PUUTTEENA на Английском - Английский перевод

• lack of
• shortcoming
• disadvantage of

Примеры использования Puutteena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pitäisin sitä uskollisuuden puutteena.
I would take it as a lack of loyalty.

Aseistuksessa oli suurimpana puutteena konepistoolien vähyys.
The biggest challenge was a shortage of ammunition.

Puutteena hänen harrastukseensa. Missy taas näki dieetin kiinnostuksen.
She views his dieting as a lack of interest.

Minä pidän sitä pikemminkin opportunismina ja rohkeuden puutteena.
I prefer to call it opportunism and a lack of courage.

Missy taas näki dieetin kiinnostuksen puutteena hänen harrastukseensa.
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.

Niiden suurimpana puutteena on se, etteivät ne löydä uusia viruksia, vaikka niitä päivitettäisiin säännöllisesti.
Their main shortcoming is that they will not easily pick up new viruses even when updated regularly.

Pidän tätä jossain määrin luottamuksen puutteena parlamenttia kohtaan.
I view this to a certain extent as a lack of trust in Parliament.

Alkuperäisen ehdotuksen puutteena oli se, että siinä viitattiin vain vesistöalueiden tulviin.
The original proposal had a shortcoming in that it only made reference to flooding from river basins.

L-tyrosiini- L-tyrosiinin puute ilmenee kroonisena lihasväsymyksenä ja keskittymiskyvyn puutteena.
L-tyrosine- deficiency of L-tyrosine is manifested by chronic muscle fatigue and lack of concentration.

Kaikkia poikkeamia edellä mainituista on pidettävä puutteena, jota rangaistaan sen vakavuuden mukaan.
Any deviation from the above must be considered a defect that will be penalized according to its seriousness.

Brysselissä varojen käyttämättä jääminen nähdään pikemminkin tarpeiden puuttumisena kuin tehokkaan hallinnon puutteena.
In Brussels underspends are seen as a lack of need rather than a lack of efficient administration.

Puutteena on mielestäni myös se, ettei korkea-asteen koulutuksella ole tunnistettavaa ja selkeää eurooppalaista identiteettiä.
What is also lacking, in my view, is a recognisable and clear-cut European identity for higher education.

Tätä on pidettävä Euroopan suurimpana epäonnistumisena ja puutteena. Ihmiskauppaan on puututtava vähentämällä ja poistamalla sekä tarjontaa että kysyntää.
This ought to be seen as Europe's greatest failure and shortcoming, and it must be dealt with by restricting and stopping both supply and demand.

Puutteena ovat tiukasti pienet äyriäiset, jotka mieluummin elävät kosteissa paikoissa ja ruokkivat erilaisia kasvijätteitä.
Lackes are, strictly speaking, small land crustaceans that prefer to live in wet places, feeding on various plant debris.

Maailmanlaajuisen onnellisuuden tietokannan puutteena on, että yksilökohtaiset mieltymykset saattavat vaikuttaa onnellisuuden tunteen mittaamiseen.
The disadvantage of the World Database of Happiness is that differences in individual preferences can be a factor when measuring experiences of happiness.

Olen pahoillani myös siitä, että teollistuneet maat olivat niin vähän edustettuina, ja mielestäni monet maat tulkitsivat tämän ikään kuin konferenssia kohtaan tunnettuna kiinnostuksen puutteena.
I also regret the fact that few industrialised countries were represented, and I believe that many countries interpreted this as a lack of interest in the conference.

Tilaisuuksien puutteena oli mielestäni se, että valiokunnilla ei ollut riittävästi aikaa lisäkysymyksiin.
In my view these hearings were flawed because there was insufficient time available to the committees to pursue their lines of questioning.

Toinen huomioni on seuraava: jos julkisten palvelujen käsitettä ei oteta huomioon, kansalaiset lakkaavat uskomasta Euroopan sosiaaliseen malliin ja pitävät sitä järjen puutteena.
My second point is as follows. If the concept of public services is not present, our citizens will stop believing in a European social model and see it as devoid of sense.

HDI toimii hyvin kehitysmaaoloissa, mutta puutteena siinä on, että se soveltuu huonommin mittaamaan kehittyneissä maissa saavutettua edistymistä.
The HDI works well in developing countries, but has the disadvantage of being less effective for measuring progress in the developed world.

Sitä voidaan pitää vain osoituksena komission täydellisestä epäpätevyydestä ja tahdon puutteena järjestelmässä, jota leimaa nuhruinen hallintokulttuuri.
This can only be interpreted as an expression of total incompetence on the part of the Commission and as a lack of will in a system characterised by a down-at-heel administrative culture.

Monet teistä ovat oikeutetusti pitäneet puutteena sitä, että matkailua ei ole otettu mukaan, sillä tällä alalla, kuten on sanottu, on enemmän työntekijöitä kuin maataloudessa.
Many of you have rightly expressed the opinion that tourism is a subject which is missing, which, as has been said, is a larger employer than agriculture.

