PUHUJAT OVAT MAININNEET на Английском - Английский перевод

• speakers have mentioned
• speakers have referred

Примеры использования Puhujat ovat maininneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monet puhujat ovat maininneet OLAFin.
Several speakers touched upon the subject of OLAF.

Toinen asia on velkahelpotus, jonka monet puhujat ovat maininneet.
The second point is debt relief, which many speakers have referred to.

Useat puhujat ovat maininneet luotsauksen.
Quite a few speakers have referred to pilotage.

Kolmas asia, johon haluan keskittyä ja jonka muutkin puhujat ovat maininneet, koskee lääkärien harjoittelua.
The third area I want to concentrate on- and it is what other speakers have mentioned- relates to junior doctors.

Monet puhujat ovat maininneet vähimmäiskäyttöajan.
Many speakers have mentioned the minimum time of use.

En käy uudestaan läpi niitä kaikkia hyviä asioita, jotka muut puhujat ovat maininneet ja jotka oikeutetusti kuuluvat henkilöstösääntöihin.
I will not rehearse all the many good things that other speakers have referred to that rightly find their place in the Regulations.

Useat puhujat ovat maininneet unionin laajentumisen.
Several speakers have mentioned enlargement of the Union.

Haluan tuoda esille yhden näkökohdan, jonka myös muut puhujat ovat maininneet, eli joidenkin maiden halun säilyttää vallitseva tilanne.
I would like to highlight one of the aspects that other speakers have mentioned, which is the conservative attitude adopted by some countries.

Jotkut puhujat ovat maininneet, että jäsenvaltioiden on oltava yhtä mieltä.
Others have mentioned that Member States have to agree.

Se on välttämätöntä eurooppalaisille valmistajille, jotka ovat jo joutuneet vastaamaan valtaviin haasteisiin, kuten muut puhujat ovat maininneet.
This is essential for European manufacturing companies, which have already had to deal with huge challenges, as other speakers have said.

Miltei kaikki puhujat ovat maininneet sanan"ikääntyminen.
Almost all of the speakers have mentioned the"ageing workforce.

Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus on vaaraksi biologiselle monimuotoisuudelle ja ympäristölle, ja se aiheuttaa tappioita, joita on monissa tapauksissa mahdotonta kattaa kokonaan, sekä- kuten edelliset puhujat ovat maininneet- huomattavia kustannuksia monille yhteisöille, jotka elävät kalastuksesta ja toivovat tulevien sukupolvien voivan tehdä samoin.
Not only does illegal, unreported and unregulated fishing endanger biodiversity and the environment, leading to costs that in many cases may be impossible to recoup completely, but it also represents- as previous speakers have mentioned- a significant cost for many societies that currently live from fishing and that hope future generations can do likewise.

Monet puhujat ovat maininneet Euroopan unionin ihmisoikeustilanteen.
Human rights within the European Union have been mentioned by several speakers.

Tässä mietinnössä esitetty kanta on täysin selvä, koska, kuten tietää jokainen, jonka äänestäjät ovat kirjoittaneet hänelle ja antaneet hänelle tietoa tästä julmasta menettelystä, ja kuten edelliset puhujat ovat maininneet, julmuus, jota voidaan harjoittaa niin sattumanvaraisesti ja joka voi aiheuttaa eläimille kärsimyksiä useiksi päiviksi, ei ole lainkaan hyväksyttävää sivistyneessä maailmassa.
The thinking behind this report is quite clear because, as everyone knows who has constituents who have written to them and informed them about this barbarous practice and as previous speakers have mentioned, the barbarism which can occur so randomly and leave animals to suffer for so many days is quite clearly unacceptable in a civilized world.

Jotkut puhujat ovat maininneet sen, että viranomaisten pitäisi olla riippumattomia.
Some speakers have mentioned the fact that the authorities should be independent.

Arvoisa puhemies! Useat puhujat ovat maininneet nikkeliongelman.
Mr President, several speakers have mentioned the nickel problem.

Jotkut puhujat ovat maininneet selkeiden päätösten puuttumisen hallitusten korkeimman tason osallistumisesta.
Some speakers have mentioned the lack of clear decisions concerning participation from the highest levels of government.

