Примеры использования Poliitikosta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko poliitikosta uutisia?
Any news about the politician?En arvannut tätä poliitikosta.
I never thought I would say this about a politician.Poliitikosta ennustajaksi. Ennen kuin Laura Roslin nousi.
Politician to prophet. Until Laura Roslin ascended from.Kunnes Laura Roslin nousi poliitikosta profeetaksi.
Politician to prophet. Until Laura Roslin ascended from.Taistelisin häntä vastaan kaikin keinoin, muttaen näyttäisi häntä- Jos omistaisin sanomalehden enkä pitäisi jostakin poliitikosta.
If I owned a paper anddidn't like the way somebody was doing things… some politician, I would fight him with all I had.Kunnes Laura Roslin nousi poliitikosta profeetaksi.
From politician to prophet. Until Laura Roslin ascended.Jotta hänen lapsensa ja äitinsä näkisivät sen taistelisin häntä vastaan kaikin keinoin, mutta en näyttäisi häntä- Jos omistaisin sanomalehden enkä pitäisi jostakin poliitikosta.
If I owned a paper and didn't like some politician, I would fight him with all I had. the way somebody was doing things.Kunnes Laura Roslin nousi poliitikosta profeetaksi.
Until Laura Roslin ascended… from politician to prophet.Tästä vaalilupauksensa täyttäneestä poliitikosta olisi syytä ottaa esimerkkiä vanhoissa ja korruptoituneissa puolueissamme, joita on Ranskassa, Belgiassa ja Italiassa, näissä vanhoissa, vehkeilyihinsä piintyneissä ja rikollisluontoisten välienselvittelyjen tahrimissa puolueissa, joissa syyllisiä ei useinkaan rangaista mitenkään.
A politician who keeps this kind of electoral promise should serve as an example to our old corrupt parties, with which we are all too familiar in France, Belgium, Italy, our old parties caught up in scandals, stained by criminal settling of scores, whose perpetrators often enjoy total impunity.Yritin myydä sille muutamia kuvia yhdestä poliitikosta jota se kiristi.
Tried to sell him some good ones of a politician they were blackmailing.Se kuulostaa epäilemättä myös poliitikosta erittäin kiinnostavalta, erityisesti, kun pian järjestetään vaalit.
No doubt that sounds quite interesting to a politician, especially when elections are on the horizon.Yritin myydä sille muutamia kuvia yhdestä poliitikosta jota se kiristi.
Of a politician they were blackmailing. Tried to sell him some good ones.Minulle hän on rohkaiseva esimerkki poliitikosta, joka toteuttaa visiotaan paremmasta maailmasta määrätietoisesti ja uskollisesti.
For me he is Hetken aikaa minulla oli jopa mahdollisuus siihen. Ennen kuinLaura Roslin nousi poliitikosta ennustajaksi.
And for a time, I almost had a chance,until Laura Roslin ascended from politician to prophet.Te halusitte eroon poliitikosta, joka vastusti teitä.
This is about you getting rid of a politician Who stood against you.Ystävyys katkesi, kun Holsti tunnisti itsensä Lehtosen kirjan Sorron lapset(1924) satiirisesti kuvatusta poliitikosta Rolf Idellistä.
The friendship ended abruptly when Holsti recognized himself as the satirically portrayed and fictive politician Rolf Idell in Lehtonen's book Sorron lapset 1924.Filosofina en näe aivan vaarattomana ajatusta poliitikosta tulkitsemassa tieteen tuloksia, vetämässä niiden mutkia suoriksi tai jopa holhoamassa niitä- puhumattakaan että"tuomitaan" joitakin tulkintoja.
As Hänellä on neljän vuoden kokemus parlamenttityöskentelystä, ja tämä kokemus on uskoakseni muokannut häntä Euroopan unioniin jasen Maltalle tuomaan hyötyyn epäilevästi suhtautuvasta poliitikosta henkilöksi, joka on mietinnöllään osoittanut todella uskovansa, että parlamentista käsin on mahdollista muuttaa paitsi kotimaidemme myös Euroopan unionin politiikkaa.
He has gained four years' experience in this Parliament, andthis experience has, I believe, transformed his character from that of a politician who did not really believe in the European Union and the benefits it could offer Malta, to that Minun oli pakko vastata:"Kyllä se on totta", sillä eilen puheenvuorossani toistan sen vielä tässä vaadin, että Euroopan avaruustutkimuksessa saavutetaan edistymistä, ja koskakerran Yhdysvalloissakin eräs astronautti oli poliitikko, joka 69-vuotiaana eli eläkkeellä ollessaan kävi avaruudessa, esitin, että haluaisin, että myös Euroopassa jostakusta poliitikosta tulisi astronautti 69-vuotiaana omalla kohdallani siis 15 vuoden päästä.
I had to reply:"Yes, it is true", for when I took the floor yesterday- and I repeat the request again now- I called for progress to be made in European space research and I mentioned the fact that,in the United States, there was an astronaut, a politician, who went into space at the age of 69, that is when he was a pensioner. I would like there to be a European astronaut, also a politician, who will become an astronaut in 15 years' time at the age of 69.Ja joka pitää itseään lähes journalistina. Emme ole journalisteja,jotka raportoivat jostain poliitikosta, vaan raportoimme poliitikosta, jolla on oma YouTube-show'nsa- ja yli 13 miljoonaa seuraajaa.
We're not being journalists reporting Hän ohjaa perheenpäitä, poliitikoita, pankkiireja, poliisia… jopa teitä.
The family bosses, politicians, bankers, cops, even you.Tässä tilanteessa meidän poliitikkojen on vastattava rauhallisesti ja tarkkanäköisesti.
In this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.Niin poliitikkojen pitäisi kysyä.
Is what politicians should be asking.Poliitikot ei voi ratkaista ongelmia koska heitä ei ole opetettu niin.
Politics cannot solve problems'cause they are not trained to do so.Poliitikkojen ei pidä puuttua talouteen.
Politicians should not interfere in the economy.Toivon, että poliitikkoina me olemme myös innoissamme.
I hope that we as politicians are too.En ole poliitikko, vaan vakooja.
I'm not a statesman, Herr Düring. I'm a spy.Kaksi poliitikkoa hallitsee maan poliittista näyttämöä ja vaikuttaa toisiinsa kuin yhteenliitetyt putket.
Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.Kahden edellä mainitun poliitikon ja heidän kannattajiensa välisellä kilpailulla on kohtalokkaita seurauksia.
The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.Sellainen on poliitikkojen luonne Balkanin maissa.
Such is the nature of politics in the Balkans.
