Примеры использования Puhdas itämeri на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhdas Itämeri ja merellinen Helsinki kulkevat käsi kädessä.
A clean Baltic Sea and the maritime city of Helsinki go hand in hand.Nordea lahjoittaa jokaisesta kortista kolme euroa Puhdas Itämeri-hankkeille.
For each card, Nordea donates three euros to the Clean Baltic Sea projects.Puhdas Itämeri-hankkeet rahoitetaan yksityislahjoituksin ja julkisella rahoituksella.
The Clean Baltic Sea projects are funded by private donations and public funding.Abyss Art on mukana tukemassa John Nurmisen Säätiön Puhdas Itämeri-hankkeita.
Abyss Art supports the Clean Baltic Sea projects of the John Nurminen Foundation.Nokian panoksella on ollut suuri merkitys Puhdas Itämeri-hankkeiden menestykselle niiden käynnistämisestä lähtien.
Nokia has had a major role for Nordean asiakas voi hankkia myös MyMoney-kuvakortin, jossa on Puhdas Itämeri-logo.
Nordea's customers can also get a MyMoney picture card with the Clean Baltic Sea logo.Tukijayritykset voivat näkyä Puhdas Itämeri-hankkeiden tiedotuksessa ja verkkosivuilla yhteistyön laajuudesta riippuen.
Depending on Steam ohjaa jokaisesta vuoden 2013 aikana lähetetystä tekstiviestistä osuuden säätiön Puhdas Itämeri-hankkeisiin.
Steam will forward a share of its revenue from every SMS sent in 2013 to the Foundation's Clean Baltic Sea projects.Säätiö on tässä ajassa käynnistänyt 25 Puhdas Itämeri-hanketta, josta 17 on saatu valmiiksi.
During these years, the Foundation has launched 25 Clean Baltic Sea projects and completed 17.Toinen uusi varainhankinnan tapa on myös helmikuun 26. päivänä Musiikkitalossa järjestettävä Puhdas Itämeri-konsertti.
Another new fundraising method is the Clean Baltic Sea Concert, organised at the Helsinki Music Centre on 26 February.Säätiö on tässä ajassa käynnistänyt 25 Puhdas Itämeri-hanketta, josta 17 on saatu valmiiksi.
During this time, the Foundation has launched 25 Clean Baltic Sea projects, of which 17 have been completed.Valeri Gergijev johtaa Puhdas Itämeri-konsertissa Helsingin kaupunginorkesteria pro bono-lahjoituksena John Nurmisen Säätiölle.
At the Clean Baltic Sea concert, Valery Gergiev conducts Tämä sama tuloksellisuuden haku näkyy selkeästi myös Puhdas Itämeri-hankkeen toiminnassa, mitä Fortum arvostaa suuresti.
Juhlaviikkojen kävijät voivat pääsylippua ostaessaan maksaa tukisumman, joka ohjataan lyhentämättömänä säätiön Puhdas Itämeri-hankkeisiin.
When purchasing tickets for events, visitors of the Helsinki Festival can pay a support donation which is directed in full to the Foundation's Clean Baltic Sea projects.Haluamme jatkossakin olla mukana tukemassa säätiön Puhdas Itämeri-hankkeissa tehtävää konkreettista ja tuloksellista työtä puhtaamman meren puolesta.
We want to continue to support the Foundation's Clean Baltic Sea projects and their concrete, goal-oriented work for a Puhdas Itämeri-hankkeiden tavoite on kohdentaa toimet sinne, missä pienimmällä kustannuksella on saatavissa aikaan suurin positiivinen ympäristövaikutus.
John Nurmisen säätiön avaintukijoihin vuodesta 2010 lähtien lukeutunut NCC tarttui tänä vuonna mahdollisuuteen tukea Puhdas Itämeri-hankkeita uuden lahjoitusalustan kautta.
NCC, a key supporter of the John Nurminen Foundation since 2010, chose this year to support the Clean Baltic Sea projects through the new donation platform.Konkreettiset Puhdas Itämeri-hankkeet suunnitellaan aina niin, että investoiduilla varoilla saavutetaan mahdollisimman suuri parannus Itämeren tilaan.
