PUOLUSTAESSA на Английском - Английский перевод

• defending

Примеры использования Puolustaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen tuhlannut omaisuuden puolustaessa itseäni.
I have spent a fortune defending myself.

Tiedämme, että perheesi on siellä,- mutta kuolisimme Kufraa puolustaessa.
We know your family is there But, to defend Kufra is to die there.

Huomasin tuon vuodatuksen yhteydessä- puolustaessa mielenterveyttäsi, myönsit jahtaavasi häntä.
I don't know. I note that during your little rant… defending your sanity, you admit you're after him.

Mutta hurskaus ei auta asiakasta puolustaessa.
But I'm not sure such devotion will help you defend a client.

Sen toiminta on entistä enemmän muutosvoimaista sen puolustaessa omia etujaan meneillään olevissa Dohan kehitysohjelman neuvotteluissa.
It is playing an increasingly pro-active role in defending its interests in the ongoing DDA negotiations.

Kuka päättää, miksi elämme ja mitä puolustaessa kuolemme?
Who decides why we live and what we will die to defend?

Puolustaessa on entistä tärkeämpää hidastaa hyökkääjien etenemistä ja painostaa niitä tekemään virheitä.
When defending there will be more of an emphasis on slowing attackers down and containing them, and pressuring them into making mistakes.

En aio neuloa takan ääressä miesten puolustaessa minua.
I don't plan on knitting by the fire while men fight for me.

Haluan tietää, kuinka joustavia jäsenvaltioiden osalta ollaan niiden puolustaessa omia valtion tukiin liittyviä kansallisia etuoikeuksiaan ja voitteko te laillisesti vaikuttaa näihin valintoihin.
I want to know what flexibility exists for a Member State to defend its own national priorities on state aid and whether you can legally enforce these issues.

Sanoin esimerkiksi--miten menetin sääreni maata puolustaessa.
For example… I told him how I lost my shins defending our country.

Erityisesti niillä aloilla, joilla EU: lla on yksinomaista tai jaettua toimivaltaa, parlamentti katsoo, että Euroopan unionin pyrkiessä tehokkaaksi maailmanlaajuiseksi toimijaksi ja puolustaessa asemaansa- mikä on sille välttämätöntä- sen on vahvistettava kansainvälistä koordinointia voidakseen esiintyä yhtenäisenä ja siltä vaaditaan kykyä muokata monenvälistä yhteistyötä ja johtaa yhteistä toimintaa vastattaessa kansainvälisiin haasteisiin, erityisesti niihin, jotka perustuvat suojeluvelvollisuuteen ja tarpeeseen parantaa inhimillistä turvallisuutta maailmanlaajuisen turvallisuuden saavuttamiseksi.
In particular in those fields where it has exclusive or shared competences, it considers essential, with regard to the EU 's aspiration and need to be an effective global actor and to safeguard its position, a strengthening of the internal coordination necessary to speak with one voice, the ability to shape multilateral cooperation and lead collective action in addressing international challenges, namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security, as a means of achieving global security.

Se on keskeinen osa EU: n ulkoisia toimia sen puolustaessa arvojaan.
It is a major aspect of EU external action in defending its values.

Sinulle käy kuten Ruth Madoffille. Menetät poikasi miestäsi puolustaessa.
Do you want to end up like Ruth Madoff, losing your son to defend your husband?

Presidentti Neil Patrick Harris vaatii- säätelyä autoteollisuudelle- republikaanien puolustaessa tuntevien autojen- oikeutta ampua mustaa oudosti toimivaa autoa.
President Neil Patrick Harris has called for greater regulation of the industry, while congressional Republicans defend every sentient automobiles constitutional right to shoot a black car if it's actin' funny.

Lissabonin sopimus on myös avannut uuden vaiheen, kuten on käynyt monilla muillakin aloilla ulkoisen toiminnan yhteydessä, ja toivomme, että yhteinen työmme korkean edustajan johdolla tekee näin ollen Euroopan unionin äänestä entistä vahvemman sen puolustaessa ihmisoikeusneuvoston työn perusperiaatteita.
The Treaty of Lisbon has also opened up a new phase, as it has in so many other areas, in terms of the Union's external action, and we hope that our joint work, under the leadership of the High Representative, will therefore make the European Union's voice clearer in defending the fundamental principles of the work of the Human Rights Council.

