PURKAMALLA на Английском - Английский перевод

• dismantling
• decrypting

Примеры использования Purkamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Purkamalla sivilisaatioita?
By dismantling civilisation?

Periaatteessa purkamalla kapitalismi nyt.
Basically, dismantle capitalism now.

Purkamalla satamia Afrikassa.
Stripping down African ports.

Voit lopettaa tämän purkamalla koodin.
You can stop this by deciphering the code.

Aloitamme purkamalla kaiken, mikä suojelee häntä.
We begin by dismantling everything that protects him.

Horemheb haluaa tappaa hänet purkamalla temppelit.
Horemheb seeks to kill him by tearing down his temples.

Siihen vastattiin purkamalla Nikosian läpi kulkeva muuri, mikä on toinen merkki toivosta.
The response to this- the demolition of the wall running through Nicosia- is another sign of hope.

Katsokaa, voiko sukkulaa keventää purkamalla jotain muuta.
See if there's anything else you can unload to lighten the ship.

Anna tuoretta ilmaa purkamalla tai poistamalla tiukka vaatetus;
Provide fresh air by undoing or removing tight clothing;

Rakennuksen sisällä oli tehty paljon muutoksia huoneisiin purkamalla ja siirtämällä seiniä.
They opened many rooms by taking down walls and changing the stair design.

Tällä tavalla, purkamalla vuosisataisia esteitä, alkaa todellinen parantumisprosessi ja kehittyy uusi yhteiskunta.
In this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.

Ratkaisun me löydämme purkamalla tämän järjestelmän.
We will find the solution by breaking with this system.

Purkamalla kansio tai tiedosto on toinen ratkaisu, joka on saatavilla voit voittaa Käyttö estetty Windowsin 10 ongelma.
Decrypting the folder or file is another solution that is available for you to overcome Access is Denied Windows 10 issue.

Toivonkin, että parlamentti jatkaa Euroopan rakentamista purkamalla monopoleja.
I hope that Parliament will continue the project of building Europe by dismantling monopolies.

Koko elokuva luokat voidaan osoittaa purkamalla tämän työn ja vielä loppuvat lukemattomia ulottuvuuksia merkitystä.
Entire film classes can be dedicated to the deconstruction of this work and still not exhaust its innumerable dimensions of significance.

Ministeriö luo tiedon hyödyntämiselle edellytyksiä erityisesti lainsäädännön esteitä purkamalla ja kansainvälisiin sopimuksiin vaikuttamalla.
The ministry is working to create the conditions for utilising data, particularly by removing legislative barriers and influencing international agreements.

Auto despoiler Purkamalla ajopeli, jossa sinun täytyy räjähdys sinulle eneimes ratsastaa tyylikäs auto ja kukistaa heidät saamalla ensin position.
Car Despoiler Demolishing racing game, where you must blast you eneimes ride a cool car and defeat them by getting first position.

Yritystemme markkinoille pääsyä on myös helpotettu purkamalla useita mielivaltaisia esteitä.
Market access for our enterprises has also been facilitated by the dismantling of many arbitrary barriers.

Nämä menetykset kumoutuivat suurelta osin purkamalla vilja- täällä edellisenä vuonna oli kasvua 50 prosentti, lähes kaksi lähes kolme miljoonaa tonnia.
These losses were offset in large part by unloading grain- here in the previous year was an increase of 50 percent, with almost two to nearly three million tonnes.

Hankkeessa maat sitoutuvat paljon muuhunkin kuin pelkästään allekirjoittamaan vapaakauppasopimuksen, jonka tavoitteena on edistää tavaroiden ja palvelujen kauppaa tulliesteitä purkamalla.
It commits countries to going well beyond a simple free trade agreement designed to stimulate trade in goods and services by dismantling customs barriers.

Talouselämää on pyritty vapauttamaan muun muassa purkamalla useimpien tuotteiden hintasäännöstely ja poistamalla maataloustuotteiden vientikielto.
Measures have been taken to liberalise the economy, including the removal of most price controls and the lifting of export bans on agricultural products.

Jos uuden tuotteen toimittaminen ei ole mahdollista, voidaan virhe korjata virhettä vastaavalla hinnanalennuksella tai jos tuotteen virhe ei ole vähäinen, purkamalla kauppa.
If the delivery of a new product is not possible, the defect can be rectified by a corresponding price reduction, or if the product's defect is not minor, by cancelling the transaction.

