Примеры использования Puolustaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puolustaisin maatani?
Defending my country?Miksi muuten puolustaisin vaadettani?
Why else would I assert my claim?Puolustaisin sinua, puhuisin sinulle.
Stand up to you, tell on you.En tiedä, miten puolustaisin sinua.
I have no idea how to argue your defense.Minä puolustaisin teitä, julkisesti.
I would defend you… publicly.Jahtaisin menneisyyttäsi- ja puolustaisin tulevaisuuttasi.
I would hunt down your past… And fight your future.Miksi puolustaisin itseäni sokeiden edessä?
Why defend yourself to men too blind to see?Lupasin hänelle että puolustaisin sinua elämälläni.
Puolustaisin maatani? Tuota en ole ikinä harkinnutkaan hyvästä syystä.
Defending my country--there'sa future I never imagined.Etkö luota, että puolustaisin itseäni murhaajilta?
You don't trust me to defend myself?Puolustaisin heidän sananvapauttaan, jos se olisi vaarassa.
I would defend their freedom of speech if Jos minut olisi käännytetty,- puolustaisin häntä tällä hetkellä.
If Yleensä puolustaisin sinua, mutta vaimoa vastaan äänestäminen?
Usually I would stay and defend you, but voting against your wife?Ainoaa perhettä, joka minulla on ollut. Missä puolustaisin loppuun saakka.
The only family Minä puolustaisin teitä.
I would defend you.En hyväksy sitä, että voitte edes hetkenkään verran olettaa, että puolustaisin alkoholismia.
Miksi puolustaisin heitä?
Why should I fight for them?Raskauttavat todisteet huomioonottaen- mieluummin syyttäisin kuin puolustaisin teitä, luutnantti.
Given the overwhelming evidence, I would much rather be prosecuting than defending you, Lieutenant.Minäkin puolustaisin, jos niitä vielä olisi.
I would defend them, too, if they weren't already extinct.Kun minulle kerrottiin, ettämatkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä.
When they told me I would be traveling to another galaxy, this just is not what I pictured.visiting strange new worlds, defending humanity against unimaginable alien threats.David. Jos puolustaisin tätä kaveria, saisin hänet-.
If I were defending this guy, Kun minulle kerrottiin, ettämatkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä.
When they told me I would be travelling to another galaxy,this just is not what I pictured! You know, defending humanity against unimaginable alien threats, visiting strange new worlds.Miksi siis puolustaisin häntä, kun hän ei puolustanut minua?
So tell me why should I stick by her when she didn't Kun minulle kerrottiin, että matkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä.
Defending humanity against unimaginable alien threats, when they told me I would be travelling to another galaxy, what I pictured! visiting strange new worlds, this just is not You know.Missä puolustaisin loppuun saakka ainoaa perhettä, joka minulla on ollut.
Where I would defend to the end… the only family Kun minulle kerrottiin, että matkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä!
When they told me I would be travelling to another galaxy, defending humanity against unimaginable alien threats, visiting strange new worlds, You know, this just is not what I pictured!Puolustaisin heidän sananvapauttaan, jos kuvittelisin sen olevan uhattuna.
I would defend their freedom of speech if Maata miehen kanssa,jonka nimeä hän ei tiedä, Puolustaisin kenen tahansa naisen oikeutta- mutta oma elämäni on koostunut lyhyistä avioliitoista.
Kun minulle kerrottiin, että matkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä.
Visiting strange new worlds, what I pictured! defending humanity against unimaginable alien threats, when they told me I would be travelling to another galaxy, You know, this just is not.Kun minulle kerrottiin, että matkustaisin toiseen galaksiin,- näkisin uusia maailmoja- ja puolustaisin ihmiskuntaa avaruusolennoilta,- en kuvitellut ihan tätä.
What I pictured! You know, defending humanity against unimaginable alien threats, when they told me I would be travelling to another galaxy, visiting strange new worlds, this just is not.
