PITÄKÄÄMME на Английском - Английский перевод

• let us
• let us keep

Примеры использования Pitäkäämme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nyt, Pitäkäämme Eq. 14.
Now, let us consider Eq. 14.

Aikaa on vähän, pitäkäämme kiirettä!
Time is marching on: we must hurry!

Pitäkäämme kestit, Fred.
Let us feast together, Fred.

Vihdoin, Pitäkäämme Eq. 13.
Finally, let us consider Eq. 13.

Pitäkäämme messu hänen kunniakseen.
We will have a mass for her.

Kun katsomme tulevaisuuteen, pitäkäämme se… Se liero.
That prick. As we look to the future, let us keep that.

Pitäkäämme siksi kiinni siitä.
Let us, therefore, stick with that.

Minä en ole siitä niin varma, mutta pitäkäämme silti toivoa yllä.
I am not so sure that it will, but let us still hope.

Mutta pitäkäämme henki korkealla.
But let's keep our spirits high.

Yhteisöllisyys on ollut voimavara- pitäkäämme siitä huolta.
Living as a community has been a resource- let us take care of it.

Pitäkäämme kiirettä, en saa myöhästyä.
Let haste be made, I cannot be delayed.

Kunnioittakaamme perustusasiakirjoja ja pitäkäämme prioriteetit mielessä.
Let's honor the founding documents and get our priorities straight.

Pitäkäämme tuota vaunua silmällä, Watson.
We will keep our eye on that cab, Watson.

Puhukaamme kuitenkin selkein sanakääntein ja pitäkäämme nämä eri asialistat erillään.
Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.

Pitäkäämme kiinni siitä, että toteutamme sen, mitä olemme sopineet.
Let us stick to delivering what we agreed to deliver.

Haluamme vakaus- ja kasvusopimuksen; pitäkäämme siitä kiinni ja pankaamme se täytäntöön.
We want the Stability and Growth Pact; let us abide by it and implement it.

Pitäkäämme tämä mielessä Portugalissa ensi vuoden 20. helmikuuta.
Let us keep that in mind, in Portugal, on 20 February of next year.

Pyyntöni eurooppalaisille parlamentin jäsenille ja poliitikoille on kuitenkin tämä: pitäkäämme huolta siitä, että nämä eivät ole vain lämpimiä sanoja tai omantuntomme rauhoittamista.
However, my request to parliamentarians and politicians across Europe is: Let us ensure that this is not just warm words, just to appease our conscience.

Pitäkäämme huoli häviäjistä- voittajat eivät kaipaa meidän apuamme.
Let us take care of the losers- the winners do not need our help.

Ennen kuin aloitamme. Pitäkäämme hiljainen hetki- rakastetun ystävämme James Plouffen muistolle.
Before we even begin, let's have a moment of silence for our dear, brave friend.

Pitäkäämme tuo unelma elossa ja tehkäämme siitä ajan myötä todellisuutta.
Let us keep that dream alive and, in time, make it a reality.

Toimikaamme nyt ja pitäkäämme energian toimitusvarmuus poliittisen asialistan kärjessä rauhan aikana.
Let us act now and keep energy security at the top of the political agenda in peacetime.

Pitäkäämme minuutin hiljaisuus tunisialaisten ystäviemme muistoksi.
Let us observe a minute's silence in memory of our Tunisian friends.

Hyväksykäämme tämä mietintö ja pitäkäämme kaikkien aiheiden kohdalla aina kokonaisuus mielessä, jotta voimme dokumentoida tässä yhteydessä myös palan huomattavan kansalaisia lähellä olevaa Eurooppaa!
Let us approve this report, and on all matters let us keep in mind the big picture, seeing this as a document which contributes towards a Europe which is responsive to its citizens!

Pitäkäämme huolta, että toverimme eivät kuolleet turhaan.
Our companions, did not die in vain. To make sure that our friends.

Pitäkäämme huoli siitä, että vuonna 2015 yksikään ihminen ei nuku kadulla.
Let us make sure that we have put an end to rough sleeping by 2015.

Ja pitäkäämme juhlat Crixukselle, ja niille jotka seuraavat Voittamatonta Galialaista!
And hold feast for Crixus, and those who follow the Undefeated Gaul!

Pitäkäämme kestit, Fred,- ja juhlikaamme outouttamme ja ystävyyttämme.
Let us feast together, Fred, and celebrate our strangeness and… new-found friendship.

Pitäkäämme kiinni kaikista niistä asioista, joita voimme tehdä yhdessä yhteisön tasolla.
Let us stick to all the things we can do together at European level.

Pitäkäämme kuutio koossa. Sitä on käsiteltävä varoen, sillä se särkyy helposti.
Let us keep this cube together, and we must be careful because it is fragile.

Как использовать "pitäkäämme" в Финском предложении

Huipulla tuulee, pitäkäämme siis kiinni etumatkastamme.

Pitäkäämme näistä saavutuksista kiinni tästäkin eteenpäin.

Pitäkäämme hallinto­järjestel­mämme siirtymä­tilassa vielä vähän aikaa.

Pitäkäämme huoli, että pidämme Mikon eduskunnassa.

Pitäkäämme siis yhteisvastuusta huolta, Korhonen totesi.

Pitäkäämme katseemme aina kiinnitettynä Jeesukseen Kristukseen.

Pitäkäämme tavoitteenamme: POHJOIS-KARJALAN PRIKAATI PYSYY ISKUSSA!

Pitäkäämme tästä porinaa, jottei näin kävisi.

Pitäkäämme tämä postaus sitten kuvapostauksien puolella.

Pitäkäämme tämä kirja nuorison kätten ulottumattomissa.

Как использовать "let us, let us keep" в Английском предложении

Let us dance, let us sing, let us play, let us love.

Let us Keep Your Car Looking New!

Let us engage and let us help you.

Still, let us hope, and let us continue.

Let us keep pushing the industry collectively.

Let us keep our eyes upon Jesus.

Let us enter into ourselves; let us consider.

Please, moderator, let us keep this playground!

Let us keep lifting each other up.

Let us keep your water flowing smoothly.