Примеры использования Pistäisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pistäisin pullan tuohon uuniin.
I would put a bun in that oven.Jos olisin sinä, pistäisin tässä heti palamaan.
If I was you, I would fire up right here in the goddamn room.Pistäisin sinut tuntemaan joka sentin.
Make you feel every… inch.Potkaisisin sinut hereille ja pistäisin viemään ne roskat!
Upside your head… make your ass wake up and take out the trash!Jos pistäisin pikku kenraalin asialle.
If I sent the little general in.Jos olisin sinä, minä ottaisin tuon aseen- pistäisin piipun suuhuni ja vetäisin liipaisimesta.
If I were you I would take that gun put it in my mouth and pull the trigger.Ja pistäisin pahakse- ni jos et tulisi.
And I would mind if you didn't.Jos olisin sinä, sir, pistäisin perseeni takaisin tuoliin.
If Pistäisin enemmänkin, jos olisi.
I would bet more if Jos joku olisi mieheni kimpussa noin kovasti- pistäisin pitkävartiset kengät potkukuntoon.
If someone was Pistäisin oikeat pahat tyypit vankilaan.
I would put the real bad guys in jail.Jos olisin sinä, ottaisin pyyntöni ja pistäisin sen vanhan poliisin askarelistan kärkeen.
And put it at the top of that old cop to-do list. If I were you, I would take my request.Pistäisin, mutta ei ole pistintä.
I would. Only Saisin osan varmasti, jos… Jos pistäisin pikku kenraalin asialle.
And Minä pistäisin hänen jalkansa nuotioon.
I would be putting his feet to the fire.Jos se olisi minusta kiinni,-- Puolet armeijasta? naisen jalapsen ase kädessä- pistäisin jokaisen miehen?
If it were up to me, councillor… I would take every man,woman and child, put a gun in their hand… and march them into that dock.- Half the infantry?Jos pistäisin pikku kenraalin asialle.
If I would have sent the little general in.Hoitaisin häntä omin käsin ja pistäisin hänet omaan sänkyyni""ja vahtia häntä tarpeen tullessa.
I could care for her with my own hands and put her in my own bed and watch with her when needful.Pistäisin henkeni pantiksi sen puolesta ja piste.
I would stake my life on it, and let's call it quits.Minä joisin kopan kaljaa, pistäisin traktorin käyntiin ja ajaisin Marvinin Bemarin tohjoksi.
I would probably drink a case of beer, get in my tractor and drive it into Marvin's parking lot and plow his BMW under.Pistäisin mieluummin kaksi kuumaa varrasta silmiini-.
I would rather stick white hot skewers in my eyes.Minä pistäisin mieluusti häneen vaikka hattuneulan.
I would happily stick a hat pin in her.Pistäisin sen kiertämään South Beachia ja kutsuisin sitä uraksi?
And called it a career? passed it around south beach?Sinuna pistäisin tuo munuaisten räjäyttäjän pois.
I would put that kidney-buster down if Pistäisin mieluummin kaksi kuumaa varrasta silmiini kuin kuuntelisin teidän ämmien kinaamista!
I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!Jos voisin, kultani, pistäisin sinut taskuuni,- mutta tämä matka on vain lakifirman jäsenille ja heidän aviopuolisoilleen.
If Jos pistäisin hänen vertansa itseeni, veriarvoni kohoaisivat niin korkeiksi.
If I draw his blood and inject myself, My levels would spike that high.Vaikka pistäisin sinua neulalla. Et varmaan vuodattaisi pisaraakaan verta.
It's like you wouldn't even bleed if I pricked you with a needle.Pistäisin teidät molemmat kotiarestiin,- mutta silloin olisitte täällä koko päivän.
I would ground both of you, but then that Mä tosin pistäisinDell'Ortoon syväkurkun,- ottasin Weberin välistä ja pis- täisin penkit uusiksi seepralla.
But I would put in a Dell'Orto carburetor with an air horn- and zebra seat covers.
