Примеры использования Piinaavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne piinaavat sinua.
They haunt you.Oi kuinka he piinaavat.
Oh, the torture they teach.He piinaavat lääkäriä.
They are tormenting the doctor.Ne vaan näivettyvät ja piinaavat minua.
They just wither and give me pain.Konfliktit piinaavat monia maita.
Conflicts plague many countries.Taivaallinen Jumala, kotitehtävät piinaavat poikaani.
Heavenly God, my son is plagued with homework.Miksi he piinaavat sinua?- Selvä.
Any idea why they're targeting you?- Okay.En pitänyt hänestä, mutta muistoni hänestä piinaavat minua.
I didn't like him, but my memory of him tortures me.Mitkä demonit piinaavat sinua, Tab-Tab?
What demons torment you, Tabitha?Ne piinaavat Roomaa taudeilla.
Pestilence. They are torturing Rome with this.Niinpä, jos olet piinaavat kysymys.
Thus, if you are tormented by the question.Sitä piinaavat kuolema,- onnettomuus ja menetetty rakkaus.
It's been plagued by death, ill-fortune… lost love.Näyt… Kirotut näyt piinaavat minua lakkaamatta.
These accursed visions torment me. The visions.Sitä piinaavat kuolema,- onnettomuus ja menetetty rakkaus.
Lost love. It's been plagued by death, ill-fortune.Ajatukset poikamme kuolemasta piinaavat vaimoani yötä päivää.
My wife is tortured night and day with thoughts of my son's death.Ne piinaavat viisaita miehiämme ja häpäisevät näiden rituaalinuotiot.
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.He sieppaavat ja piinaavat naisia ja lapsia.
Defenseless women and children? Evil men who kidnap and torment.Toinen kysymys: miten päästä eroon yskä, piinaavat lapsi yöllä?
Another question: how to get rid of the cough, tormenting the child at night?Toimittajat piinaavat minua pitkin päivää.
I get pestered by reporters all day long.Jossa kauheat demonit rankaisevat ja piinaavat tuomittuja.
A place inhabited by terrible demons who punish and torture the condemned.Että tilaa piinaavat aaveet lähtisivät.
For the ghost that haunts this farm to leave.Säikyttävät hänet hengiltä… Sairaat aivot… Pitävät hauskaa… Piinaavat häntä… Puhuvat hänelle.
It's a sick brain, having fun, torturing him, talking to him.Kirotut näyt piinaavat minua Iakkaamatta. Näyt.
These accursed visions torment me. The visions.Ehkäpä sinulla on ongelmia nukkumisen kanssa,… koska näyt piinaavat sinua?
Perhaps… Perhaps you have trouble sleeping because… you're haunted by your visions?Kirotut näyt piinaavat minua lakkaamatta. Näyt.
These accursed visions torment me. The visions.Pyydän vain paria päivää- vastineeksi vastauksista kysymyksiin, jotka piinaavat sinua.
I'm simply asking for a few days of your time in exchange for answers to questions that plague you daily.Millaiset ajatukset piinaavat kirjailijan tyttären mieltä?
What thoughts haunt the daughter of these esteemed writers?Asiakkaat voivat katsella läpi erilaisia mekaanisilla,joka päivä armottomasti piinaavat laatikot, ovet.
Customers can watch through a variety of mechanical installations,every day mercilessly tormented by drawers, doors.Että kyläläiset piinaavat häntä?-Mitä se tarkoittaa,-Tiedän.
The villagers are tormenting him?-I know.-What does it mean.Muinaisajoista asti,- ritarit, jotka kutsuivat itseään"valon sotureiksi"- ovat jahdanneet noitia ja velhoja,- jotka piinaavat ihmisiä.
Since the time immemorial, the knights who called themselves the"Warriors of Light" have been chasing witches and sorcerers who torture humans.