Vaikka Turing esittelikin sitä virkamiehille salaamalla ja purkamalla tallenteen Winston Churchillin puheesta, Delilah-konetta ei otettu käyttöön.
Though the system worked fully, with Turing demonstrating it to officials by encrypting and decrypting a recording of a Winston Churchill speech, Delilah was not adopted for use.

Suomen on mahdollista ottaa tuottavuusloikka julkisissa palveluissa ja yksityisellä sektorilla tarttumalla digitalisaation mahdollisuuksiin ja purkamalla turhaa sääntelyä ja byrokratiaa.
It is possible for Finland to take a leap in productivity in public services and the private sector by grasping the opportunities of digitalisation and removing unnecessary red tape and bureaucracy.

Tällä hetkellä eurooppalainen dynamiikka paranee purkamalla ylärakenteita muun muassa kaupan esteitä, jotka yhä vaikeuttavat todellisten sisämarkkinoiden syntymistä.
At present, European dynamism will be improved by dismantling top-level structures, for example, barriers to trade, which are still hindering the creation of a genuine internal market.

Nämä jättiyhtiöt- Vivendi, entinen Société Générale des Eaux, Suez, Bouygues- voivat vapaasti nostaa veden hintoja sillä aikaa, kun kansainväliset toimielimet äänestävät päätöslauselmista ja valmistavat niille otollista maaperää purkamalla järjestelmällisesti köyhien maiden julkisia vesihuoltopalveluja.
These conglomerates- Vivendi, the former Société Générale des Eaux, Suez, Bouygues- are free to raise water prices while international institutions vote through resolutions and prepare the ground for them by systematically dismantling public water services in poor countries.

Kilpailusääntöjen noudattamisen valvonta tukee energian sisämarkkinoiden luomista muun muassa purkamalla kilpailunvastaisia markkinoiden jakamista koskevia sopimuksia27 ja pitämällä infrastruktuurin avoimena.
Antitrust enforcement supports the creation of a single market for energy, also by breaking up anticompetitive market sharing agreements27 and by keeping infrastructure accessible.

Sen tavoitteena on alueellisen kaupan vapautta minen purkamalla kaupan esteitä ja vahvistamalla yhteistyötä, sillä tähän asti SAARC-valtioiden välinen kauppa on ollut vain 4 prosenttia jäsenvaltioiden koko ulkomaankaupasta.
Its aim is the liberalization of regional trade by abolishing trade barriers and greater cooperation, since intra-SAARC trade has accounted to date for only 4% of its member states' total trade.

Me loimme poliittiset edellytykset, jotka mahdollistivat alun alkaen globalisaation. Me teimme sen purkamalla jatkuvasti kaupan esteitä sekä edistämällä viestintäteknologiaa ja laskemalla kuljetuskustannuksia.
It was we who created the political conditions that made globalisation possible in the first place; we did so by our constant dismantling of trade barriers, combined with the advance of communications technology and reduced transport costs.

Jos palauttaminen ei ole täysin mahdollista purkamalla keskittymä, ehdotetun 8 artiklan 4 kohdan toisessa virkkeessä annetaan komissiolle valtuudet, joita se tarvitsee status quo anten palauttamiseksi mahdollisimman suuressa määrin.
Where such restoration is not fully possible through dissolution of the concentration, the second sentence of the proposed Article 8(4) provides the necessary powers for the Commission to restore the“status quo ante” as far as possible.

Как использовать "purkamalla" в Финском предложении

Purkamalla koneen siis saat paremman hyödyn.

Puhelun päätyttyä resurssi vapautettiin purkamalla yhteys.

Kahvibaariin liitettiin kaksi huonetta purkamalla seiniä.

Remontti aloitettiin purkamalla ensin kaikki pois.

Palomiehet päästivät huutelijan ulos purkamalla piipun.

Lataa Zip-tiedosto vain purkamalla sen Windows-työpöydälle.

Tällä viikolla aloitin purkamalla vanhat vasikkakarsinat.

Käynnistin projektin tänään purkamalla pyörän atomeiksi.

Tämä tehostaisi resurssien käyttöä purkamalla päällekkäisyyksiä.

Edistämme lahjoittamista myös purkamalla lahjoittamisen esteitä.

Как использовать "dismantling, decrypting" в Английском предложении

Book review: Dismantling the public sphere.

Support decrypting and converting encrypted eBooks.

Assistance with item dismantling and reassembling.

Any idea when dismantling will start?

A.7 UI Server: Decrypting and verifying files.

Very short installation and dismantling time!

Very solid needs dismantling and collecting.

Methods of the decrypting computer codes cost.

Good teams are dismantling bad teams.

Symbian Foundation has started dismantling itself.