Примеры использования Puoltanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän olisi puoltanut heitä.
He would have voted with them.On väärin sanoa, että Jumala ei koskaan puoltanut sotaa.
It is an error to say that God never supports a war.Kotus ei puoltanut muutosta.
They are not in favor of change.Puoltanut Korkein oikeus. Pitää. Päätös, jota sittemmin on Pitääkö paikkaansa?
It is. A decision subsequently upheld by the High Court?Paul painokkaasti puoltanut sen kumoamista.
Paul emphatically advocated its abrogation.Olette puoltanut kuolemanrangaistuksen poistamista. Nti Rodríguez de Senillosa.
You have advocated the abolition of the death penalty. Ms. Rodríguez de Senillosa.Myös Euroopan parlamentti on puoltanut tätä ratkaisua.
This solution has also been advocated by the European Parliament.Olen aina puoltanut sinua…― Tiesin riskit, kun rupesin poliisiksi.
Myös Euroopan parlamentti on puoltanut tätä kantaa.21.
This position has also been endorsed by the European Parliament21.Kukaan ei puoltanut meitä, koska se oli oikein.
No one ever voted with us because it was right. They always asked for a lulu.Arvoisa puhemies, arvoisat puheenjohtajat Schüssel ja Barroso,ryhmäni ei ole koskaan puoltanut järjetöntä talousarvion paisuttamista.
Mr President, Mr Schüssel, Mr Barroso,my group has never advocated a thoughtless increase of the budget.Olen aina puoltanut sinua…― Tiesin riskit, kun rupesin poliisiksi.
You know I have always supported you, love. I knew the risks when I signed up.Taustat on tunnettava jase on aivan yksinkertaisesti sitä, että parlamentti on aina puoltanut EKR: n budjetointia.
You have to know the history to it, andthat is quite simply that Parliament has always advocated the budgetization of the EDF.Komissio on aina puoltanut lainsäädännön yksinkertaistamista tarvittaessa.
The Commission has always been in favour of simplifying legislation where necessary.Tällä välin olen kuitenkin saanut selville, että PPE-DE-ryhmä ei torstai-iltapäivänä puoltanut lykkäystä ja että PSE-ryhmäkään ei enää tarvitse sitä.
It since transpired on Thursday afternoon that the PPE-DE Group had not been in favour of postponement and that it is no longer an issue for the PSE Group either.Olette puoltanut kuolemanrangaistuksen poistamista. Nti Rodríguez de Senillosa.
Ms. Rodríguez de Senillosa, you have advocated the abolition of the death penalty.Tämän vuoksi ryhmäni on jo kauan puoltanut kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista.
For that reason my group has for years supported the establishment of an international criminal court.On puoltanut näitä johtopäätöksiä. Hänen äitinsä, joka on eron jälkeen ollut hänen pääasiallinen huoltajansa.
Has supported these conclusions. Her mother, who's been the principal custodian since the divorce.Euroopan unioni on johdonmukaisesti puoltanut demokraattisia periaatteita ja ihmisoikeuksien suojelua.
The European Union has consistently supported the principles of democracy and the protection of human rights.Olen puoltanut näkemystä, jonka mukaan nykytilanteessa alueellisia ja vähemmistökieliä voidaan tukea parhaiten kattavan lähestymistavan avulla.
I have supported the idea that in the current circumstances the best way of promoting regional and minority languages is through an integrated approach.Sierra Leonen tapauksessa Iso-Britannia oli puoltanut tuontikieltoa, ja tietyssä mielessä myös Ranska.
In the case of Sierra Leone, Great Britain had supported the embargo, and France as well, to a certain extent.Neuvosto on puoltanut COMETT ll: n avoimuutta myös EFTA: n jäsenvaltioille Liechtenstein mukaanlukien.
The Council has also pronounced in favour of opening COMETT II to the Member States of EFTA Including Liechtenstein.Viides ja viimeinen tavoite- viides ensisijainen tavoite, jota Euroopan parlamentti on puoltanut: olemme sopineet ohjelman kunnianhimoisten tavoitteiden mukaisesta talousarviosta.
Fifth and final priority- the fifth priority that we in the European Parliament championed: we have agreed a budget that is equal to the programme's ambitions.Ryhmämme on puoltanut samanlaisia valvontatoimia ja samanlaisia menetelmiä kaikkialla EU: ssa.
Our group has been advocating equivalent controls and equivalent methods throughout the EU.Perusoikeuskirjasta sen verran, ettäolen tästä aiheesta erittäin iloinen, sillä Portugalin hallitus on aina puoltanut perustamissopimukseen sisältyvää perusoikeuskirjaa.
With regard to the Charter of Fundamental Rights, I feel particularly comfortable with this issue,because the Portuguese Government has always recommended that a Charter of Fundamental Rights should be included in the Treaty.ETSK on toistuvasti puoltanut monitoimista maataloutta ja tehtäväsidonnaisia suoria tukia.
The EESC has repeatedly advocated a multifunctional agriculture and function-orientated direct payments.On muistettava se, että parlamentti on aina puoltanut tätä keskeistä aihetta, joka koskee viraston riippumattomuutta.
We must remember that Parliament has always supported this fundamental question of the Agency's independence.CHMP ei puoltanut pitkävaikutteisen risperidonin käytön rajoittamista potilailla, joille annettiin 6 mg risperidonia vuorokaudessa.
The CHMP was not in favour of restricting the use of long-acting risperidone for patients who were administered with 6 mg risperidone per day.Aihe: Liikenteessä sallittu alkoholipitoisuus Komissio on vuodesta 1988 lähtien puoltanut yhteisön tason lainsäädännön aikaansaamista liikenteessä sallitun alkoholin enimmäispitoisuuden suhteen.
Subject: Blood/alcohol limits for drivers Since 1988, the Commission has been advocating Community legislation concerning maximum blood alcohol limits for drivers.Olen myös puoltanut EU: n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa, rahaston, jonka käytön neuvosto on tällä hetkellä estänyt, vaikka sitä tarvittaisiin kipeästi.
I have also advocated mobilisation of the EU Solidarity Fund, a fund that today is blocked by the Council even though it is needed desperately.
