Примеры использования Piirteiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muotoilee sen toisen piirteiden mukaan.
Shape it to match someone else's features.Mielestäni komissio väite on jyrkässä ristiriidassa direktiivin 85/303/ETY useiden piirteiden kanssa.
In my view, several features of Directive 85/303 point strongly against the Commission's argument.Muotoilee sen toisen piirteiden mukaan.
It can shape it to match someone else's features.Näiden piirteiden joukossa- ja sen vuoksi, että mikään muu tavallinen ravinto ei ole välttämätön.
Among these features- and the absence of the proboscis, so necessary for other lepidoptera for normal nutrition.Maisemassa esiintyvien lineaaristen ja erillisten piirteiden säilyttäminen ja kehittäminen.
Maintenance and development of linear and isolated features.
Люди также переводят
Uskon, että dopamiini ja noradrenaliini stimuloivat euforiaa biologisten tekijöiden kutentuoksun ja symmetristen piirteiden takia.
I believe dopamine and norepinephrine stimulate euphoria because of certain biological triggers like scent,symmetrical features.Luuston ja fyysisten piirteiden mukaan tämä voi olla nainen.
Judging from the bones and physiological characteristics, it might be female.Ne kaikki jakavat ulkoasun ja käyttäytymisen eräiden piirteiden yhtäläisyyksiä.
They all share similarities in appearance and some features of behavior.Toimintasäteen ulkopuolella olevien piirteiden välisestä etäisyydestä ei selviä stereonäöllä muuta kuin että ne ovat tiettyä etäisyyttä kauempana.
Sovelluksia rajoittaa näytön aika ovat laajentaneet piirteiden perusteella.
Applications to restrict screen time have expanded on the basis of features.Tämän ainutlaatuisuuden jaerityisten adaptiivisten piirteiden runsauden ansiosta he onnistuivat yhdeksi niveljalkaisten yleisimmistä ja kehittyneimmistä ryhmistä.
Thanks to this uniqueness andthe abundance of specific adaptive traits, they managed to become one of the most numerous and advanced groups of arthropods in general.Unioni kykenee, ikävä kyllä, myös aiheuttamaan suuria pettymyksiä näiden piirteiden puuttuessa.
Sadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.Toimintalinja 1: Sosiaalisen syrjäytymisen piirteiden, syiden, kehityksen ja suuntauksien tarkastelu.
Strand 1: Analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion.Analyyttinen suunnitelma on karkea hahmotelma tuotteesta taiprosessista sen keskeisten piirteiden perusteella.
Analytical design is intended to signify the rough planning of a product orprocess according to its most important characteristics.Antropomorfismi Määritelmä Antropomorfismi on ihmisten tunteiden, piirteiden ja/ tai aikomusten antaminen ihmisille, jotka eivät ole ihmisiä.
Anthropomorphism is the attribution of human emotions, traits, and/or intentions to entities that are not human.Maailmankaikkeutemme rakenteet voidaan hajottaa osiin, mikä voi helpottaa yksittäisten eri kosmoksen alueiden piirteiden kuvailua.
The structure of our Universe can be broken down into components that can help describe the characteristics of individual regions of the cosmos.Tämän ja kaikkien edellä mainittujen piirteiden kautta koko anabolinen tunnelma paranee, aineenvaihdunta on revved ja kaikki johtaa tehokkaampaan ja tehokkaampaan sinuun.
Through this and all the above mentioned traits, the total anabolic atmosphere is enhanced, your metabolism is revved and it all leads to a more effective and efficient you.Tautia aletaan epäillä sille tyypillisten piirteiden ja oireiden perusteella.
First there must be a suspicion of DIRA based on the disease features of the child.Sen avulla voit määrittää käsin, ei vain mielen, vaan myös tunteiden, tahdonvoiman,itsetunnon ja monien muiden persoonallisuuden piirteiden tason.