Erityisesti, jos viive tai lähtö-/saapumisaikojen muutos johtuu olosuhteista, jotka eivät ole lentoyhtiön hallinnassa, niitä ei pidetä palvelun puutteena.
Minor delays during transport or changed departure/arrival times. In particular, a delay or change in departure/arrival times due to conditions beyond the Carrier's control is not considered a service deficiency.

Tämä voi ilmetä konflikteina prioriteettien välillä, selkeyden puutteena ja lähestymistavan hajanaisuutena, kun asianomaista politiikkaa ja lainsäädäntöä pannaan täytäntöön.
This can lead to conflicting priorities, a lack of clarity and overall a fragmented approach when it comes to implementing the relevant policies and legislation.

Puutteena on yksinkertaisesti se, että 3D-painotuotteilla on halkeamia, jotka johtuvat lukuisista pienistä huokosista, jotka johtuvat pääasiassa titaanimetallijauheen sekoittumisesta kaasuun 3D-tulostuksen jälkeen.
The shortcoming is simply that 3D printed titanium objects may have cracks due to numerous tiny pores inside, which are mainly due to the mixing of titanium metal powder into the gas after 3D printing.

Aiemmin erityisesti amerikkalaiset monikansalliset yritykset pitivät puutteena sitä, että eurooppayhtiötä ei ole olemassa, koska ne haluaisivat toimia Euroopassa eivätkä jäsenvaltioittain.
Before, it was mainly the American multinationals that considered the lack of a European Company as a deficiency, because they wanted to work in Europe rather than in the individual Member States.

Puutteena on kuitenkin huomioitava, että uusi laki sisältää tiettyjä Kreikan keskuspankin valtuuksia, jotka pankki säilyttää ainoastaan niin kauan kuin Kreikka ei ole siirtynyt euroon eikä sen keskuspankki ole kiinteä osa EKPJ.
However, an imperfection to be noted is that the new law includes some powers of the bank of Greece which the bank will only have as long as Greece has not adopted the euro and the bank is not an integral part of the ESCB.

Laitetoimitusten vähäisyyteen on ollut täysin ymmärrettävät syynsä, mutta tätä täytyy silti pitää puutteena, jota toivottavasti aletaan mahdollisuuksien mukaan korjata.
There have been entirely understandable reasons for the lack of hardware support but it has nevertheless been a deficiency, and it is highly desirable that it should begin to be remedied, if at all possible.

Pidämme lisäksi puutteena sitä, ettei maaseudun kehittämiselle, joka on koko ajan tärkeämpi osa Euroopan talousarviota, ole vieläkään vastuuvapausmenettelyä, kuten on talousarvion 1 A osalle.
We also think that it is a shortcoming that there is still no discharge arrangement for an increasingly more important part of the European budget, namely rural development, as there is for the 1 A part of the budget.

Myelosuppressio- kemoterapian komplikaatio, joka ilmenee veren solujen muodostumisen puutteena luuytimessä(sama tila voi esiintyä vakavan verenvuodon jälkeen, anemian seurauksena tai infektioiden jälkeen);
Myelosuppression- a complication of chemotherapy, manifested by a deficiency in the formation of blood cells in the bone marrow(the same condition may occur after severe bleeding, as a result of anemia, or after infections);

Entinen Taleban-kuvernööri Mawlawi Mohammadi, joka ei ehkä itse ollut henkilökohtaisesti vastuussa Buddha-patsaiden tuhoamisesta mutta ainakin valvoi sitä, tuli valituksi eräässä maakunnassa alle 10 prosentin äänimäärällä. Tätä voi pitää järjestelmän puutteena.
Former Taliban governor Mawlawi Mohammadi, who, if not personally responsible, at least oversaw the destruction of the Buddha statues, was elected in one province on less than 10% of the vote, which arguably is a flaw in the system.

Как использовать "puutteena" в Финском предложении

Stenroos pitää yrittäjien suurimpana puutteena lyhytjänteisyyttä.

Puutteena ketjusuoja, jonka saa kyllä hankittua.

Fyrenius piti asiaa puutteena heidän tietokannassaan.

Itse koin esityksen puutteena sen fragmentaarisuuden.

Toisena puutteena oli epätietoisuus partioiden tehtävistä.

Paperilomakkeen puutteena oli niiden vähäinen palautuminen.

Infantiilinen oligofrenia ilmenee kiinnostuksen puutteena kaikkialle.

Pienenä puutteena voi mainita pari seikkaa.

Toisena merkittävänä puutteena voidaan pitää rahoitusta.

Puutteena mainitsisin uuden kirkon huonon akustiikan.

Как использовать "shortcoming" в Английском предложении

Only shortcoming were the kid's meal pizzas.

Its only tiny shortcoming is its size.

Inconsistency is another shortcoming with the MLS.

Now that one shortcoming has been fixed.

Maybe the shortcoming was business analytics.

Why does this standard shortcoming exist?

Another conspicuous shortcoming is significant traffic flow.

This shortcoming offset their high emotion.

The other shortcoming are the handles.

IT’s the biggest shortcoming is its warranty.