PUNNITSI на Английском - Английский перевод

• weighed
• considered

Примеры использования Punnitsi на Финском языке и их переводы на Английский язык

He punnitsivat minut taas.
They weighed me again.

Presidentti punnitsi kaikki.
The president weighed everything.

Ja hän punnitsi ulosteensa. Kalorimäärän, jonka hän kulutti.
And she weighed her bowel movements.

Pidimme kansanäänestyksen. Kansa punnitsi ongelmia.
The people weighed the costs involved. There was a referendum.

Hän punnitsi minut joka päivä.
He weighed me every day.

Hän otti sikarin- laittoi sen vaakaan ja punnitsi sen.
First he took an unsmoked cigar and he put it on a balance and weighed it.

Sankari punnitsi täsmälleen 11 tonnia.
The hero was weighing exactly 11 tons.

Mr Utterson otti tämän oudon, mutta tarkotuksenmukaisen aseen käteensä ja punnitsi sitä.
The lawyer took that rude but weighty instrument into his hand, and balanced it.

Toinen punnitsi elämää vaa'alla tai puntarilla.
Second weighed life on a scale or balance.

Larkin Eng Services sai tehtäväkseen todistaa kuormituksen testata sääaseman, joka punnitsi yhteensä 6.5t: n.
Larkin Eng Services was tasked with the need to proof load test the weather station that weighed a total of 6.5t.

Hän punnitsi papuja, kunnes puolet olivat tasan.
He would weigh the coffee beans until both sides were level.

Ja lähti sitten ensimmäisen kohtuuttoman miehen mukaan, jonka löysi. Hän kuunteli tarkasti isääni noin kolme vuotta, punnitsi joka sanaa.
She listened very carefully to my father for about three years, and then she up and ran off with the first unreasonable man that she could find. weighed every word.

Käsittääkseni hän punnitsi sen, ja sitä oli yli 30 kiloa.
I believe he weighed it and it was over 70lb of coke.

Hän punnitsi noin tonni ja saavutti pituuden neljä ja puoli metriä.
He weighed about a ton and reached a length of four and a half meters.

Hän kuunteli tarkasti isääni noin kolme vuotta, punnitsi joka sanaa ja lähti sitten ensimmäisen kohtuuttoman miehen mukaan, jonka löysi.
She listened very carefully to my father for about three years, weighed every word, and then she up and ran off with the first unreasonable man that she could find.

Komissio punnitsi siksi lukuisia vaihtoehtoja: nykyisten järjestelyiden säilyttäminen, 7 jäsenvaltioiden hallitusten edustajiin perustuva arvioijien ehdotus, riippumattomien asiantuntijoiden ja hallitusten edustajien sekajärjestelmät sekä malli, jossa hyödynnetään rotujen yhdenvertaisuuden edistämisestä ja rotusyrjinnän torjunnasta riippumattomasti vastaavien jäsenvaltioissa sijaitsevien erikoiselinten päälliköiden asiantuntemusta.
The Commission therefore considered a number of options, ranging from maintaining the existing arrangements7, through to the proposal made by the evaluators based on national Government representatives, to mixed systems involving independent experts and Government representatives, and, finally, a model based on drawing on the expertise of the heads of the specialised bodies in the Member States which are charged with independently promoting racial equality and combating racial discrimination.

Sen selvittänyt punnitsi jonkun, murhasi hänet ja punnitsi taas.
Whoever figured that out clearly weighed someone, murdered them, then weighed them again.

Komissio punnitsi tämän direktiivin soveltamisalalla seuraavia vaihtoehtoja.
The Commission considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive.