Concrete Clean Baltic Sea projects are always planned with the goal of achieving as great an improvement in the status of the Viipurin ja Hatsinan jälkeen seuraavana kohteena on Kingiseppin kaupunki Viron rajalla”,kertoo säätiön Puhdas Itämeri-hankkeita johtava Marjukka Porvari.
After Vyborg and Gatchina, the next project target will be the city of Kingisepp, close to the border of Estonia',says Marjukka Porvari, director of the Foundation's Clean Baltic Sea projects.John Nurminen Säätiö ja kansalaisaloitteesta syntynyt Puhdas Itämeri-hanke ovat auttaneet fosforinpoistojärjestelmien rakentamisessa Pietarin suurimmille puhdistamoille.
The John Nurminen Foundation and the Clean Baltic Sea project, which started as a citizens' initiative, have helped build phosphorus removal systems at the major wastewater treatment plants in St. Petersburg.John Nurmisen Säätiö on vuosina 2005-2017 kerännyt varoja Itämeren suojeluun 14, 6 MEUR, joista Puhdas Itämeri-hankkeisiin on käytetty 12, 0 MEUR.
In 2005-2017, Säätiön Puhdas Itämeri-hankkeet perustuvat parhaaseen saatavilla olevaan tutkimustietoon ja tukevat Suomen, Itämeren suojelukomission ja EU: n merensuojelun tavoitteita.
The Foundation's Clean Baltic Sea projects are built on the best available research, and support the objectives of Finland, the Mariinsky-teatterin taiteellinen johtaja Valeri Gergijev johtaa Puhdas Itämeri-konsertin Helsingin kaupunginorkesterin kanssa Musiikkitalossa helmikuussa 2013.
The artistic director of the Mariinsky Theatre, maestro Valery Gergiev, will conduct a Clean Baltic Sea concert with Helsinki Philharmonic Orchestra in Helsinki Music Centre in February 2013.Sanoman hallituksen puheenjohtaja Jaakko Rauramokertoo ajatuksistaan yritysvastuusta sekä Sanoman motivaatiosta tukea John Nurmisen Säätiön Puhdas Itämeri-hankkeita.
Jaakko Rauramo, Chairman of the Board of Sanoma,shares his thoughts about corporate responsibility and Sanoma's motivation to support the Clean Baltic Sea projects of the John Nurminen Foundation.Yhteistyösopimuksen ansiosta Metropolia näyttäytyy positiivisesti Puhdas Itämeri-hankkeiden avaintukijana säätiön verkkosivuilla ja muissa kanavissa.
Thanks to Siksi on tärkeää turvata, että biokaasuhankkeiden vesistövaikutusten hallinta on kestävällä pohjalla”,sanoo säätiön Puhdas Itämeri-hankkeita johtava Marjukka Porvari.
It is therefore important to ensure that the effects that the biogas projects have on waterways are managed on a sustainedbasis,” says Marjukka Porvari, Director of the Foundation's Clean Baltic Sea projects.Olemme lahjoittaneet Itämeren vedenalaisten valokuviemme käyttöoikeuksia Puhdas Itämeri-hankkeille, joiden viestinnässä nämä kuvat ovat tärkeitä visuaalisia elementtejä.
We have donated user rights, Puhdas Itämeri-hankkeiden tavoitteena on Itämeren tilan parantaminen sellaisin konkreettisin toimin, jotka vähentävät mereen kohdistuvaa kuormitusta ja ympäristöriskejä.
Oriola lahjoittaa tänä jouluna John Nurmisen Säätiön uutena yhteistyökumppanina merkittävän summan säätiön Puhdas Itämeri-työlle, jossa tavoitteena on rehevöitymisen pysäyttäminen ja Itämeren pelastaminen.
As a new partner of the John Nurminen Foundation, Oriola will give a significant donation to the Foundation's Clean Baltic Sea work that seeks to halt the eutrophication and save the John Nurmisen Säätiön Puhdas Itämeri-hankkeita johtava Marjukka Porvari nostaa esille kustannustehokkuusajattelun:”Itämeren suojelussa on tärkeää keskittyä kustannustehokkaisiin, ympäristövaikutuksiltaan mahdollisimman suuriin toimenpiteisiin.
Marjukka Porvari, who leads the Clean Baltic Sea projects at 
