POISTUISIVAT на Английском - Английский перевод

• to eliminate
• removing
• went off

Примеры использования Poistuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vaikka he poistuisivat tieltä.
Even if they went off the road.

Ajattelin, että kartelliongelmat poistuisivat.
Figured that putting the cartel away.

He kaikki poistuisivat hänen mukanaan.
They will all go with him.

Kulttuuriset väärinkäsitykset poistuisivat välittömästi.
You would eliminate cultural misunderstandings instantly.

Miksi he poistuisivat linnakkeesta taistelemaan?
Why would they leave a fortress- to face us?

Vaikka meidät löydettäisiinkin, he tuskin poistuisivat.
Even if they found us, I doubt they would simply leave.

Fosfaatit poistuisivat pesuaineista 100-prosenttisesti.
Would eliminate 100% of phosphates in detergents.

Hän sytytti tulipalon harhautukseksi, jotta kaikki poistuisivat asemalta.
He created the diversionary fire that drew everyone out of the station.

Jos ne poistuisivat tunnin päästä, ne uisivat öljyyn ja kuolisivat.
If they swim out of the cove, they will swim right into the oil.

Huomattavat: MDI: tä sisältävistä tuotteista kuluttajille aiheutuvat riskit poistuisivat.
High: The risks from MDI products to consumers would be eliminated.

Vaikka he poistuisivat tieltä,- 70 miestä ei voi matkustaa huomaamatta.
Even if they went off the road… seventy men cannot travel without being noticed.

Hyvät naiset ja herrat, saanko ehdottaa, että heikkohermoiset poistuisivat areenalta.
Ladies and gentlemen, may I suggest that those of you… with weak constitutions leave the arena.

Jos ne poistuisivat tunnin päästä, ne uisivat öljyyn ja kuolisivat.
If they swim out of the cove, they're gonna swim right into the oil and die.

Siirtohinnoitteluun liittyvät ongelmat konsernin sisällä poistuisivat ainakin EU: n sisällä.
Transfer pricing problems within the group of companies would disappear, at least within the EU.

Jos ne poistuisivat tunnin päästä, ne uisivat öljyyn ja kuolisivat.
If they swim out of the cove, They will swim right into the oil. In an hour from now.

Ne eivät kuitenkaan takaa sitä, että epäselvät oikeudelliset tilanteet poistuisivat kokonaan.
However, it will not grant that unclear legal situations will completely disappear.

Toivon kovasti, että epäilyt poistuisivat tulevina vuosina käytännön kokemusten myötä.
I sincerely hope that they will be dispelled by experience in practice in the years to come.

Lääkäri voi neuvoa tarkistamaan päivittäistä rutiinia ja ravitsemusta, jotta huonot tavat poistuisivat.
The doctor may advise to review the daily routine and nutrition, to eliminate bad habits.

Tuotannonrajoitukset poistuisivat tällaisia rajoituksia on sovellettaessa kahdenvälisiä lentoliikennepalvelusopimuksia.
Removing output constraints existing at the time of bilateral air services agreements.

Nykyiset kansallisten järjestelmien erot ja niihin liittyvät mahdolliset vapaamatkustajaongelmat poistuisivat.
The current diversity of national systems would disappear, thereby removing potential free riding.

Jotta kaikki tätä mahdollisuutta koskevat epäilyt poistuisivat, on se nimenomaisesti mainittava direktiivissä.
To eliminate all doubt about the existence of this possibility, it should be explicitly provided for in the Directive.

Näin toisesta jäsenvaltiosta pitkäaikaiseen yrityskäyttöön tapahtuvaan autojen vuokraukseen liittyvät verokannustimet poistuisivat.
Thus, the tax incentive to hire automobiles for long-term business use in other Member States would be eliminated.

Olisin kuitenkin kovin pahoillani, jos ihmiset- ja etenkin meitä tänään lehtereillä kuuntelevat ihmiset- poistuisivat tästä salista ajatellen, että tämä on Euroopan unionille vain tilaisuus solvata Yhdysvaltoja.
However, I would hate it if people- especially the people in the gallery watching us today- went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America.

