POISHEITTÄMINEN на Английском - Английский перевод

• discarding
• discards
• discard

Примеры использования Poisheittäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poisheittäminen ei ole suojelua, se on tuhlausta.
Discarding is not conservation, it is waste.

Sekä turskan säilyttäminen että sen poisheittäminen vähentää biomassaa.
Whether a cod is retained or discarded, it reduces the biomass.

Saaliiden poisheittäminen on ehdottomasti kiellettävä.
Discards must be absolutely prohibited.

Meidän on lisäksi lopetettava haavoittuvien kalakantojen poisheittäminen.
We must also end the practice of discarding vulnerable stocks.

Poisheittäminen vaikuttaa kuitenkin myös aikuisten kalojen kantoihin.
However, discarding also hits stocks of adult fish.

Lähestymistapa on maltillisempi kuin se, että poisheittäminen kiellettäisiin kokonaan.
This approach is more sensible than a total ban on discards.

Molemmissa tapauksissa poisheittäminen heikentää suoraan merien tuottavuutta tulevaisuudessa.
In both cases, discarding directly reduces the future productivity of the seas.

Pyritään vähentämään ei-toivottuja saaliita ja lopettamaan tosiasiallisesti poisheittäminen.
Working on diminishing unwanted catches and effectively bringing discards to an end;

PSE-ryhmän puolesta.- Arvoisa puhemies, poisheittäminen on kauhistuttavaa tuhlausta.
On behalf of the PSE Group.- Madam President, discards are an appalling waste.

Poisheittäminen koskee erityisesti nuoria kaloja, jotka ovat sallittua vähimmäiskokoa pienempiä.
Discarding affects particularly young fish which are below the authorised minimum landing size MLS.

TAC: it on asetettu niin matalalle tasolle, että poisheittäminen on äärimmäisen laajamittaista.
The TACs have been driven so low that massive discards are being produced.

Mielestäni verkkojen silmäkokoa on suurennettava, jotta vältetään nuorten kalojen tarpeeton poisheittäminen.
I believe that we must increase mesh size to prevent unnecessary discarding of juvenile fish.

Poisheittäminen ei kuitenkaan vaikuta vain nuoriin kaloihin, vaan siitä aiheutuu vahinkoa myös kalakannalle.
Nevertheless, discard is not only about juvenile catches but is also about the harm done to fish stocks.

Haluaisin myös huomauttaa, että FAO: n arvioiden mukaan poisheittäminen yhteisön vesillä on noin miljoona tonnia.
I would also like to point out that, according to FAO estimates, discards within Community waters are around one million tonnes.

Poisheittäminen johtuu epätoivotuista sivusaaliista, joka jää pyydyksiin EU: n alueen kalastusvesillä ja joka sittemmin heitetään pois.
The cause of discards is that unwanted by-catch is taken in many European fisheries and then discarded..

Pidän tätä nimenomaista ehdotusta välivaiheen toimena, jolla pyritään lähestymään Euroopan politiikkaa, jossa poisheittäminen kielletään kokonaan.
I see this particular proposal as an interim measure towards a European policy that actually bans discarding altogether.

IND/DEM-ryhmä.- Arvoisa puhemies, poisheittäminen on vain yksi puoli painajaisesta nimeltä yhteinen kalastuspolitiikka.
On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, discards are just one aspect of the nightmare that is the CFP.

Haluaisin tämän lisäksi todeta muutaman yleisen näkökohdan poisheittämisestä, koska poisheittäminen ei ole ainoastaan turskaa koskeva kysymys.
Having said that, I would like to say a word on discards in general because discards is not an issue which relates only to cod.

Esimerkiksi kalojen runsas poisheittäminen joillain alueilla on johtanut raatoja syövien merilintujen määrän lisääntymiseen.
For example, high rates of discarding fish in some areas has led to increases in populations of scavenging seabird species.

Mikrotason hallinnointijärjestelmän kielteistä kierrettä on vältettävä, ja yhteinen kalastuspolitiikka on muutettava perusteellisesti, koska poisheittäminen pilaa vakavasti sen maineen.
The negative micro-management spiral has to be avoided and the common fisheries policy needs to be fundamentally altered, as the discard issue seriously discredits it.

Syömäkelpoisten elintarvikkeiden poisheittäminen lisää näitä vaikutuksia ja aiheuttaa taloudellisia menetyksiä kuluttajille ja taloudelle.
Discarding food that is still edible increases these impacts, and causes financial loss for consumers and the economy.

