Примеры использования Puoleksikaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei puoleksikaan niin sievä kuin teidän.
Not half as pretty as yours.Kunpa välittäisin puoleksikaan yhtä paljon työstäni.
I wish I cared half as much about my work.Ei puoleksikaan niin paljon kuin sinua.
Not half as much Olen onnellinen jos hän on puoleksikaan yhtä vahva kuin sinä.
I will be happy if she's half as strong as you.En puoleksikaan niin paljon, jos et ole hiljaa.
Not half as much Kunpa äitisi olisi ollut puoleksikaan yhtä vahva kuin sinä.
If only your mother had been half as strong as you.Puoleksikaan yhtä hyvin kuin kuningastani- Jos olisin palvellut Jumalaa.
One half so well as I have served my King… If I had served God.Koivisto ei ollut puoleksikaan niin mies kuin Kekkonen.
Van Johnson was never half the man Van Heflin was.Voimme etsiä puoli vuotta löytämättä puoleksikaan yhtä hyviä.
We could look for six months and not find anything half as compatible.Et ole puoleksikaan hänen veroinen mies.
You're not half the man that he is.Kaksi kertaa kalliimpaa eikä puoleksikaan Pink Ladyn laatua.
I can tell you it's twice the price and not half as good Ei olisi puoleksikaan näin kaunista ilman sinua.
It wouldn't be half as beautiful without you.Olen varma, että mitä tahansa sitten teetkin,- ei ole puoleksikaan yhtä pahaa kuin mitä jotkut noista tekevät.
I bet that whatever it is thatyou do… is not half as bad as what some ofthose people down there do.Jos se on puoleksikaan niin todellista, kuin hindut sanovat.
If it's half as real as the Hindus say.Jos päätät että- sotkuni tarkoittaa sitä etten voi olla ystäväsi- et ole puoleksikaan niin fiksu kuin kuvittelet.
If you want to decide that my messing up means I'm not worth being your friend then you're not as smart Armaani, en ole puoleksikaan niin lahjakas kuin sinä.
My darling, I am not half the artist you are.Ei ole puoleksikaan yhtä pahaa kuin mitä jotkut noista tekevät. sitten teetkin,- Olen varma, että mitä tahansa.
Is not half as bad as what some of those people down there do. That's cool. I bet that whatever it is that you do.Jos löydämme jonkun puoleksikaan niin hyvän, kaikki on hyvin.
We find somebody half as good Et ole puoleksikaan niin fiksu kuin kuvittelet. sotkuni tarkoittaa sitä etten voi olla ystäväsi- Jos päätät että.
Then you're not half as smart Jos olisin palvellut Jumalaa. Puoleksikaan yhtä hyvin kuin kuningastani.
If I had served God… one half so well as I have served my King.Jos olet puoleksikaan niin onnellinen vaimosi- kanssa, kuin minä oman olet onnekas mies.
And if you're half as happy with your wife as I have been with mine, you will be a lucky man.Mutta en tunne oloani puoleksikaan niin huonoksi, kuin miltä sinä näytät.
But I don't feel half as bad as you look.Jos olet puoleksikaan isäsi veroinen, Tähtilaivasto voisi käyttää sinua.
If you're half the man your father was, Jim, Starfleet could use you.Mooses ei ollut puoleksikaan niin hyvä salakuljettaja kuin minä.
Moses… wasn't half the coyote I am.Ette ole puoleksikaan oikeassa, Willard, sillä nähtävästi te ette ole maksaja.
You ain't half right, Willard, seeing that you ain't the one that's paying.Mutta en tunne oloani puoleksikaan niin huonoksi, kuin miltä sinä näytät.
I don't feel half as bad as you look. But.Jos peli on puoleksikaan yhtä villi kuin asusi, siitä tulee valtava hitti.
If the game is half as wild as this costume, it will be a huge hit.Jos äiti välittäisi sinusta puoleksikaan yhtä paljon kuin minä, hän juottaisi sinulle teetä joka päivä.
If Mother cared about you half as much as I do, she would make you drink tea every day.Jos hän on puoleksikaan, mitä luulet- hän voi ainakin haavoittaa marsalkkaa.
If he is half of what you think, he can at least wound the Lord Marshal.Jos hän on puoleksikaan, mitä luulet- hän voi ainakin haavoittaa marsalkkaa.
He can at least wound the Lord Marshal. If he is half of what you think.
