PIKEMMINKIN POIKKEUS на Английском - Английский перевод

• exception rather

Примеры использования Pikemminkin poikkeus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen olisi oltava pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
It should be the exception, rather than the rule.

On pikemminkin poikkeus kuin sääntö, että ystävällisiä sanoja lausutaan.
It is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.

Tämä on kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
This, though, is the exception rather than the rule.

Voitte olla varmoja, kuitenkin, että tämä lyhyt kokeilu hyvä maku on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Rest assured, though, that this brief foray into good taste is the exception rather than the rule.

Nämä kuitenkin ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö, Capsiplex on 100% luonnollinen vähäisiä sivuvaikutuksia.
These are instead the exception than the regulation, as Capsiplex 100% organic with imperceptible side effects.

Samalla alueella pyytävät monikansalliset laivastot ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Multinational fleets fishing in the same area are the exception rather than the rule.

Vain muutamassa tapauksessa- ja nämä ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö- on pyritty lykkäämään asetuksen vaikutuksia epäselvällä hinnoittelulla tai jopa kilpailunvastaisella toiminnalla.
Only in a few cases- the exception rather than the rule- we note attempts to delay the effects of the regulation by non-transparent or possibly even anti-competitive behaviour.

Todella tehokas koordinointi ohjelmasuunnitteluvaiheessa on kuitenkin toistaiseksi ollut pikemminkin poikkeus kuin yleinen käytäntö.
However, until now, truly effective aid coordination at the programming stage has remained an exception rather than a rule.

Vaikka jäsenvaltiot ovatkin yleisesti ottaen hyvin perillä tämän alan yhteisön lainsäädännöstä ja rikkomukset ovat pikemminkin poikkeus kuin sääntö, komissio uskoo, että olisi hyödyllistä julkaista jäsenvaltioiden viranomaisille ja muille sidosryhmille ohjeita, joissa esitetään yhteisön tuomioistuimen tähänastisen oikeuskäytännön keskeiset vaikutukset.
While Member States are generally aware of the acquis in this area and violations tend to be the exception rather than the rule, the Commission believes it would be helpful to publish guidance for public authorities and stakeholders in the Member States, drawing out the key implications of the case law established by the Court thus far.

Potilaille aiheutuu vähemmän byrokratiaa: Direktiivin nojalla luvan anomisen ennakkoon olisi oltava pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Less red-tape for patients: under the Directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.

Kotitekoiset" lapset olivat pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Homemade" children were the exception rather than the rule.

Itse huoneissa nämä hyönteiset ovat kuitenkin erittäin harvinaisia, ja näin ollen tällaiset tapaukset ovat pikemminkin poikkeus säännöstä.
However, in the room itself, these insects are extremely rare, and therefore such cases are rather the exception to the rule.

Kodit ovat myös Italia on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
Homes are also in Italy is the exception rather than the rule.

Koulutustoimenpiteiden yhdistäminen avustuksiin johtaa yleensä parempiin tuloksiin, mutta tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
The combination of training measures with grants generally leads to higher performance, but this is the exception rather than the rule.

Tämä koskee Aasian ja Latinalaisen Amerikan tiettyjä osia. Valitettavasti Afrikassa tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö, ja siellä meidän on lisättävä ponnistuksiamme ja toteutettava näitä ponnistuksia vastavuoroisesti paikallisen väestön kanssa.
Unfortunately, this is the exception rather than the rule in Africa, where we must redouble our efforts, but where those efforts must be reciprocated locally.

Tähän sisältyy vaara, että luettelon käyttöönoton seurauksena biometristen tietojen tarkistamisesta tulee pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
There is a danger then that, due to the introduction of this list, biometric checks will become the exception rather than the rule.

Jos tentti on onnistunut, on vaihtoehto, että otat halutun sijainnin. Tämä on kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö, sillä edessäsi on toinen testi- kilpailu tuomarin asemasta.
However, this is rather an exception than the rule, since there will be another test ahead of you- a contest for the position of a judge.

Toimenpiteet, joilla parannetaan rakenneuudistusten kohteeksi joutuvien työntekijöiden työllistettävyyttä, ovat edelleen pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
And measures to improve the employability of workers affected by restructuring still tend to be the exception rather than the rule.

Voimme vakuuttaa, että se, miten Irakiin suhtaudutaan ja miten Irakin aiheuttama ongelma ratkaistaan ovat kansainvälisessä yhteisössä pikemminkin poikkeus kuin sääntö, ja voimme turvata maailmanlaajuisen hallitusten välisen toiminnan, jota tarvitaan yhä enemmän, sekä niiden omaksumiemme perusperiaatteiden soveltamisen, joita noudatamme, neuvostossa, Euroopan parlamentissa ja komissiossa.
And we can ensure that Iraq and how the problem of Iraq has been dealt with will be the exception in the international community rather than the rule, thereby safeguarding global intergovernmentalism, which there is an increasing call for, and the application of the basic principles which we embrace and serve, be it in the Council, the European Parliament or the Commission.

