

Puhutko sinä minulle pettymyksestä?
YOU… speak to me of disappointment?

Olen pahoillani pettymyksestä, jonka pian koet. Minä.
I regret the disappointment you are soon to suffer. I.

Rex Crater ei pidä pettymyksestä.
Rex Crater does not like to be disappointed.

Kuolen varmasti pettymyksestä,- jos en saa tietää kaikkia niitä maapallon 700 miljoonaa asiaa,- jotka ärsyttävät sinua.
Because I may personally drop dead from disappointment if I don't find out the 700-millionth thing about life on planet Earth that is bugging you.

Johtuiko se jostain pettymyksestä?
Was that some kind of a disappointment?

Kuvittelen vain hänen kasvonsa- ja pään heiluttelun pettymyksestä.
I'm picturing his face when I tell him, shaking his head in disappointment.

Tunsin miten värisin pettymyksestä. Intiimisti.
So intimate. I felt a shutter of disappointment.

Jos et palaisi. Alva ja Laurent eivät selviäisi pettymyksestä.
If you didn't come back. I don't think Alva and Laurent could survive the letdown.

Kyky toipua helposti pettymyksestä tai menetyksestä.
The ability to readily recover after disappointment or loss.

Kerro meille sankarisi suurimmasta pettymyksestä.
Tell us about your hero's greatest disappointment.

Hyvät kollegat, meidän on keskusteltava esimerkiksi protestanttisen vähemmistön tai muslimien pettymyksestä, kun heille esitetään uskontolaki, joka haittaa syvästi heidän uskonnollista elämäänsä.
We must debate the disappointment, ladies and gentlemen, of, for example, the Protestant minority or the Muslims confronted with an Act on Religion that deeply interferes with their religious life.

Tiedätkö, siitä ei tule helppoa, mutta yritän selvitä tästä pettymyksestä jotenkin.
You know, it won't be easy… but I will try to get over this disappointment somehow.

Ja nyt kuolen pian pettymyksestä.
Yet now I'm about to die from disappointment!

Tiedätkö, siitä ei tule helppoa, mutta yritän selvitä tästä pettymyksestä jotenkin.
But I will try to get over this disappointment somehow. You know, it won't be easy.

Minun pitää pudistella päätäni pettymyksestä parin minuutin ajan.
I got to shake my head in disappointment For five minutes.

Ilmoittakaa lordi Rahlille, että olemme edistyneet tämän päiväisestä pettymyksestä huolimatta.
Inform Lord Rahl that we are making progress despite today's disappointment.

Alva ja Laurent eivät selviäisi pettymyksestä, jos et palaisi.
I don't think Alva and Laurent could survive the letdown… if you didn't come back.

Uskon, että pettäminen alkaa kai pettymyksestä.
I think betrayal probably just begins with disenchantment.

Olen tähänkin asti selviytynyt jokaisesta pettymyksestä, enkä minä sinua hylkää.
I have survived every disappointment so far, and I will not forsake you.”.

Voiko sydänkohtaus olla seurausta pettymyksestä?
Can a heart attack happen after a disappointment,?

Luuletko, että äiti suuttuu taas pettymyksestä?
Do you think Mother will get angry again out of disappointment?

Как использовать "pettymyksestä" в Финском предложении

Arvasin kyllä, että pettymyksestä kommenttisi kumpusi.

Stressiä seurauksena pettymyksestä joka johti levottomuuteen.

Tästä pettymyksestä otetaan vain vauhtia jatkoon.

Videon aiheuttamasta pettymyksestä huolimatta seminaari onnistui.

Pettymyksestä toivuttuamme palasimme hallille vatsat pulleina.

Pettymyksestä Hannan kanssa, vanhoista, toteutumattomista toiveista?

Välttämättömästä pettymyksestä kasvaa lopulta kypsempi maailmankatsomus.

Jalat pettymyksestä raskaina kävelin pois tappiostani.

Pettymyksestä huolimatta, eiköhän tämäkin tule käytettyä.

Menemme siis pikku pettymyksestä huolimatta uudestaan!

Как использовать "letdown, disappointment" в Английском предложении

For most the letdown doesn’t last long.

Now, here comes the letdown part.

However, the inevitable disappointment never occurred.

This was the biggest disappointment ever.

This will help avoid disappointment tremendously.

After the letdown that was Super Mario.

The biggest letdown was but the camera.

Now the initial disappointment hit me.

Also called the milk letdown reflex.

Letdown And/Or Look-Ahead Spot For Auburn?