Meidän on yritettävä ajoissa ja yhdessä estää tällainen poisheittäminen, joka johtuu säilytystilan varaamisesta kaupallisesti arvokkaammille kaloille.
We must make an early and concerted effort to prevent the kind of discarding that results from attempts at high grading.

Näin ollen tonnikalan poisheittäminen sallitaan joissakin tilanteissa, joista säädetään 18 marraskuuta annetussa komission delegoidussa asetuksessa(EU) 2015/986, eikä se kuulu suoraan tämän ehdotuksen soveltamisalaan.
Accordingly, the discard of BFT will be allowed in some situations laid down in Commission Delegated Regulation(EU) No 2015/98 of 18 November6 and is not directly covered by this proposal.

Monet kalastajat kalastavat useita lajeja, ja heille poisheittäminen merkitsee enemmän kuin haaskaamista ja ristiriitaa: kyseessä on kauhistuttava asia.
Many of my fishermen are doing mixed fishing, and for them, discards are more than a waste and a contradiction: they are an abomination.

Näin ollen tonnikalan poisheittäminen sallitaan joissakin tilanteissa, joista säädetään 18 päivänä marraskuuta 2014 annetussa komission delegoidussa asetuksessa(EU) 2015/9828.
Accordingly, the discard of bluefin tuna will be allowed in some situations laid down in Commission Delegated Regulation(EU) No 2015/98 of 18 November 201428.

On oltava jokin keino, jolla pysäytetään terveen kalan poisheittäminen, sillä kantoja on vähän ja meidän on varmistettava, että kannat saadaan elvytettyä uudelleen.
There must be a way to stop discarding healthy fish, because the stocks are not there and we must make sure that they are built up again.

Kirjallinen.-(PT) Saaliiden poisheittäminen(kuolleiden tai kuolevien kalojen heittäminen laidan yli) ja sivusaaliit muodostavat vakavan ongelman, joka on ratkaistava yhteisen kalastuspolitiikan avulla.
In writing.-(PT) Discards(throwing dead or dying fish overboard) and by-catches are a serious problem to be solved in the context of the CFP.

Näiden kahden tavoitteen tukemiseksi saaliiden tuhlaileva poisheittäminen lopetetaan asteittain asettamalla selkeät velvoitteet ja määräajat, joihin kalastajat voivat mukautua.
In order to support this dual ambition, the wasteful practice of discarding will be stopped gradually with clear obligations and deadlines put in place to allow fishermen to adapt.

Muodossa, että"kadonnut" joitakin tietoja, sanovat poisheittäminen tietyt tiedot, joka ei ole kuultavissa ja antaa meille mahdollisuuden vähentää huomattavasti(noin 10 kertaa) koko musiikkitiedoston WAV-muodossa.
A format that"lost" some information, say discard certain information, which is not audible and allows us to greatly reduce(about 10 times) the size of a music file in wav format.

Olemme kaikki sitä mieltä, että poisheittäminen on vähintäänkin tarpeetonta hyvien luonnon- ja talousvarojen tuhlausta, joka pitäisi lopettaa.
We all share the view that discarding is, to say the least, an unnecessary waste of good natural and economic resources that should be stopped.

Как использовать "poisheittäminen" в Финском предложении

Päiväysvanhojen ruokien poisheittäminen lisää ruuan hävikkiä.

Alkuun poisheittäminen oli jotenkin todella hankalaa.

Mutta ruoan poisheittäminen tekee vieläkin pahaa.

Hyvien kirjojen poisheittäminen on itselleni aina vaikeaa.

Myös ylimääräisen tavaran poisheittäminen puhdistaa omaa olotilaa.

Herkullisen kastikkeen poisheittäminen olisi ollut täyttä tuhlausta!

Vaatteiden poisheittäminen on yksi suurimpia ympäristövitsauksia alallamme.

Loppuisi turha ruuan poisheittäminen ja ravintorajoitteisten nirsoilu.

Ostettujen tuotteiden poisheittäminen ei ole kovin ekologista.

Tavaroiden poisheittäminen on minulle myös välillä hankalaa.

Как использовать "discarding, discards, discard" в Английском предложении

Does Discarding Unallocated Space Deserve Contempt?

Discards unmatched rows from both tables.

Subarcuous Bryce discards his scent unisexually.

REMOVE chicken from dressing; discard dressing.

Discard bay leaf and keep aside.

Cut broccoli into flowerets, discarding stems.

Drain chicken and vegetables, discarding marinade.

Spoon pulp from eggplant, discarding peel.

Discard partially used vials after treatment.

Remove and discard the celluloid sleeve.