Примеры использования Pitelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melkein kuin pitelisi asetta.
It's almost like holding a gun.Mikä häntä siellä pitelisi?
What could possibly hold him there?Kuin jokin pitelisi alhaalla.
It's like something's holding you down.En pitelisi tätä sormusta ilman sinua.
I wouldn't be holding this ring if it weren't for you.Miksei hän vain pitelisi siitä kiinni?
Then why doesn't he just, hold onto it?Kuka pitelisi viuhkaa nyt, tai punaisi huulensa?
Who would hold a fan now… or paint their lips?Haluan vain, että joku pitelisi minua,-.
All I want is for somebody to hold me.Se on kuin pitelisi vettä kämmenissä.
But it's like holding on to water in your hands.Olin toivonut, etten enää pitelisi moista.
I had hoped never to hold such a thing again.Kuka nyt pitelisi viuhkaa kädessään tai maalaisi huuliaan?
Who would hold a fan now or paint their lips?Ja tuntuu kuin jokin pitelisi alhaalla.
And it feels like something's holding you down.Ja pitelisi minua kuilun yllä, kunnes jähmettyisin pelosta.
And hold me over the edge until my blood froze.Kauna on kuin pitelisi kuumaa hiiltä.
Resentment is like holding onto a hot coal.Panisi käärmettäkin, jos joku pitelisi päätä.
He would bang a rattlesnake if someone held its head.Hikiset sormet. Kuin pitelisi kädestä sammakkoa.
It was like holding hands with a frog. She had sweaty fingers.Sellaista vankilaa ei ole rakennettu, joka pitelisi minua.
That could hold me! They haven't built a prison.Sen sijaan, että pitelisi housuja ylhäällä, se vetää niitä alaspäin.
Instead of holding up the pants, it drags them down.Valtava voima. Kuin jokin pitelisi alhaalla.
This huge force. It's like something's holding you down.En pitelisi tätä sormusta ilman sinua. Senkin toope.
You big idiot. I wouldn't be holding this ring if it weren't for you.David Blainen laatikko ei pitelisi Rick Sanchezia.-Sir?
Sir? No David Blaine box can hold Rick Sanchez?Toisessa kädessä tuntuu kuin joku toinen pitelisi sitä.
Put it in your other hand. It feels like someone else is holding it.Näyttää siltä kuin hän pitelisi asetta mutta ei kuitenkaan.
It looks as though she's holding the gun, but, in fact, she isn't.Arvelin hänen tottuvan niihin, jos hän pitelisi yhtä.
I thought if he sat here holding one for a while, he would get used to it.Aivan kuin pitelisi simpukkaa, joka ei ole vielä syntynyt?
It's just… It's like holding a clam that hasn't been born yet, you know?Jos haluaisin tappaa sinut, en pitelisi tätä ovea.
If I wanted you dead, I wouldn't be holding this door.Aivan kuin pitelisi simpukkaa, joka ei ole vielä syntynyt.
That hasn't been born yet, you know? It's just… It's like holding a clam.Sellaista ankkatarhaa ei ole tehtykään, joka pitelisi Ruttua!
They haven't made a duck yard that can hold Ratso!Leikittelimme vaihtoehdoilla, kuka pitelisi terhoa ja kuinka kaikki etenisi.
Because there Se kyllä pitelisi vettä, mutta se veisi merkittävästi enemmän tehoa.
That would hold back the water, yes, but it Aloin pelätä, etten enää ikinä pitelisi rakasta Tildaa sylissäni.
I begun to fear I might never hold my beloved Tilda in my arms again.
