Примеры использования Pilaantuvia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John, ne ovat pilaantuvia.
John, they're perishable.Pilaantuvia tarvikkeita. Vieraamme tarvitsivat virtaa staasikammioon, joka sisältää-- Kerro.
Required power for a stasis chamber Go ahead.- Our Moclan visitors which contains perishable supplies.Nämä lääkkeet ovat pilaantuvia.
These meds are perishable.Kukat ovat pilaantuvia tuotteita.
FLOWERS ARE PERISHABLE ITEMS.Ongelma on se, että tuotteemme ovat pilaantuvia.
Trouble is, all our products are perishable.Säilytä helposti pilaantuvia elintarvikkeita aina jääkaapin kylmimmässä osassa.
Always store easily perishable foods in the coldest part of the refrigerator.III- ei riittävästi säästää pilaantuvia tuotteita.
III- not adequately conserve perishable products.Ongelma on se, että tuotteemme ovat pilaantuvia,- joten meillä ei ole varaa töiden keskeytykseen.
Trouble is, all our products are perishable. A shutdown is something we can't afford.Pilaantuvia tarvikkeita. Vieraamme tarvitsivat virtaa staasikammioon, joka sisältää-- Kerro.
Our Moclan visitors which contains perishable supplies. required power for a stasis chamber- Go ahead.Jos olet menossa piknikille muutaman päivän,sitten missään tapauksessa eivät ota pilaantuvia elintarvikkeita.
If you are going on a picnic for a few days,then in any case do not take perishable foods.Pilaantuvia tarvikkeita. Vieraamme tarvitsivat virtaa staasikammioon, joka sisältää-- Kerro.
Go ahead. which contains perishable supplies.- Our Moclan visitors required power for a stasis chamber.Urheilijat käyttävät itsehillintä kaikessa;he tekevät sen saada pilaantuvia seppeleen, mutta me katoamattoman yksi.
Athletes exercise self-control in all things;they do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable one.Tarkistus, jossa ehdotetaan uuden, pilaantuvia elintarvikkeita koskevan johdantokappaleen lisäämistä tuo esiin yksittäisen alan, eikä sitä voida hyväksyä direktiivin yleisen luonteen vuoksi.
The amendment adding a new recital concerning perishable foodstuffs singles out a particular sector and is not acceptable as it is contradictory to the general nature of the Directive.Matkatavarat eivät saa sisältää kiellettyjä esineitä, mukaan lukien: vaarallisia aineita; eläimiä,joita ei ole yksilöity meille alla olevan sopimuksehdon 8 mukaisesti; aseita, pilaantuvia tai särkyviä esineitä.
Your baggage must not contain prohibited articles including: hazardous materials;animals that have not been identified to us in compliance with clause 8 below; firearms; perishable objects or fragile items.Kiireellisissä tapauksissa, mukaan luettuina pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin on annettava ratkaisunsa neljänkymmenenviiden(45) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
In urgent situations, including cases in which perishable and seasonal foodstuffs are in question, the panel shall deliver its ruling within 45 days of the request being submitted.Esineet, jotka mielestämme eivät sovellu kuljetettaviksi, koska ne aiheuttavat turvallisuusriskin, tai jotka eivät sovellu kuljetettavaksi painon, koon, muodon tai muiden ominaisuuksien perusteella taijotka ovat herkkiä tai pilaantuvia.
Objects which in our opinion are unsuitable for carriage in that they are deemed a safety hazard, or unsuitable for carriage on account of weight, size, shape or other properties, orwhich are fragile or perishable;Kiireellisissä tapauksissa, mukaan luettuina pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin on annettava tuomionsa neljänkymmenenviiden(45) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall notify its ruling within forty five(45) days of the date of the submission of the request.Ikkunakuorta ei hyväksytä postivakuutetun kirjeen päällykseksi. Itella ei ota ulkomaille kuljetettavaksi lähetyksiä, jotka sisältävät huumaavia taipsykotrooppisia aineita, pilaantuvia biologisia aineita, tartuntavaarallisia aineita, radioaktiivisia aineita tai tie- tai ilmakuljetuksessa vaarallisiksi määriteltyjä aineita tai eläviä eläimiä tai hyönteisiä poikkeus.
