Примеры использования Puolisosta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä asia riippuu puolisosta.
Perhaps it depends on the partners.Ero puolisosta ja lapsista.
Separation from partners and children.Tämä artikkeli kertoo Pelopsin puolisosta.
The old man tells Gozal's husband about this affair.Puolisosta se voi näyttää enemmältä.
To a spouse, it might look otherwise.Ero perheestä, puolisosta ja lapsista.
Separation from families, partners and children.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
toisen puolisonhyvä puolisoavustavat puolisot
Использование с глаголами
avustavien puolisoiden
Kirja on omaelämäkertamuotoon puettu kertomus yhdysvaltalaisen kirjailijan F. Scott Fitzgeraldin puolisosta Zelda Fitzgeraldista.
It is a fictional autobiography of Zelda Fitzgerald, wife of F. Scott Fitzgerald.Laki puhuu"puolisosta" Sukupuolta ei mainita.
It says"spouses", it doesn't mention sex.Annoin tietokoneelle vaatimukseni puolisosta ja lapsista.
For a mate and children. I provided the computer with my requirements.Ensimmäinen nainen on epävirallinen nimitys, jota käytetään miespuolisen presidentin puolisosta.
Kuka nainen ei pitäisi puolisosta joka tuo orkideoita?
What woman wouldn't like a husband who brings her orchids?Shunzhin 22 puolisosta 11 synnytti hänelle kaikkiaan 14 lasta, joista kuitenkin vain neljä poikaa(Fuquan, Xuanye, Changning ja Longxi) sekä yksi tytär(Gongyi Chang) elivät tarpeeksi kauan avioituakseen.
Eleven of the Shunzhi Emperor's 32 spouses bore him a total of fourteen children, but only four sons(Fuquan, Xuanye, Changning, and Longxi) and one daughter(Princess Gongque) lived to be old enough to marry.Ehkä kuningas nyt ymmärtää, miksi puolisosta voisi haluta eroon.
To a spouse you would be rid of. Perhaps King Henry would commiserate on being married.Kokemukseni mukaan kyse on tavallisesti puolisosta, joka työskentelee perheviljelmällä tai perheyrityksessä palkatta.
In my experience, it is usually a spouse, who works on the family farm or in the family business without pay.Esimerkiksi jos'läpinäkyvyys' irrotetaan rakkaudesta, jatuon läpinäkyvyyden on tarkoitettu olevan miehen ja vaimon välillä, ja toinen puolisosta tulee läpinäkyväksi jonkun toisen ihmisen kanssa.
For instance, if'transparency' is pulled out of love,that transparency meant to be between a husband and wife, and one spouse becomes transparent with another person.Mitä puolustusasianajaja voisi haluta puolisosta, joka työskentelee syyttäjälle, joka on- syyttämässä hänen asiakastaan?
What defense attorney is going to want the spouse of somebody who works for the DA sitting up there judging his or her client?Tosiasia on, ettäusein rakennamme onnemme toisen varaan tai selitämme huonon tuulemme johtuvan puolisosta-"Se johtuu vaimostani… kaikki on mieheni syytä….
The fact is, that we often build our happiness based on other people orexplain that our bad mood is the fault of for example our spouse-"It is because of my wife… It's my husband's fault….Olen kanssanne samaa mieltä, arvoisa komission jäsen Frattini, kun viittaatte tasa-arvoisen kohtelun periaatteeseen sosio-ekonomisten oikeuksien kohdalla, koska perusoikeuksiin kuuluvat samapalkkaisuus ja turvallisuus työpaikalla, muttamyös pätevyyksien tunnustaminen, eläkeoikeuksien siirrettävyys, perheenyhdistäminen ja puolisosta riippumattoman oikeudellisen aseman takaaminen naisille.
I agree with you, Mr Frattini, when you refer to the principle Komissaarista on kuitenkin voitava sanoa samaa kuin sa nottiin Caesarin puolisosta, että ei pidä ainoastaan olla rehellinen, vaan on myös näytettävä siltä.
However, you should be able to say the same thing about a Commissioner as used to be said about Caesar's wife: not only should they be honest, but they should also be seen to be honest.Henkilöistä tilastoidaan mm. asuinpaikka, sukupuoli, ikä, siviilisääty, kieli, kansalaisuus ja syntymävaltio,samoin tiedot puolisosta ja kaikista lapsista ja henkilön vanhemmista. Tilaston koko kuvaus.
Ensi kerralla peliveloista tai jonkun puolisosta…-… tai petikumppanista.
Next time it's gambling debt or someone's spouse or… the person they're sleeping with.Williams kostaa puolisoille, löytyyköhän rouva Peterson… Odota.
And since Williams is targeting spouses, if we find Mrs. Peterson, assuming.Hänen puolisonsa Bill Wellington on vaikutusvaltainen mies.
And her husband, Bill Wellington, is a powerful man.Hänen nuori puolisonsa kuoli hänen vierelleen.
Dying with him, his young wife.Avustavilla puolisoilla ei ole omia sosiaaliturvajärjestelyjä.
Assisting spouses do not have their own social security arrangements.Eli saman sukupuolen puolisot eivät saa sosiaalietuuksia?
Meaning that same-sex spouses do not receive Social Security benefits?Teillä molemmilla on puolisot kuolleet, voisitte puhua siitä.
You both have dead spouses, maybe you should talk.Syöpäpotilaan puoliso osoittaa usein mieltään, koskei saa huomiota.
Spouses of cancer victims often act out because they're not getting all the attention.Mutta miksi haluaisin puolison joka arvostaa isänsä mielipidettä enemmän kuin minun?
But why would I want a husband who values his father's opinion more than mine?Puolisoni mielestä on aika lähteä.
My husband says it's time to leave.Toisin sanoen molemmille puolisoille on asianmukaisesti kerrottava heidän valintansa käytännön vaikutuksista.
In other words, both spouses have been duly informed of the practical implications of their choice.
