PUKIVAT на Английском - Английский перевод

• dressed
• put

Примеры использования Pukivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He pukivat minut turbaaniin.
They put me in a turban.

Muistatko pikkulinnut, jotka pukivat hänet?
Remember the little birds that helped her dress?

He pukivat äkkiä toisensa.
They quickly dressed one another.

Karlo ja Petro sanoivat, että lapset pukivat jo itsensä.
Karlo and Peter said that the children already dressed themselves.

He pukivat minulle vanhan mekon.
They dressed me in an old gown.

Eipä sinun pitäisi kuolla, mutta valkoiset ihmiset pukivat villapaidat.
I wish you didn't have to die, but a bunch of white people put on sweaters.

He pukivat sen naisparan siskokseni.
They dressed that poor woman like my sister.

Paitasi napitetaan vasemmalta, mutta naisen oikealta,- koska ennen palvelijat pukivat heidät.
Your shirt buttons from the left… but a woman's blouse buttons from the right because servants used to dress them.

Ne pukivat minut tällaiseen asuun, etten antautuisi sotavangiksi.
They make us wear a uniform, so we won't surrender.

Ymmärsitte, että vaikka tuottajat pukivat teidät hääpukuun se ei tarkoittanut, että olisitte voittaja.
You understood that though producers put you in a wedding dress, it didn't mean you were the one.

Ja pukivat hänen ylleen purppuraisen vaipan ja tulivat hänen luoksensa ja sanoivat.
Then they put a purple robe on him and came to him and said.

Niin he panivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä.
So they set a clean mitre on his head, and clothed him with garments; and the angel of Yahweh was standing by.

He pukivat ylleen suojavaatteet ja erikoispaksut hanskat,- ja valmistivat laitteensa.
They set up a tent inside the motel room. They put on painter suits, triple-thick gloves.

Ja sotamiehet väänsivät kruunun orjantappuroista, panivat sen hänen päähänsä ja pukivat hänen ylleen purppuraisen vaipan.
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Menimme kaikki kukkulalle, he pukivat kaksi kaveria vaatteisiimme- ja laittoivat heidät sinne eteen.
So we all came on the hill, they put two guys on our wardrobe really fast and stuck them right there in the front.

Minä sanoin:"Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä". Niin he panivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä.
And he said: Put a clean mitre upon his head: and they put a clean mitre upon his head, and clothed him with garments, and the angel of the Lord stood.

Aina kun oli jonkun vanhan miehen hautajaiset,- he kaivoivat ruumiin ylös ja pukivat sen heidän jäsenten vaatteisiin,- sitten he lavastivat kuoleman ja silpoivat ruumiin tuntemattomaksi.
Whenever there was a funeral of some old chap in the neighborhood they dug up the body and dressed it in the clothes of all their members, then they staged a fake death and mutilated the body beyond all recognition.

Minä sanoin:"Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä". Niin he panivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä.
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.

Sitten he lavastivat kuoleman ja silpoivat ruumiin tuntemattomaksi. Aina kun oli jonkun vanhan miehen hautajaiset,- he kaivoivat ruumiin ylös ja pukivat sen heidän jäsenten vaatteisiin.
Then they staged a fake death and dressed it in the clothes of one of their members, they dug up the body Whenever there was a funeral of some old gaffer in the neighborhood and mutilated the body beyond all recognition.

Mieluummin tappaisin itseni kuin pukisin shortsit.
I would rather kill myself than put on gym shorts.

LAPD: n putka- heillä on lääkkeitä.
LAPD lockup, they have pharmaceuticals.

Älä viitsi putka oli Beverly Hillsissä.
Oh, come on it was the Beverly Hills jail.

Amerikkalainen putka ei ole paha.
American jail is not bad.

Hei poju, kun pyysit Pukilta robottia, lähetitkö hänelle kirjeen?
Hey Kid, When you asked Santa for the robot did you send him a letter?

Mitä jos pukisin tämän?
What if I wore this one?

Pukisinko hänet vaatteisiini ja tekisin hänestä kamarineitoni?
Should I dress him in my apparel and make him my waiting gentlewoman?

Oli putka Memphisissä ja… vieroitus. yhdeksän päivää.
There was jail in Memphis for nine days, and, uh, detox.

Seuraava pysäkkisi on putka, ellet vastaa kysymyksiini.
Your next stop is the brig unless you answer my questions.

Missä putka on?
Where's the brig?

Hei, putka toimii yhä.
Hey, holding cell still works.

Как использовать "pukivat" в Финском предложении

Hänen vanhempansa pukivat pienokaisen söpöksi merenneidoksi.

Syntymäpäivänäni kaverit pukivat minut possuksi kouluun.

Matkustajat pukivat hengityssuojat Helsinki–Vantaan lentoasemalla tiistaina.

Juhannuksena tivolin tytöt pukivat kukkaseppeleet päähänsä.

Melkein kaikki pukivat päälleen tuoreet turneepaidat.

Как использовать "dressed, put" в Английском предложении

Simply dressed and always slightly bitter.

Are people dressed authentically and similarly?

Was nicely dressed and super sweet.

Eternal Praise Glory, dressed clothes (trained).

Put into two thick rubbish bags.

Every staff member was dressed elegant.

Just put your pool gear handy.

The nominees put the boot in!

Unadon served with sesame dressed samphire.

You put that together very well.