PUHUTTAESSA на Английском - Английский перевод

• speaking
• talking
• discussing
• talk

Примеры использования Puhuttaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä? Puhuttaessa.
What? Speaking of.

Turhasta ylpeydestä puhuttaessa.
Talk about useless pride.

Ja puhuttaessa todella, todella tärkeästä.
And speaking of really really important.

Henkilökohtaisesta kasvusta puhuttaessa.
Speaking of personal growth.

Irwinistä puhuttaessa, vanhempani ovat poissa.
Speaking of Irwin, my parents are gone.

Olen kuullut, että hänellä on maine. Marcuksesta puhuttaessa.
You know, speaking of Marcus… I hear he's got a real reputation.

Puhuttaessa suurista yllätyksistä, kaksois huiput.
Speaking of big surprises, the twin peaks.

Olen kuullut, että hänellä on maine. Marcuksesta puhuttaessa.
I hear he's got a real… Reputation. You know, speaking of marcus.

Puhuttaessa puutteista, Dodger-ottelu, perjantai-iltana?
Speaking of flaws, dodger game, friday night?

Todella, todella tärkeästä… Ja puhuttaessa Minulla on hyviä uutisia.
And speaking of really really important… I have some good news.

Puhuttaessa puolustavat unionin Lincoln totesi,"….
When speaking of defending the union Lincoln stated,"….

Kuitenkin aina häistä puhuttaessa hän mainitsee maljapuheviinin-.
Every time that he talks about their wedding… this wine that they toasted.

Puhuttaessa intensiivisestä, luin opiskelijalehdestä, että olit Afganistanissa.
I read in the alumni paper that you were in Afghanistan. Speaking of intense.

Rikosten torjunnasta puhuttaessa kyseeseen tulee myös oikeusyhteistyö.
When we talk about fighting crime, we are also talking about judicial cooperation.

Puhuttaessa intensiivisestä, luin opiskelijalehdestä, että olit Afganistanissa.
Speaking of intense, I read in the alumni paper that you were in Afghanistan.

Aluepolitiikan parhaista käytännöistä puhuttaessa on otettava huomioon myös seuraavat asiat.
When we talk of best practice in regional policy, we need to take account of.

Sivuista puhuttaessa, tältä sivustolta löytyy ainoastaan yksi sivu.
Speaking of pages, there is only one page on this site.

Toisin sanoen perinteinen sanastomme näistä asioista puhuttaessa on täysin ajastaan jäljessä.
What that tells us is that our traditional vocabularies for discussing these issues are totally obsolete.

Yhdestä puhuttaessa se on pelkkä killutin.
But it you're talking about one in particular, you say goolie.

Nokian mukaan puhelimen BL-5C-tyyppinen akku kestää 5, 5 tuntia puhuttaessa ja 450 tuntia valmiustilassa.
The battery that comes with the phone is 950mAh Li-Ion, with 400 hours of stand-by time and 4.5 hours of talk time.

Musiikista puhuttaessa, vanha iTunes-asia ei ole enää.
Speaking of Music, the old iTunes thing is no more.

Vuoden 2000 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja käsittelevän lausunnon esittelijä Heinz Putzhammer piti TSK: n olemassaolon oikeutusta voimakkaasti tukevana seikkana, että eri ryhmät pystyivät esiintymään yhtenäisesti kyseisistä asioista puhuttaessa.
Mr Putzhammer, rapporteur for the opinion on the"2000 Broad Economic Policy Guidelines", agreed that it argued strongly in favour of the Committee's existence that its different groups could speak with one voice on matters like these.

Ongelmista puhuttaessa, miten olisi toinenkin matkustaja?
Speaking of wrenches, how do you feel about another passenger?

Puhuttaessa intensiivisestä, luin opiskelijalehdestä, että olit Afganistanissa.
Were in Afghanistan. Speaking of intense, I read in the alumni paper that you.

Kaliningrad nousee aina keskeisesti esiin puhuttaessa laajenemisesta, pohjoisesta ulottuvuudesta ja suhteestamme Venäjään.
The question of Kaliningrad always comes up as a key issue in any talk about enlargement, the northern dimension and our relationship with Russia.

Puhuttaessa venäjänkielisistä kansalaisuutta vailla olevista ei voida käyttää käsitettä"perinteinen vähemmistö.
When speaking about Russian-speaking non-citizens, one cannot use the concept of a'traditional minority.

Ihmisoikeuksista puhuttaessa avoimuus on erityisen tärkeää.
When we speak of human rights, transparency is of particular importance.

Niin. Puhuttaessa avoimista silmämunista, tiedätkö miten he tekevät-- Niinkö?
Yeah? Speaking of peeling eyeballs, did you know that's how they do that corrective eye surgery?-Yeah?

Voittomahdollisuuksista puhuttaessa käytetään usein termejä”talon etu” tai”talon osuus”.
When discussing the odds of most casino games, writers use the term“house edge” or“house advantage”.

Tuloksista puhuttaessa nämä ovat ne tulokset, jotka olemme saavuttaneet.
As to the results, they are the results that we have achieved.

Как использовать "puhuttaessa" в Финском предложении

Toinen lähestymiskulma rakenteista puhuttaessa liittyy ydintoimintoihin.

Kullasta puhuttaessa karaatti kuvaa sen puhtautta.

Horoskoopeista puhuttaessa kartaltani löytyy kaksinkertaisesti merkuriusta.

Carol-elokuvan alastonkohtauksista puhuttaessa Blanchett kertoo anekdootin.

Tästä puhuttaessa katseet kääntyvät nykyisin Yhdysvaltoihin.

Terrorismista puhuttaessa pelot nousevat väkisinkin esille.

Laulutaidosta puhuttaessa katseet kohdistuvat erityisesti kouluun.

Useimmiten tilintarkastajan vastuusta puhuttaessa ajateltaneen vahingonkorvausvelvollisuutta.

Qigongista puhuttaessa kuulee usein mainittavan mm.

Viime mainituista puhuttaessa tarkoitetaan yleensä pörssiromahdusta.

Как использовать "talking, speaking, discussing" в Английском предложении

I’m talking about going deep within.

OJ: What are you talking about?

nodding and speaking occasionally into it.

Commonwealth secretly discussing Queen Elizabeth’s successor?

What women are you talking about?

Speaking engagements, consultations, pamphlets, letters, etc.

Talking head aesthetics won’t cut it.

But, I’m also talking about compassion.

I’m talking about the themed parties.

They’re blogging, emailing, talking and texting.