Примеры использования Puolsi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän puolsi tasavaltaa.
He spoke for the Republic.Niin ollen ilmestyi Mahtava,- joka puolsi Pahuutta.
Thus the Great one appeared who sided with Evil.Neuvosto puolsi komission arvioita heinäkuussa 2006.
The Council endorsed the Commission's assessments in July 2006.Neljä vuotta sitten vankilan- johtaja puolsi ehdonalaistani.
I was up four years ago. The warden recommended my release.Komissio puolsi kertomuksen havaintoja ja johtopäätöksiä.
The Commission endorsed the findings and conclusions of the report.Espanjassa vain 32 prosenttia äänioikeutetuista puolsi tekstiä.
In Spain, just 32% of the registered voters supported the text.Hän puolsi humanitaaristen nopean toiminnan joukkojen perustamista.
He advocated the creation of a humanitarian rapid reaction force.Illinoisin kuvernöörinä Galbrain puolsi merijalkaväen vähentämistä neljänneksellä.
Joseph Galbrain voted to cut the Marines by one-fourth. As governor of Illinois.Hän puolsi pitkää alustavaa työtä massojen parissa vallankumouskamppailun hyväksi.
He advocated long preparatory work among the masses for revolutionary struggle.Juuri näitä samoja tärkeitä toimenpiteitä Euroopan parlamentti puolsi viime vuoden päätöslauselmassa.
These are the very same important measures advocated by the European Parliament in last year's resolution.Liittovaltion hovioikeus puolsi syyttäjän vaatimusta- pitää Brendan Dassey vangittuna.
A federal appeals court has granted the State's request to keep Brendan Dassey in prison.Milken Institute julkaisi loppuvuodesta Clark Johnsonin tutkimuksen, joka puolsi markkinamonetarismia.
In the fourth quarter of 2011, The Milken Institute released a study by Clark Johnson, advocating market monetarist approaches.Ryhmä puolsi voimakkaasti matemaattinen lähestymistapa tieteen Laplace pelaa johtava rooli.
The group strongly advocated a mathematical approach to science with Laplace playing the leading role.Niistä 57 muutosehdotuksesta, joita parlamentti puolsi, on jäljellä hyvin vähän, mitä pidän myönteisenä.
Of the 57 proposed amendments which Parliament supported, very little remains today, which I consider positive.Se puolsi Euroopan kantoja, vaikkei se pystynyt saamaan muuta maailmaa kannattamaan niitä.
It defended European positions, even though it was unable to impose Europe's views on the rest of the world.On muistettava, että ensimmäisen asteen tuomioistuin puolsi äskettäin tätä näkemystä ennakkotapauksessa.
It must be remembered that the Court of First Instance recently supported this approach in a landmark judgment.Komissio puolsi periaatteessa teollisuus- ja laitosdetergentin määritelmän lisäämistä 2 artiklaan.
The Commission supported in principle an additional definition in Article 2 for industrial and institutional detergents.Sen jälkeen kun WTO: n ilmoitusmenettely oli päättynyt onnistuneesti,myös komissio puolsi Euroopan parlamentin äänestämää neuvoston kompromissia.
After successful WTO notification,the Commission also endorsed the Council compromise as voted for by the European Parliament.EU puolsi edelleen YK: n keskeistä asemaa kansainvälisen yhteisön saamisessa mukaan terrorismin vastaiseen toimintaan.
The EU continued to promote the key role of the UN in mobilising the international community against terrorism.Neuvostojoukkojen kanssa vuonna 1990 käytyjen useiden väkivaltaisten yhteenottojen jäl keen yli 90 prosenttia väestöstä puolsi itsenäisyyttä vuoden 1991 helmikuussa järjestetyssä kan sanäänestyksessä.
After violent clashes with Soviet troops throughout 1990, more than 90% of the population voted for independence in a referen dum in February 1991.Ainoastaan pieni vähemmistö puolsi vaihtoehtoa I, jonka mukaan havaittujen ongelmien selvittäminen pitäisi jättää markkinavoimille.
Only a small minority favoured Option I which suggested leaving the solution of identified problems to the market.Ihmisoikeuksia ja koulutusta käsitelleessä Etyjin erilliskokouksessa Wienissä 25. ja 26.3.2004Euroopan unioni puolsi näkemystä, jonka mukaan ihmisoikeuskoulutuksen olisi oltavamahdollisimman käytännönläheistä.
At the Special OSCE Meeting on Human Rights in Education and Training(Vienna, 25-26 March 2004), the EU promoted the idea that human rights education should be asclose as possible to actual practice.Komissio puolsi yhteistä kantaa, mutta esitti kuitenkin terveydentilan seurantaa käsittelevää yhteisen kannan 8 artiklaa koskevan varauman.
The Commission endorsed the common position while expressing reservations about Article 8 on health surveillance.Belgian valtioneuvosto, joka antaa lausuntoja perustuslain tulkinnasta, puolsi samaa sukupuolta oleville ehdokkaille asetettavaa kahden kolmanneksen enimmäisrajaa, mutta vastusti sanktioita.
The Belgian Council of State, who advises on constitutional matters, was favourable to the rule to set a maximum limit of two thirds on candidates of the same gender, but against the sanctions.Hän puolsi Allahin ominaisuuksien vahvistamista ja sitä, ettei niitä tule tulkita väärin tavalla, joka johtaisi Allahin ominaisuuksien kieltämiseen.
He advocated affirming the attributes of Allah and not misinterpreting them in a manner that would lead to denying the attributes of Allah.Täysistuntoon Strasbourgissa kokoontuneen Euroopan parlamentin tämänpäiväisessä äänestyksessä suuri enemmistö puolsi EU: n asetusta, jolla alennetaan merkittävästi matkapuhelimen käytöstä ulkomailla perittäviä maksuja.
Today, the European Parliament, Powell puolsi vapaaehtoista maastamuuttoa"avokätisen avustuksen" avulla ja väitti, että monet maahanmuuttajat olivat kysyneet häneltä mahdollisuutta tähän.
Powell advocated voluntary re-emigration by"generous grants and assistance" and he mentioned that immigrants had asked him whether it was possible.Oikeusperustan aikaansaamiseksi onkin hyödynnettävä uudessa hallitustenvälisessä konferenssissa käsiteltäviä perussopimuksien uudistuksia. Aikaisemmassakin hallitustenvälisessä konferenssissa Euroopan parlamentti puolsi oikeusperustan luomista.
That is why we need to make sure when the Treaties are revised at the next intergovernmental conference that we have the legal basis which the European Parliament advocated at the last Intergovernmental Conference.Toinen tärkeä kohta, jota valiokunta puolsi, on uusiutuvien energialähteiden verkkoon liittymiseen ja pääsyyn liittyvä ongelmat.
Another vital point that the committee agreed on was the problem of connection to the grid and access to the grid for renewables.An Le Nouail puolsi lausuntoa, koska siinä ehdotetaan avoimia menettelyjä, ympäristönsuojelua sekä sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien puolustamista.
Ms Le Nouail supported the opinion since it proposed transparent procedures as well as protection of the environment and social and cultural rights.
