POISTUMASTA на Английском - Английский перевод

• leaving

Примеры использования Poistumasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kielsin sinua poistumasta kotoa.
I told you not to leave the house.

Olen kuningattaresi ja kiellän sinua poistumasta.
I am your Queen, and I am telling you to stay.

Kiellän teitä poistumasta talosta.
I forbid you to leave the house.

Loput ovat sulkeutuneet huoneisiinsa kieltäytyen poistumasta.
The rest are holed up in their offices, refusing to leave.

Kiellän teitä poistumasta huoneesta!
I forbid you to leave this room!

Poistumasta hyperavaruudesta. Sensorit havaitsivat useita aluksia.
Sensors are picking up multiple ships exiting hyperspace.

Kielsin häntä poistumasta Karazhanista.
I told him not to leave Karazhan.

Jos saavut Bangkokiin yöllä. Taksi löytyy helposti lentokentän poistumasta.
You can easily find a taxi at the exit from the airport.

Kiellän sinua poistumasta tiluksilta.
I forbid you from leaving the grounds.

Teillä ei ole tarpeeksi miehiä estämään 12 miljoonaa ihmistä poistumasta saarelta.
You don't have enough men to stop 12 million people from leaving this island.

Minua on kielletty poistumasta kaupungista.
I'm not allowed to leave the city.

Kirjaudun sisään liikenteenvalvonta verkkoon,- ja katson löydänkö hänen autonsa poistumasta pankilta.
The traffic surveillance network, see if i can spot his car leaving the bank.

Johannaa estettiin poistumasta Westminsteristä.
They tried to stop her leaving Westminster.

Kirjaudun sisään liikenteenvalvonta verkkoon,- ja katson löydänkö hänen autonsa poistumasta pankilta.
See if i can spot his car leaving the bank. the traffic surveillance network.

Dylan, olen kieltänyt poistumasta aukealta.
Dylan, I have told you not to leave the square.

Kielsin sinua poistumasta sellistä, kunnes tiedät, missä avain on.
I told you not to leave that cell until you found out where the key is.

Estäkää etsivä Oh Hyejinia poistumasta rakennuksesta.
Stop Detective Oh Hyejin from leaving the building.

Kiellän sinua poistumasta tästä vuoteesta. Ymmärrätkö?
I forbid you to leave this bed, understood?

Jokin kammottava voima estää meitä poistumasta tästä huoneesta.
Some terrible force field is preventing us from leaving this room.

Kielsin ketään poistumasta laivasta, Spock. Minun oli pakko.
Mr. Spock. My orders were no one was to leave the ship.

Koettavat estää Berensonia ja hänen ryhmäänsä poistumasta maasta. Turvajoukkosi.
Saul Berenson and his team from leaving the country.

Hän kieltäytyy poistumasta isäni vuoteen viereltä.
She has refused to leave my father's bedside.

Ja häiritsemästä toisiaan kun heidän pitäisi levätä. Estää potilaita poistumasta huoneistaan.
And disturbing each other when they should be resting. To stop patients leaving their rooms.

Sinua on kiellettyä poistumasta kaupunginsairaalasta nro 14.
You are prohibited from leaving City Hospital 14.

Viime viikolla Diyarbakirin kaupungin pormestaria Osman Baydemiria kiellettiin poistumasta maasta.
Last week, the mayor of Diyarbakir, Osman Baydemir, was banned from leaving the country.

Alaikäiset, joita on estetty poistumasta Schengenin alueelta.
Minors precluded from leaving the Schengen area.

Ei ole hyväksyttävää, että kauko-objektiiveja käyttävät valokuvaajat istuvat yleisölehterillä ja kieltäytyvät poistumasta paikalta.
It is not acceptable for telephoto-lens photographers to be sitting up there refusing to move.

Minua kiellettiin poistumasta ennen tarjouksen tekemistä.
I was instructed not to leave without making you an offer.

Estää potilaita poistumasta huoneistaan- ja häiritsemästä toisiaan kun heidän pitäisi levätä.
To stop patients leaving their rooms and disturbing each other when they should be resting.

Näimme hänet ja bruneten pimun poistumasta hienostoravintolasta pari iltaa sitten.
We saw him and this brunette bird leaving some fancy, real-silverware joint a couple of nights ago.

Как использовать "poistumasta" в Финском предложении

Sihvonen kieltäytyi poistumasta vedoten perustuslailliseen liikkumisvapauteen.

Myyjän yritti estää näpistelijää poistumasta kaupasta.

Siinä yksi, jonka yllätin poistumasta kolostaan.

Naistyöntekijä yritti estää seuruetta poistumasta autolla.

Osa poistumasta arvellaan korvattavan teknologiaa hyödyntämällä.

Hanan kielsi Mendeä poistumasta Omerin talosta.

Eli Saksan poistumasta tappiot muodostavat 70%.

Garzon aikoo estää Pinochetia poistumasta maasta.

Sormenpäittesi energia estää verta poistumasta etuaivoista.

Heinäkuussa Aaron bongattiin poistumasta Madeo-ravintolasta Hollywoodissa.

Как использовать "leaving" в Английском предложении

Either way, we’re leaving the EU.

Could you ever imagine leaving Winston-Salem?

Joining the Navy, leaving the Navy.

Are Mothers Really Leaving the Workplace?

Brown leaving early for the NFL.

leaving multiple opportunities for health dangers.

Thanks Ricky for leaving that comment.

Leaving the dock and heading uphill.

Yeah, we’re not leaving our house.

Package, leaving 1/2 inch head space.