Yhtä punainen kuin veri jota maatamme puolustaessa on vuodatettu.
A red cordon like the blood spilled in the defence of the country.

Hänellä ei ole mahdollisuutta vanhan etelävaltiolaisen, kuten minun kanssa- puolustaessa häntä.
She doesn't stand a chance with an old Southerner like me defending her.

Yhdysvaltain presidentti George Bushille tämän puolustaessa hyökkäystä Irakiin.
MX to United States President George Bush's comments defending the invasion of Iraq.

Reilusti. Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne- ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea, ellemme ole valmiita samaan?
And the lives of your children defending Defiance How can we ask of you that you risk your own lives unless we're prepared to do the same?

Reilusti. Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne- ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea, ellemme ole valmiita samaan?
And the lives of your children defending Defiance unless we're prepared to do the same? A fair point. How can we ask of you that you risk your own lives?

Reilusti. Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne- ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea, ellemme ole valmiita samaan?
A fair point. and the lives of your children defending Defiance unless we're prepared to do the same? How can we ask of you that you risk your own lives?

Reilusti. Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne- ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea, ellemme ole valmiita samaan?
How can we ask of you that you risk A fair point. unless we're prepared to do the same. defending Defiance, your own lives and the lives of your children?

Reilusti. Miten voimme pyytää teitä vaarantamaan henkenne- ja lastenne hengen puolustaessa Defiancea, ellemme ole valmiita samaan?
Your own lives and the lives of your children unless we're prepared to do the same. A fair point. defending Defiance, How can we ask of you that you risk?

Maailman kauppajärjestössä WTO: ssa käytävien neuvottelujen osalta ehdotusten pitäisi vahvistaa EU: n asemaa unionin puolustaessa kestävän maatalouden eurooppalaista mallia.
And in terms of the World Trade Organisation(WTO) negotiations, the proposals would strengthen the EU's position to defend the European model of sustainable agriculture.

Jos naiset eivät opi puolustamaan itseään, miehet tulevat aina hallitsemaan maailmaa.
If women don't learn to stand up for themselves… men will always control the world.

Hän oli ainoa, joka puolusti minua. Sovimme, ettei häntä satuteta.
He's the only one who ever stood up for me, we agreed not to hurt him.

Me puolustamme ja kannatamme kuitenkin sitä.
We naturally still defend and support this view.

Sinun täytyy puolustaa heitä noilta tyypeiltä. Tajusitko?
You have to protect them from those guys, okay?

Koska hän puolusti itseään!
Cause he stood up for himself!

Onko EU: lla ajatuksia, joita puolustaa, tai politiikkaa, jota ehdottaa?
Does Europe have ideas to uphold or a policy to propose?

Как использовать "puolustaessa" в Финском предложении

Disa Hannuntytär alkaa pojan puolustaessa äitiään.

Prosentti vain kasvaa Toronton puolustaessa johtoa.

Ote siirtyi peimarilaisille Sauvon puolustaessa tiiviisti.

Puolustaessa Burnley pudottaa ryhmityksensä todella alas.

Pelattiin pitkiä palloralleja Iskun puolustaessa uhrautuvasti.

Sitä puolustaessa kaikki tuntuu olevan oikein.

Tonin puolustaessa tullilaisten kunniaa virkamiesten virkistyspäivänä?

Pitkä pätkä menikin EBKn puolustaessa tiiviisti.

Väkivalta leimahtaa orjuuden vastustajien puolustaessa vapautta.

Johtoasemaa puolustaessa Suomi antoi aivan kaikkensa.

Как использовать "defending" в Английском предложении

Defending series champion Louie Jackson Jr.

Defending the “n-word” was quite normal.

Boston struggles with defending the perimeter.

Good luck defending yourselves against them.

The defending shields absorb 6.780 damage.

Defending villages won't work for long.

Grenades are great for defending generators.

Defending your organization’s human values ferociously.

PB: Still defending your religion, Mammuthus?

The defending shields absorb 79.341 damage.