Ennen tämän kumppanuusvälinettä koskevan ehdotuksen tekemistä komissio punnitsi neljää eri vaihtoehtoa, jotka olivat ICI: n lakkauttaminen, tilanteen säilyttäminen ennallaan, DCI: n muuttaminen siten, että siitä voidaan rahoittaa myös muuta kuin virallista kehitysapua, tai uuden rahoitusvälineen perustamista ICI/ICI+: n pohjalta.
Before submitting this proposal for the Partnership Instrument, the Commission considered four policy options: discontinue the ICI; maintain the status quo; amend the DCI to allow expenditure that is not official development assistance; or introduce a new instrument building on the ICI/ICI.

He irroittivat, punnitsivat ja panivat takaisin jokaisen elimen hänen ruumistaan.
They removed, weighed, and replaced every organ in her body.

Anubis-jumala punnitsi sydämen Maatin, totuuden jumalattaren kanssa.
Then the God Anubis weighed their heart against maat, the goddess of truth.

Kuultuaan Efronin sanat Aabraham punnitsi Efronille sen rahasumman, jonka tämä oli maininnut heettiläisten kuullen, neljäsataa hopeasekeliä, kaupassa käypää.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Ranskalainen elokuvan tähti Brigit Bardot punnitsi ranskalainen radio helmikuussa ja kehotti Hallyday'n leskeä antamaan joitain rahaa takaisin Johnnyn vanhemmille lapsille, jotka eivät jättäneet mitään.
The French film star Brigit Bardot weighed into the argument on French radio in February, urging Hallyday's widow to give some of the money back to Johnny's older children, who were left with nothing.

Nyt jo kolmikymppiseksi ehtineenä hän punnitsi sen hyötyjä ja haittoja, että pysyisi naimattomana kunnes jonain päivänä ihannemies ilmaantuisi hänen kohdalleen, ja lopulta hän suostui empien Tony Davidin kosintaan.
By now aged thirty, she weighed the advantages and disadvantages of remaining unmarried until such time as the ideal husband might appear, and with considerable misgivings she finally accepted Tony David's proposal of marriage.

Olen punninnut vaihtoehtoja tarkkaan.
I have carefully weighed our options.

Komissio on punninnut tarkoin uusien sääntöjen vaikutuksia lentoasemien turvatarkastuksiin.
The Commission has carefully considered the effects of the new rules on screening at airports.

Näitä perusteluja olisi kuitenkin punnittava suhteessa poliittisen osallistumisen taustalla oleviin perusperiaatteisiin.
However, such justifications should be weighed against the principles underpinning political participation.

Kihlakunnan oikeus on punninnut kahta toisiinsa liittyvää kannetta.
The court has considered two claims that are related to each other.

Lasti on asianmukaisesti merkitty, punnittu, laskettu ja siitä on tehty asiakirjat.
Properly marked, weighed, counted, and documented cargo;

Komissio on punninnut huolellisesti kaikkia kommentteja.
The Commission has considered all these comments carefully.

Как использовать "punnitsi" в Финском предложении

Kahden viikon ajan hän punnitsi vaihtoehtoja.

Ohisalo punnitsi vaihtoehtojaan yhden yön yli.

Näiden tietojen lukeminen aluksi punnitsi minua.

Susanna punnitsi seurusteluun liittyvät seikat tarkkaan.

punnitsi reilun kilon perunoita tuuvinkia varten.

Presidentti Urho Kekkonen punnitsi itsensä päivittäin.

Joutsen katsoi minua liikkumatta, punnitsi katseellaan.

Litan punnitsi kuitenkin jonkin verran optimismia.

Etuhuoneessa joku punnitsi laboratoriovaa’alla pieniä elohopeapulloja.

Hän punnitsi hetken, hevonen vai ratsastaja.

Как использовать "considered, weighed" в Английском предложении

Have you considered using offset dowels?

Have you ever considered climbing Kilimanjaro?

Sept. 20, considered and passed House.

Just weighed the bullet. 273 gr.

Have you ever considered solar panels?

Though experts have now weighed in.

Because Chuck Norris just weighed in.

Patrick Leahy, D-Vermont, also weighed in.

Sept. 11, considered and passed House.

Parachute malfunctions are considered rare occurrences.