Примеры использования Pihistää на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aio pihistää sitä.
I'm not going to steal it.Nähdäkseen, mitä voivat pihistää.
Seeing what they can lift.Oli virhe pihistää se.
It was a mistake pinching it.Yritti pihistää pari taalaa tältä tytöltä?
He tries to sneak a couple of bucks out of this girl?Ei! Emme yritä pihistää tyttöjä.
We are not trying to poach girls.Viekää rahat pankkiin ennen kuin joku pihistää ne.
I should get all that money into the bank before somebody pinches it.Voisimme pihistää Odon kipon.
We could swipe Odo's bucket.Eikö sinua kyllästytä pihistää rahaa?
Aren't you tired of skimming money?Blondi pihistää kassasta.
From the register. Blondie's skimming.Sitä varten pitää pihistää jotakin.
But you have to pinch something to get elected.Blondi pihistää kassasta.
Blondie's skimming. From the register.Yritän vastustaa kiusausta pihistää tuhkakuppi.
I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.Voinko pihistää hieman kahvianne?
Can I steal some of your coffee?Hän taitaa edelleen pihistää tupakkaa.
I think he still sneaks cigarettes.Eli aioin pihistää sen, koska niin minä teen.
I was gonna nick it,'cause that's what I do.Carteria ammuttiin, kun hän yritti pihistää virtaa.
Carter got shot, while he was trying to siphon power off our grid.An2}Voinko pihistää sinulta hetken?
Mind if I steal a moment of your time?Tiedättekö paljonko saa sakkoja, kun pihistää toisten ravut?
You boys know the fine for pilfering another man's crayfish?Aioimme vain pihistää heidän kenkänsä.
We were just gonna swipe their shoes.Tulin tutkimaan gorilloja, ja paviaani pihistää lehtiöni.
And get my sketchbook pinched by a baboon. Come to study gorillas.Olisin voinut pihistää ne liput teille.
I could have swiped those tickets for you.Filmin vuosi oli 1983- jolloin autokin olisi ollut pienempi ja kännykkää helpompi pihistää. GTV!
But this was 1983, so the car would have been a lot smaller and easier to steal than a mobile phone of the day!Täytyy vain pihistää aikakone.
You just have to steal a time machine.Hän pihistää kaiken, minkä käsiinsä saa, ja kätkee ne.
Takes anything he can get his hands on and hides it all… up… here.Ei! Emme yritä pihistää tyttöjä.
No! Helen, we are not trying to poach girls.Pitää pihistää satunnaista tietoa, kun kukaan ei katso.
I have to steal random bits of knowledge when no one else is looking.Emme pysty noudattamaan mitään aikatauluja, jos joku yksinkertaisesti pihistää toisilta puheaikaa, sillä niinhän te juuri teitte.
We cannot stick to a schedule if someone simply steals the speaking time of others, as you indeed have just done.Eli aioin pihistää sen, koska niin minä teen.
I mean, no, I was gonna nick it, cos that's what I do.NBC tarjoaa 3, 25 miljoonaa viiden James Bond-filmin paketista. Taidan pihistää ne 3,5: llä kolmannen esityskerran kanssa.
NBC's offering $3.25 mil per package of five James Bond movies and I think I'm gonna steal them for $3.5 million with a third run.Emme voi vain pihistää maapallon niukoista voimavaroista.
We cannot simply squander the Earth's scarce resources.