Itella does not accept, for transport abroad, shipments containing narcotics orpsychotropic substances, perishable biological material, infectious substances, radioactive material or substances classified as dangerous for road or air transport, or living animals or insects exceptions.Kiireellisissä tapauksissa, mukaan luettuina pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin olisi kaikin keinoin pyrittävä antamaan tuomionsa seitsemänkymmenenviiden(75) päivän kuluessa paneelin asettamispäivästä.
In urgent situations, including those involving perishable and seasonal foodstuffs, the panel shall endeavour to deliver its ruling within 75 days of being established.Esimerkkeinä mainittakoon ranskalainen laki, jossa säädetään pilaantuvia elintarvik keita koskevista enimmäismaksuajoista sekä italialainen laki, jossa säädetään alihankintasuhteita koskevista enimmäismaksuajoista.
Among these are the French law that sets a maximum payment period for perishable foodstuffs and the Italian law that lays down a maximum payment period for relations with sub-contractors.Kiireellisissä tapauksissa, mukaan luettuina pilaantuvia ja kausitavaroita koskevat tapaukset, välimiespaneelin olisi kaikin keinoin pyrittävä antamaan tuomionsa seitsemänkymmenenviiden(75) päivän kuluessa paneelin asettamispäivästä.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within seventy five(75) days from the date its establishment.Kuulemiset kiireellisistä asioista,erityisesti niistä, jotka koskevat pilaantuvia tai kausitavaroita, on järjestettävä viidentoista(15) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi kolmenkymmenen(30) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
In urgent situations,in particular those involving perishable or seasonal foodstuffs, the consultations shall be initiated within 15 days of the date on which the request was submitted and considered closed within 30 days of the date on which the request was submitted.Kuulemiset kiireellisistä asioista,myös niistä, jotka koskevat pilaantuvia tai kausitavaroita, on järjestettävä viidentoista(15) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä ja ne on katsottava loppuunsuoritetuiksi kolmenkymmenen(30) päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.
Consultations on matters of urgency,including those regarding perishable or seasonal goods shall be held within fifteen(15) days of the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded within thirty(30) days of the date of the submission of the request.Esimerkkeinä mainittakoon ranskalainen laki, jossa säädetään pilaantuvia elintarvik keita koskevista enimmäismaksuajoista, italialainen laki, jossa säädetään alihankintasuhteita koskevista enimmäismaksuajoista sekä espanjalainen laki, jossa määrätään ostajalle maksutakuu 60 ja 120 päivää ylittävissä maksusuorituksissa.
Among these are the French law that sets a maximum payment period for perishable foodstuffs, the Italian law that lays down a maximum payment period for relations with sub-contractors, and the Spanish law that imposes payment guarantees on the purchaser for settlements exceeding 60 and 120 days.Pilaantuvien tuotteiden, ja alkaa mädäntyä,"haju.
Perishable products, and begin to rot,"to smell.Oikein, se on täplikäs. Pilaantuva erä.
That's right, it's spotted A perishable item.Kautta historian ihmiset ovat yrittäneet keksiä tapa pitää pilaantuvien elintarvikkeet tuore.
Throughout history, people have tried to come up with a way to keep perishable foods fresh.Mutta kuten muutkin ruoat,kurpitsa on pilaantuvaa.
But like any other food,the pumpkin is perishable.Tiesin, ettei se ollut mitään pilaantuvaa.
I knew there wouldn't be anything perishable in here.Näetkö? Tiesin, ettei se ollut mitään pilaantuvaa.
I knew that it was nothing perishable. See?
