Примеры использования Psykiatrin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei. Psykiatrin.
Nope. Psychiatrist.Tai tyttö tapaa psykiatrin.
Or girls meets psychiatrist.Puhuin psykiatrin kanssa.
I spoke to her psychiatrist.Ehkä hän tarvitsee psykiatrin apua.
Maybe she needs psychiatric help.En ole psykiatrin hoidossa.
I'm not in psychiatric treatment.Meidän pitäisi harkita psykiatrin apua.
We should consider psychiatric help.Olet psykiatrin tarpeessa, äiti.
What you need, Mom, is a shrink.Sekä sen psykiatrin.
And that shrink.Psykiatrin arvio ei ollut valmis.
Shrink hadn't filed his evaluation.Ja ehkä psykiatrin.
And perhaps a psychiatrist.Psykiatrin asia on auttaa sinua ymmärtämään.
The point of psychiatry is.Puhua Michellen psykiatrin kanssa.
With michelle's shrink.Psykiatrin mukaan hän oli itsetuhoinen.
The psychiatrist said that he was suicidal.Leikitään psykiatrin olevan oikeassa.
Let's pretend the shrink is right.Psykiatrin raportti Charles Stevensistä.
Psychiatric report on Agent Charles Stevens.Siksi sinä tarvitset psykiatrin hoitoa.
That is why you need psychiatric treatment.Tara on psykiatrin tarkkailussa.
Tara is under psych observation.Hän tarvitsee asianajajan javarmaan uuden psykiatrin.
She needs a lawyer andprobably a new shrink.Annetaan psykiatrin hoitaa tämä. Sano sinä.
You tell me. Let's let the psych handle it.Aion mennä Brynin sairaalaan.Katson voinko puhua Michellen psykiatrin kanssa.
I'm gonna go to Brylin Hospital,see if I can have a chat with Michelle's shrink.Muistatko psykiatrin, josta kerroin?
Remember that psychiatrist I was telling you about?En voi muuta kuin erottaa sinut- javoit odottaa pakollista psykiatrin arviointia.
I have no choice but to expel you andyou should expect a mandatory psychiatric evaluation.Onko psykiatrin sopivaa olla alkoholisti?
Is it okay for a psychiatrist to be an alcoholic?Lupaa, että käyt psykiatrin arvioitavana?
Promise me you're getting that psych evaluation today?Psykiatrin asia on auttaa sinua ymmärtämään.
The point of psychiatry is to help you to understand.Muistatko sen psykiatrin, jolle ohjasit minut?
You remember that shrink that you sent me to?Herra psykiatrin on tehtävä kaikesta niin monimutkaista.
Mister Psychiatrist, you have always gotta make everything so complicated.Minun pitää käydä psykiatrin luona. Robert, haluan.
Robert, I want… I need to see a psychiatrist.Mutta psykiatrin todistus osoittaa hänen olleen PCP-huumeen vaikutuksen alaisena.
But psychiatric testimony indicates he was influenced by PCP, a mind-altering drug.Eli…- Miten tapaaminen psykiatrin kanssa meni?- Eli.
So. How did your meetingwith the shrink go?- So.