Nämä tekisivät sen niin sanotusti lähetteinä, jotka ojentaisivat asiakirjat fanfaarien soidessa ja tämän jälkeen he jälleen poistuisivat.
They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.

Voitaisiin todellakin olettaa, että edellä mainitut esteet poistuisivat, jos osapuolet voisivat valita sovellettavan lainsäädännön ja jos- kyseisen vaihtoehdon puuttuessa- sovellettava lainsäädäntö määräytyisi vakuutuksenantajan sijoittautumispaikan perusteella.
Indeed, it would seem that the mentioned barriers disappear if parties would enjoy free choice of law and- in the absence of such a choice- the law applicable would be determined by the place of establishment of the insurer.

Lisäksi päälliköt, jotka jo nyt purjehtivat Reinillä CCNR: n kahdenvälisten sopimusten perusteella, saisivat etuja, koska näihin järjestelyihin1 liittyvät rajoitukset poistuisivat.
Furthermore, boatmasters that already navigate the Rhine under the CCNR bilateral arrangements would enjoy benefits as the limitations inherent in these arrangements1 will disappear.

Säännöistä tulisi selkeämmät ja kattavammat ja koko prosessi yksinkertaistuisi, koska kaikkien viranomaisten roolit määriteltäisiin selkeästi, jolloin päällekkäisyydet poistuisivat ja kalastustoimintaa koskeva lupamenettely sujuvoituisi.
Rules would become clearer and more comprehensive and the whole process should be simplified as the role of each administration would be clearly defined, thus eliminating overlaps and streamlining the process of authorisation of fishing activities.

Jos olen ymmärtänyt oikein, jos tarkistus 1 hyväksyttäisiin, tarkistuksen kohdassa oleva teksti säilyisi ja mietinnössä olevat paikkojen lukumäärää vastaavat luvut poistuisivat.
If I have understood correctly, if Amendment 1 were adopted this would retain the text in the paragraph of the amendment and remove the figures corresponding to the number of seats in the report.

Tulosohjaus edistäisi hallinnoinnin paranemista, sillä politiikka muuttuisi sen myötä huomattavasti yksinkertaisemmaksi, ja nykyiset kannustimet väärien tai epätäydellisten tietojen antamiseen poistuisivat.
This would contribute to better management by making the policy considerably simpler and removing the current incentives for providing false or incomplete information.

Lisäksi tällä tavalla meidän ei tarvitsisi valvoa Euroopan unionin varojen jakamista tuhansille sidosryhmiin kuuluville, eli tuensaajille. Tämä merkitsisi, että myös tuhannet valvonnan alaiset tahot poistuisivat.
Furthermore, in this way we would not need to control the distribution of European Union funds to thousands of stakeholders, that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.

Как использовать "poistuisivat" в Финском предложении

Tällöin hiilitullit poistuisivat tai niitä alennettaisiin.

Lain myötä nämä kustannukset poistuisivat kunnilta.

kulut pienenisivät tai jopa poistuisivat kokonaan.

Samalla pienipalkkaiset työntekijät poistuisivat kokonaan toimeentulotukiluukuilta.

Näin matkustajat poistuisivat tunnelista todella kauhuissaan.

Monet toivovat, että britit poistuisivat maasta.

Nämä tehtävät poistuisivat järjestämisvastuun poistumisen myötä.

Perusvaiheen opetuslupaopetuksesta poistuisivat autokouluopetuksesta aiheutuvat kustannukset.

Ehkäpä sulavedet poistuisivat vielä liukkaammin viemäriin.

Kaikki säilyttämiseen liittyvät riskit poistuisivat kertaheitolla.

Как использовать "removing, went off" в Английском предложении

Papa John's removing founder from advertising.

Removing Lichborne does not remove CCs.

Removing and Replacing the Bobbin Case.

M/S men removing fences round corral.

The trip went off very well.

Removing that permanent shelf was hard.

Removing Jspec Rear Disc Brake HELP!

Removing negative information online isn’t easy.

And went off araftin' with Jim.

I'd think twice about removing it.