Примеры использования Piirteen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin sen piirteen silmissäsi.
I saw that quality in your eyes.Synnyttää automaattisesti kolmannen piirteen.
Automatically generates a third feature.Tunnistin saman piirteen myös sinussa.
It's a familiar trait I recognized in you.Huomasin pian erään energiajälkien piirteen.
I soon discovered another trait of energy signatures.Uskon tämän piirteen esiintyvän hänen pakkomielteissään.
I believe this trait extends to his obsessions.Nämä kaksi vihaa sisältävät myös yhteisen piirteen.
The two hatreds also share a basic feature.Unohdat yhden piirteen, joka erottaa meidät muista.
You forget one quality that separates us from the rest.Sen sijaan aikuisuuteen hän liittää mielenkiintoisen piirteen;
He associates an interesting feature with adulthood, however.Unohdat yhden piirteen, joka erottaa meidät muista.
That separates us from the rest, ja. You forget one quality.Jokainen mies, joka on saavuttanut jotain- omaa sen piirteen.
No man who ever accomplished something didn't have that one characteristic.Tämän arvokkaan piirteen jaamme myös teidän virolaisten kanssa.
We also share this valuable feature with Estonians.Täytyy todeta, ettätämä on tuonut hyvin päättäväisen piirteen esille sinusta.
I must say,it's brought out a very determined streak in you.Löysin autosta yhden piirteen, josta en liiemmin pidä.
I have uncovered one design feature in here that I don't like.Täytyy todeta, että tämä on tuonut hyvin päättäväisen piirteen esille sinusta.
A very determined streak in you, has this.- I must say, it's brought out.Koska me jaamme saman piirteen pitää yksityiselämä.
Because you and I share the same trait of keeping our personal lives personal.Euroopan komissio on sitoutunut säilyttämään tämän olennaisen piirteen ja edistämään sitä.
The European Commission is committed to preserving and promoting this key feature.Kannustavan piirteen käyttöönotto perussopimuksen 43 artiklan soveltamisalaan kuuluvissa toimenpiteissä.
Introducing incentive element for measures falling under Article 43 of the Treaty.Ensimmäinen kohta, jota kirjoitamme, on geenien javastaavan fenotyyppisen piirteen taulukko.
The first item we write is a table of genes andthe corresponding phenotypic traits.Muuten, toisen piirteen virus voi kertoa, miten e rottaa bakteeri- päässä virusinfektio.
Incidentally, another feature of the virus will be able to tell how to distinguish bacterial from viral infection.Jakaako pohjoismainen nykytaide jonkin yhteisen piirteen tai piirteitä?
Niinpä tämän piirteen siirto johtuu monogeenisestä perinnöstä eikä koodin määrittämisestä.
Accordingly, the transfer of this feature is due to monogenic inheritance, rather than to codomination.Viime aikoina tiedemiehet ovat löytäneet mielenkiintoisen ja käyttökelpoisen piirteen vesijohdon vikoja.
Recently, scientists have discovered an interesting and useful feature of water strider bugs.Itsetuntemuksen piirteen sekä todisteita intuitiosta ja empatiasta. Ne jakavat ihmisten ja ihmisapinoiden kanssa.
They share with humans and great apes alone the trait of self-awareness, with evidence of intuition and empathy.Siirretty geeni antaa kasville uuden piirteen tai ominaisuuden, joka periytyy.
The transferred gene confers a new characteristic or property to the plant, which is passed on to succeeding generations.Kriisin perimmäisenä syynä on mielestäni talouden uusliberalistinen mekanismi eli se, että taloudessa keskitytään lyhyen aikavälin tuottoon jasivuutetaan pitkän aikavälin hyödyt- vain yhden piirteen mainitakseni.
The fundamental cause of the crisis is, in my opinion, the neoliberal mechanism at work in the economy, that is to say, its orientation to short-term profitwhile ignoring long-term interest, to name but one feature.Käyttömenetelmässä olisi kiinnitettävä huomiota sähköisen piirteen ja ympyrän suunnitteluun ja käyttöön.
In the using process, it should be paid attention to the design and the use process of electric feature and circle.Adaptaatio voi johtaa joko uuden piirteen hankkimiseen tai esivanhemmilta perityn piirteen menetykseen.
Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss Sen takia olen vielä tarkistuksen jättämällä yrittänyt poistaa päätöslauselmasta sinne pujahtaneen korporatiivisen piirteen, ja uskon, että sille voi löytyä laajaa tukea.
I have therefore made a further attempt to amend a corporatist element which has crept into the resolution and I believe there will be broad support for this.Tietyllä tavalla se näyttää toisen piirteen taiteilijalta- tunteita sisäpuolelta käyttäen erilaisia värejä ja kuvioita.
To a certain extent, it shows another aspect of the artist-- the emotions from the inside using different colors and textures.Pestana Dom João II sisältyvien ihanien puitteiden lisäksi,löytää tämän kaupungin kadut ja ainutlaatuisen piirteen tulisi ehdottomasti olla osana kokemustanne.
Besides the wonderful settings integrated within the Pestana Dom João II,discovering the streets and unique character of this town should definitely be part of your experience.