Menneisyydessä kaupunkiulottuvuuden sisällyttäminen rakennerahastojen rahoituksen pääosaan on ollut pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
In the past, explicit inclusion of the urban dimension in mainstream Structural Fund financing has been the exception rather than the rule.

Mielestäni meidän on pohdittava nimenomaan seuraavaa kysymystä, etenkin kun unioni on kerrankin yhdessä komission ja etenkin komission jäsen Marínin sekä neuvoston- ja tämä on pikemminkin poikkeus- ja tietenkin parlamenttimme kanssa omaksunut hyvin selkeän kannan Burman osalta.
The Union has held a very clear position on Burma, with the Commission- especially Commissioner Marín- the Council, rather exceptionally, and obviously our Parliament, all in agreement. So I think what we need to discuss is the question raised by Mr Vecchi.

Vaikka on varmasti tarinoita ihmisistä täyttääkseen merkittävät muut Tinder, niitä tarinoita yleensä pikemminkin poikkeus kuin sääntö!
While there are definitely stories about people meeting their significant others on Tinder, those stories tend to be the exception rather than the rule!

Useimmat maat suosittavat, että opettajankoulutuksen on annettava tuleville opettajille valmiudet vieraiden kielten opettamiseen, mutta liikkuvuus on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
The majority of countries covered recommend that teachers' education enables future teachers to teach foreign languages but mobility is the exception rather than the rule.

Lisäksi näiden asetusten nojalla potilaiden on yleensä haettava lupaa kaikkia hoitoja varten, kun taas direktiivin nojalla luvan hakeminen on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
In addition, under these Regulations, patients are usually obliged to apply for authorisation for all treatments, whereas under the Directive, authorisation should be the exception rather than the rule.

Näyttää siltä, EAYY: N perustamishakemuksia koskevien päätösten tekemiseen jäsenvaltioille annetun kolmen kuukauden määräajan noudattaminen on pikemminkin poikkeus kuin 4 artiklan mukainen yleissääntö.
It seems that respect of the three month period for decision by a Member State on an application to create an EGTC is the exception rather than the general rule specified in Article 4.

Komission jäsen viittasi paikallisten viranomaisten esittämiin ja toteuttamiin paikallisiin toimintasuunnitelmiin, jotka voisivat toimia esimerkkinä, mutta ne ovat mielestäni pikemminkin poikkeus kuin sääntö.
The Commissioner referred to local action plans submitted and implemented by local agencies which might set an example, but they are, I think, the exception rather than the rule.

Komissio on esittelijän kanssa täysin samaa mieltä siitä, että huolimatta saavutetusta huomattavasta kehityksestä kohti rahoituspalveluiden yhtenäismarkkinoiden täydentämistä, rahoituspalvelujen rajat ylittävä vähittäismyynti yksittäisille kuluttajille on yhä pikemminkin poikkeus kuin sääntö Euroopan unionissa, ja jäsenvaltioiden välillä on yhä varsin suuria hintaeroja.
The Commission is in complete agreement with the rapporteur that, despite the substantial progress which has been made towards the completion of the single market in financial services, cross-border sales of financial products on a retail basis to individual consumers remain the exception rather than the rule within the European Union, and there are still large variations in price between the Member States.

Nämä dikotomiat pyrkivät pitämään Afrikan ja Euroopan taiteen keskinäisiä vaikutteita pikemminkin poikkeuksena kuin normina.
These dichotomies tend to consider mutual influences in African and European art as an exception rather than the norm.

Toivon kuitenkin, että unionin jäsenvaltiot eivät käytä tätä tekosyynä, jos ehdotus hyväksytään, vaan että ne pyrkivät toteuttamaan uuden järjestelmän mahdollisimman nopeasti- toisin sanoen kahta vuotta olisi pidettävä pikemminkin poikkeuksena ja enimmäisaikana kuin normaalina työhön kuluvana aikana.
However, I hope that the countries of the Union will not use this as an excuse, if it is passed, but seek to implement the new system as rapidly as they can- in other words, two years should be regarded as an exception and as a maximum rather than as the normal ration for the job.

Varsinkin kun katsot, että tämä tahti on myös poikkeus pikemminkin kuin sääntö.
Especially when you consider that this pace is also an exception rather than a rule.

Как использовать "pikemminkin poikkeus" в Финском предложении

Mutta tällaiset naiset ovat pikemminkin poikkeus säännöstä.

Tällainen päämäärä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Tämä vaikutus on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Saksa onkin ollut aiemmin pikemminkin poikkeus säännöstä.

Tällainen toimenpide on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Mutta tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Valitettavasti tämä on pikemminkin poikkeus kuin sääntö.

Onko tämä tulos kuitenkin pikemminkin poikkeus kuin sääntö?

Tinder, niitä tarinoita yleensä pikemminkin poikkeus kuin sääntö!

Как использовать "exception rather" в Английском предложении

It's the exception rather than collision insurance.

It's the exception rather than the rule.

The exception rather than the rul.

is the exception rather than the rule.

It’s the exception rather than the rule.

The exception rather than the rule.

Says conflict is exception rather than rule.

Telehealth: The Exception Rather Than the Rule?

It’s an exception rather than the rule.

the exception rather than the rule.