Примеры использования Poliisiviranomainen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja poliisiviranomainen lähti tutkimaan.
And a police officer went to investigate.Se ase jolla tapettiin poliisiviranomainen.
It's the gun that killed the police officer.Kuinka poliisiviranomainen voi ajaa juopuneena?
How could a police officer drive while intoxicated?Että FBI, maailman arvostetuin poliisiviranomainen, on.
And that the FBI, the world's most respected police authority.Jopa paikallinen poliisiviranomainen- väitti nähneensä avaruusolioita.
Even local law enforcement claims they have seen space aliens.Väitti nähneensä avaruusolioita. Jopa paikallinen poliisiviranomainen.
Even local law enforcement claims they have seen space aliens.Jopa paikallinen poliisiviranomainen- väitti nähneensä avaruusolioita.
Claims they have seen space aliens. Even local law enforcement.Väitti nähneensä avaruusolioita.Jopa paikallinen poliisiviranomainen.
Claims they have seen space aliens.Even local law enforcement.Poliisiviranomainen sanoi minulle kerran, että ihmiset tekevät asioita, koska- voivat välttyä rangaistukselta.
They can get away with them. A police officer once said to me that people do things because.Vaikka RT: n aerostaatit toimivat jo Intiassa eri liittovaltion joukot,tämä on ensimmäinen kerta, kun Intian valtion poliisiviranomainen valitsee RT: n ratkaisut.
Though RT's aerostats are already operating in India by different federal forces,this is the first time that an Indian State Police Service chooses RT's solutions.Vahvistettu ja keskitetty poliisiviranomainen, joka irrotetaan omasta ympäristöstään, etsii omat painopisteensä.
An enlarged and centralised police force, disconnected from its surroundings, will look for its own priorities.Toiseksi se liioitteleematkustajatietoihin liittyvän ongelman merkitystä, koska nämä tiedot tuskin ovat luottamuksellisia, varsinkaan kun niitä tarkastelee juuri kyseisten matkustajien hengen suojelemisesta vastaava poliisiviranomainen.
Secondly, it overstates the sensitivity of the‘passenger files' problem,since that data is hardly confidential, especially so far as the police authorities responsible for protecting the lives of those very same passengers are concerned.Euroopan poliisiviranomainen(Europol), jonka tarkoituksena on edistää poliisiviranomaisten välistä yhteistyötä, on perusteilla.
A European Police Office(Europol), designed to promote cooperation between the police, is being set up.Eräissä valtioissa esimerkiksi tutkintaviranomaisen oikea yhteistyökumppani olisi poliisiviranomainen, ja näiden näkökulmat ja ammattiasenteet voivat puolestaan olla erilaisia.
For example, in some countries, the correct interlocutor for an investigating magistrate would be a police officer, whose perspectives and professional attitudes might be different.Mikäli poliisiviranomainen esittää pyynnön lokitietojen luovuttamiseksi, ne luovutetaan siinä laajuudessa kuin pakkokeinolain mukaiset poliisin valtuudet tai oikeuden määräys edellyttävät.
If the police authority makes a request for log data, they are released in the extent as the Coercive Measures Act Eurojustissa kullakin jäsenvaltiolla tulee olemaan yksi edustaja(syyttäjä,tuomari tai poliisiviranomainen), ja elimellä tulee olemaan erittäin laajat ja vaikeasti valvottavat kuulusteluihin ja syytetoimintaan liittyvät toimivaltuudet.
Eurojust is an institution consisting of one representative from each Member State(public prosecutor,judge or police officer) and will have the widest, unaccountable powers to investigate and prosecute.Viime vuonna poliisiviranomainen vapautettiin syytteestä, joka häntä vastaan oli nostettu kuolemantuottamuksesta hänen törmättyään mieheen, joka makasi A1-moottoritiellä lähellä Paynernea yhtenä elokuun yönä vuonna 2014.
Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014.Harkinta-ajan kuluessa tutkinta- ja syytetoimista vastaava viranomainen(tapauksesta jajäsenvaltiosta riippuen joko oikeus- tai poliisiviranomainen) päättää, edellyttävätkö tutkimukset tai syytetoimien aloittaminen epäiltyjä rikollisia vastaan uhrin läsnäoloa.
At the same time, the authority responsible for the investigation andprosecution(the judicial authorities or the police, depending on the Member State in question) will determine whether the presence of the victims is useful for the investigation or for prosecuting the suspects.Yhdistyneessä kuningaskunnassa on totuttu siihen, että jos poliisiviranomainen vahingoittaa omaisuutta, loukkaa yksilön oikeuksia tai tekee pidätyksen ilman hyvää syytä, sitä vastaan voidaan nostaa rikossyyte jälkeenpäin.
In the United Kingdom, we are used to a police force which, if it causes damage to property or violates the individual or arrests without good reason, can be charged with offences afterwards.NATO ei voi olla samalla kertaa pääosan esittäjä konfliktissa ja, Le Monde-sanomalehden mukaan, UCK: n yhteistyökumppani tiedottaen sille tuhottavista serbien asemista,uusi kansainvälinen poliisiviranomainen, joka tekee velvollisuutensa puuttumalla toisen maan asioihin, sekä humanitaarinen järjestö.
NATO cannot play a leading role in the conflict and, according to Le Monde newspaper, be a partner to the KLA, which supplies it with information concerning the Serb positions to be destroyed,be a new international police force with a duty to intervene, and be a humanitarian body.Oikeus- ja poliisiviranomaisten yhteistyötä on lisättävä Europolin ja Eurojustin välineitä hyödyntäen.
Judicial and police cooperation need to be stepped up, using the facilities of Europol and Eurojust.Kansalliset yksiköt, poliisiviranomaiset ja kansalliset poliitikot vastaavat tärkeimmistä toimista.
The main actions are being taken by national services, police authorities and national politicians.Terrorismin torjunta sekä oikeus- ja poliisiviranomaisten yhteistyön parantaminen täytyy asettaa etusijalle.
The fight against terrorism and the urgent need for better judicial and police cooperation must be priorities.Poliisiviranomaiset ovat välttämättömiä jokaisessa sivistyneessä yhteiskunnassa.
Police authorities are a necessity in any civilised society.Toivon hartaasti, että poliisiviranomaiset lisäävät myös tarkastustensa määrää.
I very much hope that the police would also increase the level of checks they made.Tiedämme heidän tarkkailevan poliisiviranomaisia.
We know they're monitoring law enforcement.Ja oli aika kutsua paikalle osavaltion poliisiviranomaiset.
It was time to call in the big fish, state police.Lähdettävä? Tiedämme heidän tarkkailevan poliisiviranomaisia.
Leave? We know they're monitoring law enforcement.Myös muut elimet,kuten poliisiviranomaiset, tekevät tarkastuksia.
Other bodies arealso responsible for inspections, including the police authorities.Poliisiviranomaisten vaihto-ohjelma- Neuvoston päätelmät.
Exchange programme for police officers- Council conclusions.