Totean lopuksi, että monet puhujat ovat maininneet ennaltaehkäisyä koskevan kysymyksen.
Lastly, many speakers have referred to the question of prevention.

Monet puhujat ovat maininneet naisfoorumin, joka järjestetään aina yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokoontuessa, ja haluan tehdä samoin, sillä perusteellinen keskustelu naisille ominaisista poliittisista ja taloudellisista ongelmista AKT-maissa on hyvin hyödyllistä ei vain naisfoorumille vaan myös edustajakokousta seuraaville täysistuntokeskusteluille.
Many speakers have mentioned the women's forum that takes place at every meeting of the Joint Assembly, and I would like to do likewise, for the in-depth discussion of the political and economic problems specific to women in the ACP countries is very helpful, not only to the women's forum itself, but also to the Assembly's ensuing plenary debates.

Ensimmäinen, jonka kaikki puhujat ovat maininneet, on rahoituskriisiin vastaaminen.
The first, which has been mentioned by every speaker, is to respond to the financial crisis.

Monet puhujat ovat maininneet tiedottamisen Euroopan unionin kansalaisille.
A number of speakers have mentioned the supply of information to European Union citizens.

Kaikki edelliset puhujat ovat maininneet lentoliikenteen valtavan kasvuvauhdin.
All the previous speakers have mentioned the enormous growth rates recorded in aviation.

Monet puhujat ovat maininneet velvoitteet, joita meille saattaa tulla, riippuen siitä, saadaanko uusi Palestiinan konsensushallitus aikaan.
Many speakers have mentioned the obligations that we may assume, depending on whether there is a new Palestinian consensus government.

Arvoisa puhemies, haluan vain kommentoida yhtä seikkaa, jonka monet puhujat ovat maininneet, eli Yhdysvaltojen ilmoitusta evätä sotilaallinen tuki mailta, jotka kieltäytyvät tekemästä sopimuksia yhdysvaltalaisten jättämisestä kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
I would like to say just one word, Mr President, in answer to a point that many speakers have mentioned, which is the announcement by the United States that they are suspending their military assistance to countries that refuse to enter into agreements exempting Americans from the provisions of the agreement on the International Criminal Court.

Kuten monet puhujat ovat maininneet, EU: lla on melko korkea profiili ihmisoikeusasioissa, ja se on sekä hyvä että huono asia.
As many speakers have mentioned, the EU has quite a high profile in the area of human rights, and that is both a good and a bad thing.

Aikaisemmat puhujat ovat maininneet, mistä tässä on kyse: uudesta tehokkaasta rokotteesta.
Previous speakers have mentioned what this is actually about: a new effective vaccine.

Kuten edelliset puhujat ovat maininneet, maahanmuuttokysymykset ovat hyvin tärkeitä inhimillisestä näkökulmasta. Ne ovat inhimillistä draamaa, johon meidän on puututtava.
As previous speakers have mentioned, immigration issues are crucial from a human point of view- they are human dramas that we have to deal with.

Kuten monet puhujat ovat maininneet, seuraavaksi on tarpeen koordinoida työllisyysstrategia talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa, jotta varmistetaan näiden kahden yhteensopivuus.
Next, as many speakers have mentioned, there is a need to coordinate the broad economic policies with regard to employment strategy, to ensure that the two match.

Kuten muut puhujat ovat maininneet, viime vuosina on tapahtunut aikaisempaa suurempi määrä luonnonkatastrofeja, jotka johtuvat muun muassa ilmastonmuutoksesta, ympäristövahingoista ja maankäytön suunnittelun puuttumisesta.
In recent years, as other speakers have mentioned, there has been an increase in the number of natural disasters due to,, climate change, damage to the environment and lack of land-use planning.

Kuten aikaisemmat puhujat ovat maininneet, komissio on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa torjunut hiv/aids-pandemiaa toteuttamalla erilaisia toimia, joilla pyritään parantamaan ennaltaehkäisyä, hoitoa ja tukea.
As previous speakers have mentioned, the Commission has, in conjunction with the Member States, undertaken to fight against the HIV/AIDS pandemic by means of a range of measures aimed at prevention, treatment, support and care.