POLIITTINEN ILMAPIIRI на Английском - Английский перевод

• political climate
• political atmosphere
• political environment

Примеры использования Poliittinen ilmapiiri на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poliittinen ilmapiiri on brutaali.
This is a brutal political climate.

Täytyy pitää mielessä silloin vallinnut poliittinen ilmapiiri.
You have to remember the Political climate at the time.

Poliittinen ilmapiiri on muuttunut.
The political climate has changed.

Täytyy pitää mielessä silloin vallinnut poliittinen ilmapiiri.
The political climate at the time. Well, you have to remember.

Poliittinen ilmapiiri on muuttunut rajusti.
The political environment has changed drastically.

Aliarvioit sen, miten tulehtunut poliittinen ilmapiiri on juuri nyt.
I-I think you're underestimating how poisonous the political climate is at the moment.

Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa.
A new political climate is gradually emerging.

On lisäksi selvää, että viime aikoina poliittinen ilmapiiri on heikentynyt.
It is clear, moreover, that, in recent times, the political climate has deteriorated.

Kroatian poliittinen ilmapiiri apatisoitui.
The political climate in Moldova remained unstable.

Kaksi johtavaa poliitikkoa on murhattu kolmen kuukauden aikana, ja poliittinen ilmapiiri on heikentynyt merkittävästi.
Two prominent opposition politicians have been murdered in the space of three months and the political climate has greatly deteriorated.

Pakistanin poliittinen ilmapiiri on tällä hetkellä epävarma.
Pakistan's political environment is currently characterised by uncertainty.

(LT) Arvoisa puhemies, joulukuun 19. päivän jälkeen kuluneiden viiden kuukauden aikana poliittinen ilmapiiri Valko-Venäjällä on dramaattisesti huonontunut.
Mr President, in the five months since 19 December, the political atmosphere in Belarus has become dramatically worse.

Nykyinen poliittinen ilmapiiri ei tietenkään välttämättä ole suotuisa.
Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable.

Jos saamme sen toimimaan, toivon, että Yhdysvaltain liiketoiminnasta tulee houkutteleva ja että koko maailman poliittinen ilmapiiri muuttuu.
And if we can make it work, then I hope that American business will be attracted and the whole political climate across the globe will change.

Tietenkään poliittinen ilmapiiri useimmissa jäsenvaltioissa ei auta asiaa yhtään.
Clearly the current political climate in most Member States will not be of any help.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on keskityttävä parantamaan paikallisia oloja luomalla vakaa ja ennakoitavissa oleva taloudellinen ja poliittinen ilmapiiri.
National authorities should focus on improving the local conditions by establishing a stable and predictable economic and political climate.

Ensinnäkin poliittinen ilmapiiri vuonna 2002 eroaa huomattavasti kymmenen vuotta sitten vallinneesta ilmapiiristä.
The political climate in 2002 is very different from ten years ago.

Vuosikymmeniä kestäneiden jännitteiden jälkeen Taiwanin hallituksen ja Kiinan kansantasavallan välillä vallitsee nyt myönteinen poliittinen ilmapiiri.
After decades of tension, the political climate between the present Taiwanese Government and the People's Republic of China is positive.

Kuka tietää, millainen poliittinen ilmapiiri on, kun istut kymmenettä vuotta kuolemansellissä.
Who knows what the political atmosphere will be like after your 10th year on death row.

Neuvotteluja jatkettiin vasta sen jälkeen, kun marraskuussa 2004 allekirjoitettiin Pariisin sopimus, jonka avulla saatiin luotua myönteisempi poliittinen ilmapiiri.
These were resumed only after the signature of the November 2004 Paris agreement, which helped to re-establish a more favourable political environment.

Poliittinen ilmapiiri huolestuttaa, ja menetimme tuottajan sekä päätähden henkilökohtaisten syiden takia.
The political climate at camp is fraught, and we have lost both our producer and star to personal issues.