It allows you to determine by handwriting not only the mind, but also the level of emotionality, willpower, self-esteem andmany other personality traits.Yhtenäisen Euroopan uudet kasvot piirtyvät entistä tarkemmin, ja näiden piirteiden säilyttämiseksi meillä on nyt perustuslakisopimus, joka on tämänpäiväisen esittelyn aihe.
The united Europe's new face shows more and more defined characteristics and in order to maintain and preserve these traits, we now have a Constitution, which is the topic of today's presentation.Verkkosivuilla ja psykologian kirjoissa on usein mahdollista löytää erilaisia testejä älykkyyden ja persoonallisuuden piirteiden määrittämiseksi.
On websites and in books on psychology, it is often possible to come across various tests to determine your level of intelligence and personality traits.Vähäisempien rotujen ja alikäytettyjen viljelylajien ja niiden erityisten tuottamattomien piirteiden korostaminen sopii maatalouden luonnonmukaisiin tuotantomenetelmiin, joilla tuotetaan erityistuotteita.
The focus on minor breeds and underutilised crops as well as their specific non-productive traits would fit into organic farming systems with production of special products.Jumalallinen rakkaus toimiiliitossa jumalallisen viisauden ja Universaalisen Isän täydellisen olemuksen kaikkien muiden infiniittisten piirteiden kanssa.
The divine love functions in unified associationwith divine wisdom and all other infinite characteristics of the perfect nature of the Universal Father.Edistyksiä tehtiin myös fylogeneettisessä systematiikassa,jossa kartoitettiin piirteiden muuttuminen komparatiiviseen ja testattavissa olevaan kehykseen evoluutiopuiden julkaisemisen ja käytön kautta.
Advancements were also made in phylogenetic systematics,mapping the transition of traits into a comparative and testable framework through the publication and use Siksi hänen mielestään tietotekniikka, toisin kuin Pellarinin mielestä, tarjoaa mahdollisuuksia yhteiskunnan vankasti demokraattisten piirteiden vahvistamiseen.
Therefore he would rather see- in contrast to Mr Pellarini's views- that information technology offer possibilities to reinforce strongly democratic features in a society.Kyselyn kolmessa ensimmäisessä osassa kysymykset kohdistuvat riiston piirteiden analysointiin, kun taas kyselyn viimeinen osa pyrkii kannustamaan työläisiä pohtimaan vastarinnan malleja.
In the first three sections of the survey, the questions are focused on analyzing the characteristics of exploitation itself, while the last section, is oriented to encourage workers to think about oppositional modes against their own exploitaition.Huomattava on myös se, että näillä kahdella on voimakas ero anabolisten ja androgeenisten suhteiden suhteen Dienolone-raakajauheen kanssa, mikä edesauttaa suurempaa anabolisten piirteiden.
Also notable is that the two display a strong disparity in anabolic-androgenic ratios with Dienolone raw powder favoring a greater anabolic trait.Käyttö näytön painettu paksu kalvo keskinäisliitännän tarjoaa etuja monipuolisuutta yli ohuen kalvon vaikka piirteiden koot voivat olla suurempia ja talletetaan vastukset laajempi toleranssi.
The use of screen printed thick film interconnect provides advantages of versatility over thin film although feature sizes may be larger and deposited resistors wider in tolerance.Jotta siirtyminen euroon sujuisi häiriöttä jakäyttäjien olisi helpompi hyväksyä metallirahajärjestelmä, metallirahojen täytyi olla helposti tunnistettavia visuaalisten ja koskettaessa tuntuvien piirteiden avulla.
In order to ensure a smooth changeover to the euro andto facilitate acceptance of the coinage systems by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics needed to be guaranteed.Keskusteltiin yhdistyksen tavoitteista ja tavoitteista sekä jäsenyyden kriteerien,käytännesääntöjen ja muiden merkittävien piirteiden tarkistamisesta, jotka voivat vaikuttaa jäsenten omissa maissa tai kansainvälisesti.
The aims and ambitions of the Association were discussed, along with a review of membership criteria, codes of conduct andother significant features that may influence policy in the members' own countries or internationally.
