Примеры использования Punnittu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinut on punnittu.
You have been weighed.Punnittu jauhe asetetaan dekantterilasiin.
Place the weighed powder into a beaker.William! Sinut on punnittu.
William! You have been weighed.Arvosi on punnittu ja tuomittu puutteelliseksi.
Your worth has been weighed and found wanting.Ja heidät on todettu syyllisiksi.Heitä on punnittu oikeuden vaa'assa.
And have been found wanting.They have been weighed on the scales of justice.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
punnittava huolellisesti
Использование с глаголами
pitää punnita
Arvosi on punnittu ja tuomittu puutteelliseksi.
And found wanting. Your worth has been weighed.Mahdollisimman monen suomalaisen tulisi muodostaa punnittu kanta jäsenyydestä.
As many citizens as possible should formulate a considered position on membership.Kun kumi on punnittu, plantaasin omistaja maksaa heille.
Once the rubber is weighed, the plantation owner will pay them.Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet,jäsen Fiorin mietintö on kunnianhimoinen ja punnittu.
Mr President, ladies and gentlemen,Mr Fiori' s report is ambitious and balanced.Mitattu ja punnittu maila on sääntöjen mukainen.
We measured and weighed the bat and it is within League specifications.Joka on keskeyttänyt massa maan kolmella sormella,ja joka on punnittu vuoristossa tasapainoon ja kukkulat asteikolla?
Who has suspended the mass of the earth with three fingers,and who has weighed the mountains on a balance and the hills on a scale?Teidät on punnittu, teidät on mitattu ja havaittu riittämättömäksi.
You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.Mitä tämä nöyryytys määrä, punnittu, tarkoitan, että asteikot uuden.
What does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New.On punnittu ja tutkittu osana ruumiinavausta. Mitä hänelle on tehty?- Hänen elimensä.
His organs were examined and weighed as part of the autopsy.Hänen elimensä on punnittu ja tutkittu osana ruumiinavausta.
His organs were weighed and examined as part of the autopsy.Moottorin käydessä asetetaan hiukkasjärjestelmä ohitustilaan javaihdetaan hiukkassuodattimen tilalle vakautettu ja punnittu näytteenottosuodatin.
With engine running, set PM system in by-pass mode andchange PM filter to stabilized and weighed sampling filter.Tekel: sinut on vaa'alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.Niiden punnittu sisältö on ristiriidassa joidenkin muiden puheenvuorojen kanssa.
Their measured content is in contrast with some other contributions.Lasti on asianmukaisesti merkitty, punnittu, laskettu ja siitä on tehty asiakirjat.
Properly marked, weighed, counted, and documented cargo;Tarkistuksia on punnittu huolellisesti ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnassa. Monet niistä on hyväksytty.
The amendments have been carefully weighed up within the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and quite a few have been honoured.Profeetta kertoi hänelle, että jos hän ei olisi punnittu sitä, hän olisi jatkanut syödä sitä, ja se olisi pysynyt hänen kanssaan.
The Prophet told him that if he had not weighed it, he would have continued to eat from it, and it would have remained with him.Päätellen tästä, neuvosto tulee kiinteässä yhteistyössä komission jäsen Fischlerin jahänen henkilökuntansa kanssa tutkimaan tuomiota ja tekemään johtopäätöksensä, kun sen kaikkia puolia on punnittu.
The Council will be examining the ruling in greater detail in close consultation with Commissioner Fischler and his services, andwill draw its conclusions once it has considered all the various aspects.Kesäkuu 2012 I punnittu 324, 7 lbs raskain olen koskaan ollut!
June 30th, 2012 I weighed in at 324.7 lbs the heaviest I have ever been!Pandemian yhteydessä Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen käyttöä lievästi tai keskivaikeasti immuunipuutteisille henkilöille voidaan harkita, kun on punnittu odotettavissa olevia hyötyjä mahdollisiin yksilölle koituviin riskeihin nähden.
In a pandemic situation, the use of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune in mildly to moderately inmmunosupppressed individuals may be considered after weighing the anticipated benefits against the potential risks for the individual.Heitä on punnittu oikeuden vaa'assa,- ja heidät on todettu syyllisiksi.
They have been weighed on the scales of justice… and have been found wanting.Jotta yritysten oikeudellista toimintaympäristöä voitaisiin huomattavasti parantaa ja varmistaa samalla kilpailun riittävä suojelu, tekniikansiirtosopimuksiin liittyvistä keskeisistä kilpailuseikoista on laadittava kattava ja punnittu katsaus.
Providing industry with a substantially improved legal framework and ensuring at the same time an adequate level of protection of competition requires a comprehensive and balanced review of the main competition issues involved in technology transfer agreements.Päätöslauselma on tarkkaan punnittu, mistä kertoo myös sen yksimielinen hyväksyminen maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa.
This resolution is very balanced, as evidenced by its unanimous adoption by the Committee on Agriculture and Rural Development.Tällä on muuten se etu, että kantamme on punnittu tarkkaan ja ryhmäni on äänestänyt päätöslauselman puolesta vakuuttuneena.
The advantage of this is that our position has been given extremely careful consideration, and we were in no doubt that we should vote for the resolution.Vain ne jotka on punnittu ja todettu tosiksi, kunnollisiksi ja rehellisiksi ovat valmistaneet itsensä omalla kasvullaan ymmärtämään tietojensa sisäiset merkitykset.
Only those who have been weighed in the balance and found to be true, upright and square have prepared themselves by their own growth to appreciate Tallenna keittokirjaan ainekset 5 lasille 700 g mustaherukkaa,puhdistettu, punnittu 300 g tuoreita viikunoita, kuorittu ja paloiteltu 1 kg sokeria 1 sitruuna(mehu) aika Työaika: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 5 glasses 700 g blackcurrants,cleaned, weighed 300 g of fresh figs, peeled and cut into pieces 1 kg of sugar 1 lemon(juice) Time Working time: 60 min.
