PUUTTEEKSI на Английском - Английский перевод

• lack
• absence

Примеры использования Puutteeksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hypoksiaa kutsutaan hapen puutteeksi.
Hypoxia is called oxygen deprivation.

Rakkauden puutteeksi. Tulkitsin hänen poissaolonsa.
I took his absence as a lack of love.

He kutsuvat sitä taistelutahdon puutteeksi.
They call it-"lack of moral fibre.

Toivon puutteeksi. Minulla on siitä ensikäden tietoa.
An absence of hope. I know it firsthand.

Jotkut voisivat kutsua sitä moraalin puutteeksi.
Some might call it a lack of morality.

Toivon puutteeksi. Minulla on siitä ensikäden tietoa.
I know it firsthand. An absence of hope.

Tulkitsin hänen poissaolonsa- rakkauden puutteeksi.
I took his absence as a lack of love.

Kun köyhyys muuttuu puutteeksi, siitä tulee uhka rauhalle.
When poverty turns into destitution, it becomes a threat to peace.

Jotkut voisivat kutsua sitä moraalin puutteeksi.
Some might call it a lack of morality. Instead of courage.

Kreikan' totuuden puutteeksi' käännetty sana on'apostereo.
The Greek word translated as' destitute of the truth' is'apostereo.

Jos en mene, sen voisi tulkita kiinnostuksen puutteeksi.
For me not to go could be construed as lack of interest.

Vuoden 1994 tarkistuksessa oli todettu puutteeksi kattavan hallinnollisen valitusjärjestelmän puuttuminen.
The 1994 review had identified the lack of an all-embracing administrative appeals system as a deficiency.

Kollega Schroedter kutsui sitä johdonmukaisuuden puutteeksi.
Mrs Schroedter described this as a lack of coherence.

Mitä sanot myötätunnon ja itsehillinnän puutteeksi, sanon itse perinnön luomiseksi.
I call building a legacy. So what you call a lack of compassion and restraint.

Sitä sanotaan skitsofreniaksi, ajatusten ja poliittisten suunnitelmien puutteeksi.
That is called schizophrenia, lack of ideas and of a political plan.

Sillä tässä on- voitte kutsua sitä puutteeksi- Sahaja Yoga ei ole mikään sotilaallinen juttu, se on vain puhdasta, yksinkertaista Äidin rakkautta.
Because there is, if you may call it a defect, Sahaja Yoga is not a military thing, it's just plain, simple, Mother's love.

Elodie Fazi(Euroopan komissio) totesi vastauspuheenvuorossaan, että komissiossa"köyhyys" käsitetään materiaaliseksi puutteeksi, joka estää"ihmisarvoisen elämän.
In response, Ms Fazi(European Commission) explained that for the Commission,“poverty” is understood as material deprivation impeding“a life in dignity”.

Neitsyen Oinan hieman viileä asenne voidaan ymmärtää käsittelemättömäksi ja vastavuoroisuuden puutteeksi, ja koska tämän horoskoopin mies ei ole käytetty vetäytymään valitusta polusta, hän tekee kaikkensa voidakseen rakastaa.
Slightly cool attitude of the Virgin Aries can be perceived as unapproachable and lack of reciprocity, and since the man of this zodiac sign is not used to retreat from the chosen path, he will do everything to win his beloved.

Nykyisin ollaan laajasti yhtä mieltä siitä, ettei köyhyyttä voida määritellä pelkäksi tulojen ja varojen puutteeksi, vaan sitä on pidettävä moniulotteisena käsitteenä.
Today, there is a wide consensus that poverty cannot be defined merely as the lack of income and financial resources but should be recognised as a multi-faceted concept.

Talousarvion valvontavaliokunnan kaikki ryhmät tukivat sitä, ja toivon, että keskustelun puutetta ei katsota kiinnostuksen puutteeksi, sillä se olisi erittäin valitettavaa.
It was supported by all Groups in the Committee on Budgetary Control and I hope that the lack of debate is not seen as a lack of interest, for that would indeed be regrettable.

Jos me kyseenalaistamme AKT-valtioiden poissaollessa tämän äänestystuloksen, se rikkoo meidän aloitteeseemme perustuvaa AKT-EU-yhteiskokouksen työjärjestystä vastaan, ja se voidaan tulkita myös arvostuksen puutteeksi AKTvaltioihin kuuluvia ystäviämme kohtaan, mitä UPE-ryhmä ei missään tapauksessa voi hyväksyä.
To question this result in the absence of the ACP countries constitutes a violation of the internal ruling of the joint Assembly which we initiated, and stems from a lack of consideration for our ACP friends. We in the Group Union for Europe cannot sanction this in any way.

Jos olette joskus puutteessa, seuratkaa tätä karttaa.
If you sometimes lack, follow this map.

Tällä luottamuksen puutteella on vaikutusta elinkeinonharjoittajien kilpailukykyyn.
This lack of confidence has an impact on the competitiveness of businesses.

Varojen puutteessa kokoelma jäi kuitenkin kartuttamatta.
A lack of funds nevertheless prevented the collection from being established.

Lomien puutteelle, siivottomille vessoille- ja naisten pienemmälle palkalle.
And lower pay for female workers. Poor conditions, lack of holidays, unsanitary lavatory provisions.

Mitä housujen puutteella on tekemistä.
What does my lack of pants have to do.

Jatkuvalla kritisoinnilla ja hellyyden puutteella.
Constant criticism and lack of affection.

Luopuivat jutusta todisteiden puutteessa.
They dropped the case. Lack of evidence.

Jopa kokeneita mehiläishoitajia, joilla on suuri vastus mehiläisten myrkylle ja puutteelle….
Even experienced beekeepers who can boast a high resistance to the poison of bees and the lack….

Kaipuussa, rakkaudessa tai sen puutteessa, arkitodellisuuden yli ulottumisessa.
Longing, love or the lack of it, reaching beyond everyday reality.

Как использовать "puutteeksi" в Финском предложении

Suurimmaksi puutteeksi näkisin kuitenkin valtavirtatutkimuksen käsittelyn.

Suunnitelman valmisteluvaiheen puutteeksi jäi kansalaisnäkökulman vähäisyys.

Suurimmaksi puutteeksi tutkimuksessa nousivat aikuisten asenteet.

Jonkinlaiseksi puutteeksi voi laskea myös iskuvoiman.

Useimmiten puutteeksi mainitaan Kristuksen sisällinen tunteminen.

Itselleni koen suureksi puutteeksi kekseliäisyyden rajallisuuden.

Suurimmaksi puutteeksi koenkin keikan visuaalisen puolen.

[15][18] Pääruhtinaan puutteeksi lasketaan myös ahneus.

Sovinistina lasken sen vakavaksi puutteeksi pajalle.

Toiseksi puutteeksi hän mainitsee ulkoilutilojen ankeuden.

Как использовать "absence, lack" в Английском предложении

Re: Mickey's absence and Bob's promise.

Grad Redeit Advice Dating Lack of.

Wiry strands lack moisture and nutrients.

AUBURN: Auburn won’t lack for experience.

They lack elaborate tails and serifs.

students individualists lack Regeln des Kapitals.

Its absence can also mean anxiety.

Or, rather, the relative lack thereof.

The absence has drawn international attention.

Welcome back, your absence was noticed.