Albaniassa tällä hetkellä vallitseva poliittinen ilmapiiri on huolestuttava ja vakava haitta uudistusten etenemiselle.
The current political climate in Albania is worrying and is a serious threat to the progress of reform.

Poliittinen ilmapiiri voi myös vaikuttaa siihen, ettei yhtenäinen EU-tavaramerkki enää koske Britannian aluetta.
The political atmosphere may even have such an effect that a uniform EU trademark ceases to cover the UK.

Joissakin kansainvälisissä kysymyksissä on tärkeä saavuttaa edistystä jo ennen vuotta 2002, koska näin voidaan luoda suotuisa poliittinen ilmapiiri, joka edesauttaa tulosten syntymistä.
Progress on some international issues before 2002 is important to create a political atmosphere conducive to an effective outcome.

Maan poliittinen ilmapiiri ei voi parantua, ellei Aung San Suu Kyitä vapauteta.
There can be no question of an improvement in the political climate in this country unless Aung San Suu Kyi is released.

Parlamenttien toiminta on tehostunut koko tällä alueella, mutta resurssien puute ja kielteinen poliittinen ilmapiiri vaikeuttavat sitä eräissä maissa.
The parliaments are becoming more effective across the region, but a lack of resources and an unconstructive political atmosphere in some countries hamper their work.

Eteläisen naapurialueen poliittinen ilmapiiri pysyi jännittyneenä, mikä rajoitti alueellisen yhteistyön mahdollisuuksia.
The overall political climate in the southern Neighbourhood remained tense, affecting the possibilities for regional cooperation.

Sopimusneuvottelut ovat herättäneet voimakasta vastustusta erityisesti kansalaisjärjestöissä, ja poliittinen ilmapiiri etenkin USA: ssa on kääntynyt vapaakauppaa vastaan.
The negotiations have provoked strong opposition, especially among civil society organisations, and political sentiment, especially in the United States, has turned against free trade.

Yleinen yhteiskunnallinen ja poliittinen ilmapiiri on muuttunut yhä vihamielisemmäksi kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien ajattelijoiden mielipiteille.
The overall social and political climate has been increasingly hostile toward NGO and independent voices.

Haluatteko tätä ilman perustuslakisopimusta, jonka avulla voidaan luoda sellainen poliittinen ilmapiiri, jossa unionin kansalaisten edut voidaan ottaa paremmin huomioon?
Do you want it without a constitution to create the political environment in which the interests of the people of Europe can be better taken into account?

Как использовать "poliittinen ilmapiiri" в Финском предложении

Parantunut poliittinen ilmapiiri edisti sopimukseen pääsyä.

Poliittinen ilmapiiri oli ylipäänsä saatava vakaammaksi.

Poliittinen ilmapiiri muistuttaa hätkähdyttävän paljon nykypäivää.

Minustakin poliittinen ilmapiiri tuli hyvin esille.

Vuoden 1994 jälkeen poliittinen ilmapiiri vapautui.

Poliittinen ilmapiiri oli otollinen populistiselle protestipuolueelle.

Poliittinen ilmapiiri Yhdysvalloissa oli silloin kireä.

Poliittinen ilmapiiri voi muuttua uhkaavaksi nopeastikin.

Poliittinen ilmapiiri taantui kylmän sodan tasolle.

Nykyinen poliittinen ilmapiiri tuottaa taukoamatonta mustamaalausta.

Как использовать "political atmosphere, political environment, political climate" в Английском предложении

They say that the political atmosphere in the U.S.

Canadian uninterest permeates the political atmosphere too.

And, the political environment is constantly changing.

The political climate is ripe for change.

Given the toxic political environment in D.C.

Has today's political climate changed its importance?

Philosophy changes, leadership changes, political climate changes.

You must understand the political atmosphere of your workplace.

The economic and political climate is stable.

A political atmosphere driven by the “We’ve got ours.